Êxodo 13

HLT

1 BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" te|strong="H0413" a voek|strong="H1696" tih,

2 Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" bung|strong="H7358" boeih|strong="H3605" kah cacuek|strong="H6363" caming|strong="H1060" boeih|strong="H3605" tah kamah|strong="H9901" ham|strong="H9997" ciim|strong="H6942" laeh. Hlang|strong="H0120" dongkah|strong="H9996" khaw, rhamsa|strong="H0929" dongkah|strong="H9996" khaw cacuek he|strong="H1931" kamah|strong="H9901" ham|strong="H9997" ni,” a ti|strong="H0559" nah.

3 Te phoeiah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" loh pilnam|strong="H5971" te|strong="H0413", “Egypt|strong="H4713" lamkah|strong="H4480" na coe|strong="H3318" khohnin|strong="H3117" he|strong="H2088" poek|strong="H2142" ham om. Sal imkhui|strong="H1003" lamkah|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" te|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" kut|strong="H3027" thaa|strong="H2392" neh|strong="H9996" n'doek|strong="H3318" coeng dongah|strong="H9999" tolrhu|strong="H2557" ca|strong="H0398" uh boeh.

4 Tihnin|strong="H3117" Abib|strong="H0024" hla|strong="H2320" ah|strong="H9996" na|strong="H0859" khoe|strong="H3318" uh coeng.

5 BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" te Kanaan|strong="H3669" neh|strong="H9999" Khitti|strong="H2850", Amori|strong="H0567" neh|strong="H9999" Khivee|strong="H2340" neh|strong="H9999" Jebusi|strong="H2983" khohmuen|strong="H0776" la|strong="H0413" n'thak|strong="H0935". Suktui|strong="H2461" neh|strong="H9999" khoitui|strong="H1706" aka long|strong="H2100" khohmuen|strong="H0776" he nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" paek|strong="H5414" ham|strong="H9997" khaw na|strong="H9905" pa|strong="H0001" rhoek taengah|strong="H9997" a toemngam|strong="H7650" coeng. Te dongah|strong="H9999" tahae|strong="H2088" hla|strong="H2320" dongah|strong="H9996" he|strong="H2063" thothuengnah|strong="H5656" neh thothueng|strong="H5647" uh.

6 Hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7651" khuiah vaidamding|strong="H4682" ca|strong="H0398" lamtah|strong="H9999" a hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7636" dongah tah BOEIPA|strong="H3068" kah|strong="H9997" khotue|strong="H2282" la om saeh.

7 Vaidamding|strong="H4682" te hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7651" ca|strong="H0398" saeh lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" khuiah|strong="H9997" tolrhu|strong="H2557" hmu|strong="H7200" boel|strong="H3808" saeh. Na|strong="H9905" khui|strong="H9997" neh na|strong="H9905" khorhi|strong="H1366" boeih|strong="H3605" ah|strong="H9996" tol|strong="H7603" hmu|strong="H7200" boel|strong="H3808" saeh.

8 Te|strong="H1931" hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" tah na|strong="H9905" ca|strong="H1121" taengah|strong="H9997" puen|strong="H5046" lamtah, “Egypt|strong="H4713" lamkah|strong="H4480" ka|strong="H9901" thoh|strong="H3318" vaengah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" loh kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" he|strong="H2088" he a saii|strong="H6213" dongah|strong="H9996" ni, “ti|strong="H0559" nah.

9 Nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" Na|strong="H9905" kut|strong="H3027" dongah|strong="H5921" miknoek|strong="H0226" la|strong="H9997", na|strong="H9905" mik|strong="H5869" laklo|strong="H0996" ah poekkoepnah|strong="H2146" la|strong="H9997" om ni. A tlungluen|strong="H2389" kut|strong="H3027" neh|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" Egypt|strong="H4713" lamloh|strong="H4480" n'khuen|strong="H3318" coeng dongah|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" kah olkhueng|strong="H8451" he na|strong="H9905" ka|strong="H6310" dongah|strong="H9996" om|strong="H1961" saeh.

10 A khohnin|strong="H3117" lamloh|strong="H4480" a khohnin|strong="H3117" patoeng duela|strong="H9911" amah|strong="H9907" khoning|strong="H4150" vaengah|strong="H9997" he|strong="H2063" khosing|strong="H2708" he|strong="H0853" tuem|strong="H8104" uh.

11 Kanaan|strong="H3669" khohmuen|strong="H0776" hil|strong="H0413" nang|strong="H9905" aka khuen|strong="H0935" la BOEIPA|strong="H3068" ha om|strong="H1961" bitni. Namah|strong="H9905" taeng|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" pa|strong="H0001" rhoek taengah|strong="H9997" a caeng|strong="H7650" bangla|strong="H9995" te|strong="H9907" te nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" m'paek|strong="H5414" coeng.

12 Bung|strong="H7358" dongkah cacuek|strong="H6363" boeih|strong="H3605" te BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" paan|strong="H5674" puei. Rhamsa|strong="H0929" saelca|strong="H7698" cacuek|strong="H6363" boeih|strong="H3605" neh na|strong="H9905" taengkah|strong="H9997" tongpa|strong="H2145" rhoek te BOEIPA|strong="H3068" kah|strong="H9997" ni|strong="H1961".

13 Tedae|strong="H9999" laak|strong="H2543" cacuek|strong="H6363" boeih|strong="H3605" te tu|strong="H7716" neh|strong="H9996" koep lat|strong="H6299". Na lat|strong="H6299" pawt|strong="H3808" atah|strong="H0518" pahoi at|strong="H6202" laeh. Na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek khuiah|strong="H9996" tongpa|strong="H0120" caming|strong="H1060" boeih|strong="H3605" na lat|strong="H6299" ni.

14 Na|strong="H9905" ca|strong="H1121" loh nang|strong="H9905" n'dawt|strong="H7592" tih, “Balae|strong="H4100" he|strong="H2063"?” aka ti|strong="H0559" khaw om|strong="H1961" ni. Te vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te|strong="H0413", “BOEIPA|strong="H3068" loh Egypt|strong="H4713" sal|strong="H5650" im|strong="H1003" lamkah Mamih|strong="H9900" he a ban|strong="H3027" thaa|strong="H2392" neh|strong="H9996" n'khuen|strong="H3318".

15 Mamih|strong="H9900" hlah|strong="H7971" ham|strong="H9997" te Pharaoh|strong="H6547" mangkhak|strong="H7185" la a om|strong="H1961" vaengah|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" kah|strong="H9996" caming|strong="H1060" boeih|strong="H3605" tah hlang|strong="H0120" caming|strong="H1060" lamloh|strong="H4480" rhamsa|strong="H0929" caming|strong="H1060" hil|strong="H5704" khaw BOEIPA|strong="H3068" loh a ngawn|strong="H2026". Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" ni bung|strong="H7358" dongkah cacuek|strong="H6363" a tal|strong="H2145" boeih|strong="H3605" tah BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" boeih ka|strong="H0589" nawn|strong="H2076" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" ca|strong="H1121" caming|strong="H1060" boeih|strong="H3605" tah ka lat|strong="H6299",’ ti nah.

16 BOEIPA|strong="H3068" loh mamih|strong="H9900" he Egypt|strong="H4713" lamloh|strong="H4480" a ban|strong="H3027" thaa|strong="H2392" neh|strong="H9996" n'khuen|strong="H3318" coeng dongah|strong="H3588" na|strong="H9905" kut|strong="H3027" dongah|strong="H5921" miknoek|strong="H0226" la|strong="H9997", na|strong="H9905" mik|strong="H5869" laklo|strong="H0996" samtoelrhui|strong="H2903" la|strong="H9997" om|strong="H1961" ni.

17 Pharaoh|strong="H6547" loh pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" a hlah|strong="H7971" coeng dae|strong="H9999" Pathen|strong="H0430" loh, “Pilnam|strong="H5971" he caemtloeknah|strong="H4421" a|strong="H9908" hmuh|strong="H7200" vaengah hal|strong="H5162" vetih|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" la|strong="H9911" mael|strong="H7725" ve|strong="H6435",” a ti|strong="H0559". Te dongah|strong="H3588" amih|strong="H9908" te Pathen|strong="H0430" loh Philisti|strong="H6430" kho|strong="H0776" kah longpuei|strong="H1870" longah|strong="H3588" pat|strong="H7138" mawt|strong="H5148" pawh|strong="H3808".

18 Te dongah|strong="H9999" Pathen|strong="H0430" loh pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" carhaek|strong="H5488" tuili|strong="H3220" kah khosoek|strong="H4057" longpuei|strong="H1870" a lan|strong="H5437" puei tih|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" caem|strong="H2571" la khong|strong="H5927" uh.

19 Te vaengah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te a caeng|strong="H7650", a caeng|strong="H7650" tih, “Na|strong="H9904" Pathen|strong="H0430" loh a hip|strong="H6485" khaw n'hip|strong="H6485" bitni. Te vaengah|strong="H9999" ka|strong="H9901" rhuh|strong="H6106" he|strong="H0853", he|strong="H2088" lamloh|strong="H4480" namamih|strong="H9904" neh|strong="H0854" puei|strong="H5927" uh ,” a ti|strong="H0559" nah vanbangla Moses|strong="H4872" loh Joseph|strong="H3130" rhuh|strong="H6106" te|strong="H0853" amah|strong="H9909" taengla|strong="H5973" a loh|strong="H3947".

20 Sukkoth|strong="H5523" lamloh|strong="H4480" cet|strong="H5265" uh tangloeng|strong="H9999" tih|strong="H9999" khosoek|strong="H4057" hmatoeng|strong="H7097" kah|strong="H9996" Etham|strong="H0864" ah|strong="H9996" rhaeh|strong="H2583" uh.

21 BOEIPA|strong="H3068" te amih|strong="H9908" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" cet|strong="H1980". Khoyin|strong="H3915" khothaih|strong="H3119" a caeh|strong="H1980" ham|strong="H9997" vaengah tah amih|strong="H9908" longpuei|strong="H1870" mawt|strong="H5148" ham|strong="H9997" khothaih|strong="H3119" ah cingmai|strong="H6051" tung|strong="H5982" la|strong="H9996", khoyin|strong="H3915" ah amih|strong="H9908" te|strong="H9997" tue|strong="H0215" ham|strong="H9997" hmai|strong="H0784" tung|strong="H5982" la|strong="H9996" a caeh pah.

22 Khothaih|strong="H3119" kah cingmai|strong="H6051" tung|strong="H5982" neh|strong="H9999" khoyin|strong="H3915" kah hmai|strong="H0784" tung|strong="H5982" he pilnam|strong="H5971" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H9997" nong|strong="H4185" sak pawh|strong="H3808".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado