Atos 20

HLT

1 Olpungnah|strong="G2351" a paa|strong="G3973" van|strong="G3326" neh|strong="G1161" hnukbang|strong="G3101" rhoek te|strong="G3588" Paul|strong="G3972" loh|strong="G3588" a tah|strong="G3343" tih|strong="G2532" a hloep|strong="G3870". A toidal|strong="G0782" tih Makedonia|strong="G3109" ah|strong="G1519" caeh|strong="G4198" hamla suntla|strong="G1831".

2 Te|strong="G1565" rhoek pingpang|strong="G3313" a hil|strong="G1330" vaengah|strong="G2532" khaw amih|strong="G0848" te olka|strong="G3056" neh muep|strong="G4183" a thaphoh|strong="G3870" phoeiah Greek|strong="G1672" la|strong="G1519" pawk|strong="G2064".

3 Hla|strong="G3376" thum|strong="G5140" a om|strong="G4160" phoeiah|strong="G5037" Syria|strong="G4947" la|strong="G1519" kat|strong="G0321" ham cai|strong="G3195" dae Judah|strong="G2453" rhoek loh|strong="G5259" anih|strong="G0846" te mangtaengnah|strong="G1917" a khueh|strong="G1096" dongah Makedonia|strong="G3109" longah|strong="G1223" bal|strong="G5290" ham lungbuei|strong="G1106" om|strong="G1096".

4 Te vaengah|strong="G1161" anih|strong="G0846" te Berea|strong="G0961" kah Purrhu|strong="G4450" capa Sopataru|strong="G4986", Thesaalonika|strong="G2331" kah Aristarkhu|strong="G0708" neh|strong="G2532" Sekundu|strong="G4580", Derbi|strong="G1190" kah Kaiyu|strong="G1050" neh|strong="G2532" Thimothy|strong="G5095", Asia|strong="G0774" kah Tukhiko|strong="G5190" neh|strong="G2532" Trophimu|strong="G5161" loh a puei|strong="G4902" uh.

5 Te|strong="G3778" rhoek loh lamhma|strong="G4281" uh tih Troas|strong="G5174" ah|strong="G1722" kaimih|strong="G2248" n'rhing|strong="G3306" uh.

6 Kaimih|strong="G2249" tah vaidamding|strong="G0106" khohnin|strong="G2250" phoeiah|strong="G3326" Philipi|strong="G5375" lamkah|strong="G0575" ka kat|strong="G1602" uh tih|strong="G2532", hnin|strong="G2250" nga|strong="G4002" khuiah|strong="G0891" Troas|strong="G5174" kah|strong="G1519" amih|strong="G0848" taengla|strong="G4314" ka pawk|strong="G2064" uh. Te|strong="G3699" ah te hnin|strong="G2250" rhih|strong="G2033" ka om|strong="G1304" uh.

7 Te vaengkah|strong="G1161" Sabbath|strong="G4521" a voeikhat|strong="G3391" dongah|strong="G1722" tah kaimih|strong="G2257" taengkah aka tingtun|strong="G4863" rhoek ham Paul|strong="G3972" loh|strong="G3588" vaidam|strong="G0740" a aeh|strong="G2806" pah tih amih|strong="G0846" te a thuingong|strong="G1256" puei. A vuen|strong="G1887" ah|strong="G3588" bal|strong="G1826" ham a cai|strong="G3195" dongah|strong="G5037" ihdulh|strong="G3317" duela|strong="G3360" olka|strong="G3056" te|strong="G3588" a yueng|strong="G3905".

8 Te vaengah|strong="G1161" ka tingtun|strong="G4863" nah|strong="G3757" imhman|strong="G5253" ah|strong="G1722" hmaiim|strong="G2985" muep|strong="G2425" om|strong="G2258".

9 Te vaengah|strong="G1161" cadong|strong="G3494" pakhat|strong="G5100", a ming|strong="G3686" ah Eutukhu|strong="G2161" tah bangbuet|strong="G2376" ah|strong="G1909" ngol|strong="G2516". Paul|strong="G3972" kah|strong="G3588" a thui|strong="G1256" te a sen|strong="G4119" dongah|strong="G1909" a ih|strong="G5258" te muelh|strong="G0901" rhoi|strong="G2702". Ih|strong="G5258" a rhoi|strong="G2702" vaengah imhman|strong="G5152" boengthum lamkah|strong="G0575" tla|strong="G4098" thuk|strong="G2736" tih|strong="G2532" a duek|strong="G3498" la a phoel|strong="G0142" uh.

10 Paul|strong="G3972" khaw|strong="G1161" suntla|strong="G2597" tih anih|strong="G0846" te a bakop|strong="G1968" thil tih|strong="G2532" a sambai|strong="G4843" phoeiah, “Sarhingrhup|strong="G2350" la om uh boeh|strong="G3361". A|strong="G0846" khuiah|strong="G1722" a|strong="G0846" hinglu|strong="G5590" om|strong="G2076" pueng,” a ti|strong="G2036" nah.

11 A yoeng|strong="G0305" hang phoeiah|strong="G2532" vaidam|strong="G0740" te|strong="G3588" a aeh|strong="G2806" pah tih|strong="G2532" yulh|strong="G2425" a ten|strong="G1089" uh. Te phoeiah|strong="G5037" mincang|strong="G0827" duela|strong="G0891" a thui|strong="G3656" tih|strong="G3779" khoe|strong="G1831" uh.

12 Tedae|strong="G1161" cadong|strong="G3816" te|strong="G3588" a hing|strong="G2198" la a khuen|strong="G0071" uh vaengkah|strong="G2532" a ngaimong|strong="G3870" uh te a phoeng|strong="G3357" mai moenih|strong="G3756".

13 Kaimih|strong="G2249" tah Asso|strong="G0789" la|strong="G1909" kat|strong="G0321" ham sangpho|strong="G4143" taengla|strong="G1909" ka lamhma|strong="G4281" uh. Te lamkah|strong="G1564" tah Paul|strong="G3972" te|strong="G3588" loh|strong="G0353" ham cai|strong="G3195" uh coeng. Amah|strong="G0846" khaw lan|strong="G3978" hamla a cai|strong="G3195" tangtae la a om|strong="G2258" coeng dongah|strong="G1063" a uen|strong="G1299" van|strong="G3779" coeng.

14 Te dongah|strong="G1161" Asso|strong="G0789" ah|strong="G1519" ka|strong="G2254" humcui|strong="G4820" uh vaengah|strong="G5613" anih|strong="G0846" te ka loh|strong="G0353" uh tih Mitulene|strong="G3412" la|strong="G1519" ka pawk|strong="G2064" uh.

15 Te lamloh|strong="G2547" a vuen|strong="G1966" ah|strong="G3588" ka kat|strong="G0636" uh tih Khios|strong="G5508" rhalvangan|strong="G0481" ka pha|strong="G2658" uh. A vuen|strong="G2087" bal|strong="G1161" ah|strong="G3588" Samos|strong="G4544" te|strong="G1519" ka pha|strong="G3846" uh tih|strong="G1161" hnin at a om|strong="G2192" phoeiah Miletu|strong="G3399" la|strong="G1519" ka pawk|strong="G2064" uh.

16 Paul|strong="G3972" tah|strong="G3588" Asia|strong="G0773" ah|strong="G1722" yulh a|strong="G0846" koe|strong="G5551" ham a om|strong="G1096" pawt|strong="G3361" dongah|strong="G3704" Ephisa|strong="G2181" te|strong="G3588" poeng|strong="G3896" ham|strong="G1063" mulmet|strong="G2919" uh. Pentekos|strong="G4005" hnin|strong="G2250" ah amah|strong="G0846" om|strong="G1498" thai|strong="G1415" atah|strong="G1487" tila|strong="G1063" Jerusalem|strong="G2414" pha|strong="G1096" ham te a rhingda|strong="G4692".

17 Te vaengah|strong="G1161" hlangboel|strong="G1577" kah|strong="G3588" a ham|strong="G4245" rhoek|strong="G3588" te Miletu|strong="G3399" lamloh|strong="G0575" Ephisa|strong="G2181" la|strong="G1519" a tah|strong="G3992" tih a khue|strong="G3333".

18 Te dongah|strong="G1161" a|strong="G0846" taengla|strong="G4314" ha pawk|strong="G3854" uh vaengah|strong="G5613" amih|strong="G0846" te, “Asia|strong="G0773" ah|strong="G1519" ka cawt|strong="G1910" khohnin|strong="G2250" lamhma|strong="G4413" lamloh|strong="G0575" ka om|strong="G1096" tue|strong="G5550" khuiah|strong="G3956" nangmih|strong="G5216" neh|strong="G3326" metla|strong="G4459" ka om khaw na|strong="G5210" ming|strong="G1987" uh.

19 Tlayaenah|strong="G5012", mikphi|strong="G1144" boeih|strong="G3956" neh|strong="G3326" Boeipa|strong="G2963" sal ka bi|strong="G1398" vaengah|strong="G2532" he Judah|strong="G2453" rhoek kah|strong="G3588" a mangtaengnah|strong="G1917" loh|strong="G1722" kai|strong="G3427" taengah noemcainah|strong="G3986" a thoeng|strong="G4819" sak.

20 Nangmih|strong="G5213" taengah puen|strong="G0312" ham pawt|strong="G3361" tih|strong="G2532" im|strong="G3624" takuem|strong="G2596" ah langya|strong="G1219" la nangmih|strong="G5209" thuituen|strong="G1321" ham tah aka rhoei|strong="G4851" rhoek taengah khaw ka tonga|strong="G5288" moenih|strong="G3762".

21 Pathen|strong="G2316" taengah|strong="G1519" yutnah|strong="G3341" neh|strong="G2532" mamih|strong="G2257" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" ah|strong="G1519" tangnah|strong="G4102" khueh ham te|strong="G3588" Judah|strong="G2453" rhoek neh|strong="G2532" Greek|strong="G1672" rhoek taengah khaw|strong="G5037" ka laipai|strong="G1263" coeng.

22 Tedae|strong="G2532" Jerusalem|strong="G2419" la|strong="G1519" caeh|strong="G4198" ham ni Mueihla|strong="G4151" loh|strong="G3588" kai|strong="G1473" m'pin|strong="G1209" coeng|strong="G3568" he|strong="G2400". Te|strong="G0846" ah|strong="G1722" te|strong="G3588" kai|strong="G3427" taengah aka thoeng|strong="G4876" ham khaw ka ming|strong="G3708" pawh|strong="G3361".

23 Tedae|strong="G4133" hloong|strong="G1199" neh|strong="G2532" phacipphabaem|strong="G2347" loh kai|strong="G3165" n'naeh|strong="G3306" thil te|strong="G3754" Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" loh|strong="G3588" kai|strong="G3427" ham kho|strong="G4172" takuem ah|strong="G2596" laipai|strong="G1263" tih a thui|strong="G3004".

24 Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" lungvatnah|strong="G5485" olthangthen|strong="G2098" te|strong="G3588" laipai|strong="G1263" puei tih, Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" taengkah|strong="G3844" ka dang|strong="G2983" bibi|strong="G1248" neh|strong="G2532" ka|strong="G3450" hmatoeng|strong="G1408" khah|strong="G5048" hamla|strong="G5613" ka|strong="G1683" hinglu|strong="G5590" lungthen|strong="G5093" pataeng|strong="G0235" ol|strong="G3056" hong|strong="G3762" lam ni ka khueh|strong="G4160" coeng.

25 Ram|strong="G0932" te|strong="G3588" hoe|strong="G2784" ham ka hil|strong="G1330" he a|strong="G3739" khuiah|strong="G1722" nangmih|strong="G5210" loh kai|strong="G3450" maelhmai|strong="G4383" boeih|strong="G3956" na hmu|strong="G3708" uh voel mahpawh|strong="G3765" tila|strong="G3754" ka|strong="G1473" ming|strong="G1492" ngawn|strong="G2532" coeng|strong="G3568" he|strong="G2400".

26 Te dongah|strong="G1360" hlang boeih|strong="G3956" kah a thii|strong="G0129" lamloh|strong="G0575" a caih|strong="G2513" la ka om|strong="G1510" te|strong="G3754" tihnin|strong="G4594" khohnin|strong="G2250" ah|strong="G1722" nangmih|strong="G5213" ham ka laipai|strong="G3143" coeng.

27 Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" mangtaengnah|strong="G1012" te|strong="G3588" nangmih|strong="G5213" taengah boeih|strong="G3956" ka thui|strong="G0312" mahnim|strong="G3361"? Te dongah|strong="G1063" ka tonga|strong="G5288" moenih|strong="G3756".

28 Namamih|strong="G1438" neh|strong="G2532" boiva|strong="G4168" boeih|strong="G3956" te|strong="G3588" khaw ngaithuen|strong="G4337" uh. Te|strong="G3739" khuiah|strong="G1722" nangmih|strong="G5209" tah Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" hlangboel|strong="G1577", a|strong="G2398" thii|strong="G0129" neh|strong="G1223" a kutloh|strong="G4046" te|strong="G3739" dawndah|strong="G4165" ham Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" loh|strong="G3588" hiphoelkung|strong="G1985" la n'khueh|strong="G5087" coeng.

29 Ka|strong="G3450" caehnah|strong="G0867" hnukah|strong="G3326" nangmih|strong="G5209" taengla|strong="G1519" uithang|strong="G3074" aka tlung|strong="G0926" te|strong="G3588" ha kun|strong="G1525" vetih boiva|strong="G4168" khaw hlun|strong="G5339" mahpawh|strong="G3361" tila|strong="G3754" ka|strong="G1473" ming|strong="G1492".

30 Te vaengah|strong="G2532" nangmih|strong="G5216" khui lamkah|strong="G1537" namah|strong="G0846" rhoek|strong="G0435" ha phoe|strong="G0450" ni. Hnukbang|strong="G3101" rhoek te|strong="G3588" amah|strong="G0846" hnukla|strong="G3694" mawt|strong="G0645" ham paimaelh|strong="G1294" ol a thui|strong="G2980" ni.

31 Te dongah|strong="G1352" hak|strong="G1127" uh laeh. Kum|strong="G5148" thum khuiah, khoyin|strong="G3571" khothaih|strong="G2250" mikphi|strong="G1144" neh|strong="G3326" toeng|strong="G3973" mueh|strong="G3756" la pakhat|strong="G1520" rhip|strong="G1538" kan rhalrhing|strong="G3560" sak te|strong="G3754" poek|strong="G3421" uh.

32 A|strong="G0846" lungvatnah|strong="G5485" olka|strong="G3056" dongah hlinsai|strong="G3618" thai|strong="G1410" ham neh|strong="G2532" a ciim|strong="G0037" tangtae rhoek|strong="G3588" boeih|strong="G3956" khuiah|strong="G1722" rho|strong="G2817" phaeng|strong="G1325" ham khaw|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" taengah nangmih|strong="G5209" kan tloeng|strong="G3908" coeng he|strong="G3568".

33 Tangka|strong="G0694" khaw|strong="G2228", sui|strong="G5553" khaw|strong="G2228", pueinak|strong="G2441" khaw ka nai|strong="G1937" moenih|strong="G3762".

34 Kamah|strong="G3450" neh|strong="G2532" ka|strong="G1473" taengkah|strong="G3326" aka om|strong="G5607" rhoek|strong="G3588" kah a ngoengaih|strong="G5532" dongah ka kut|strong="G5495" loh a bi|strong="G5256" te|strong="G3754" khaw na|strong="G0846" ming|strong="G1097" uh.

35 Tattloel|strong="G0770" rhoek|strong="G3588" bomcen|strong="G0482" ham a kuek|strong="G1163" dongah ka thakthae|strong="G2872" te|strong="G3754" khaw nangmih|strong="G5213" taengah boeih|strong="G3956" kan tueng|strong="G5263" coeng. Te dongah|strong="G5037" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" amah|strong="G0846" loh, “N'\+w dang|strong="G2983"\+w* \+w lakah|strong="G2228"\+w* m'\+w paek|strong="G1325"\+w* dongah \+w yoethen|strong="G3107"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w* \+w ngai|strong="G3123"\+w*,” a ti|strong="G2036" olka|strong="G3056" te|strong="G3588" poek|strong="G3421" ham om.

36 He|strong="G5023" he a thui|strong="G2036" phoeiah|strong="G2532" a|strong="G0846" khuklu|strong="G1119" a cungkueng|strong="G5087" tih amih|strong="G0846" boeih|strong="G3956" te|strong="G4862" a thangthui|strong="G4336" puei.

37 Te vaengkah|strong="G1161" hlang boeih|strong="G3956" te a rhah|strong="G2805" neh boeih|strong="G2425" om|strong="G1096" uh. Paul|strong="G3972" kah|strong="G3588" a rhawn|strong="G5137" te|strong="G3588" a kop|strong="G1968" thil|strong="G1909" uh tih a mok|strong="G2705" uh.

38 Olpuei|strong="G3122" la a|strong="G0846" mikhmai|strong="G4383" hmuh|strong="G2334" ham om|strong="G3195" voel mahpawh|strong="G3765" tila|strong="G3754" a thui|strong="G2046" ol|strong="G3056" loh|strong="G1909" hlang boeih a yuek|strong="G3600". Te phoeiah|strong="G1161" anih|strong="G0846" te sangpho|strong="G4143" taengla|strong="G1519" a thak|strong="G4311" uh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado