Atos 13

HLT

1 Te vaengkah|strong="G1161" Barnabas|strong="G0921" neh|strong="G2532" Niger|strong="G3526" la a khue|strong="G2564" Simeon|strong="G4826", Kurena|strong="G2956" hoel Lukia|strong="G3066", khoboei|strong="G5076" Herod|strong="G2264" kah thawnpuei|strong="G4939" Manaen|strong="G3127" neh|strong="G2532" Saul|strong="G4569" te Antiok|strong="G0490" kah|strong="G1722" aka poe|strong="G5607" hlangboel|strong="G1577" taengah|strong="G2596" tonghma|strong="G4396" neh|strong="G2532" saya|strong="G1320" la om|strong="G2258" uh.

2 Amih|strong="G0846" khaw|strong="G1161" Boeipa|strong="G2963" taengkah|strong="G3588" thothueng|strong="G3008" neh|strong="G2532" a yaeh|strong="G3522" uh vaengah Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" loh|strong="G3588" , “Barnabas|strong="G0921" neh|strong="G2532" Sual|strong="G4569" tah|strong="G3588" kai|strong="G3427" ham hoep|strong="G0873" uh laeh. Amih|strong="G0848" rhoi te|strong="G3739" kamah bibi|strong="G2041" ham|strong="G1519" ni ka khue|strong="G4341",” a ti|strong="G2036" nah.

3 Te dongah|strong="G5119" caak yaeh|strong="G3522" neh|strong="G2532" aka thangthui|strong="G4336" rhoek loh amih|strong="G0846" rhoi te kut|strong="G5495" a|strong="G3588" tloeng|strong="G2007" thil uh tih|strong="G2532" a tueih|strong="G0630" uh.

4 Te phoeiah|strong="G3767" Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" kah|strong="G5259" a tueih|strong="G1600" van bangla|strong="G3303" amih|strong="G0846" rhoi tah Seleukia|strong="G4581" la|strong="G1519" cet|strong="G2718" rhoi. Te lamloh|strong="G1564" Kupros|strong="G2954" la|strong="G1519" kat|strong="G0636" uh.

5 Salami|strong="G4529" kah|strong="G1722" a om|strong="G1096" vaengah|strong="G2532" khaw Judah|strong="G2453" rhoek kah|strong="G3588" tunim|strong="G4864" ah|strong="G1722" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" olka|strong="G3056" te a doek|strong="G2605" rhoi tih|strong="G1161" Johan|strong="G2491" te|strong="G2532" tueihyoeih|strong="G5257" la a khueh|strong="G2192" rhoi.

6 Paphos|strong="G3974" duela|strong="G0891" tuisanglak|strong="G3520" te|strong="G3588" boeih|strong="G3650" a hil|strong="G1330" rhoi vaengah|strong="G1161" laithae tonghma|strong="G5578" kholo hlangcueih|strong="G3097" hlang|strong="G0435" pakhat|strong="G5100" te a hmuh|strong="G2147" rhoi. Anih|strong="G3739" te Judah|strong="G2453" ming|strong="G3686" ah Bar-Jesuh|strong="G0919" la om.

7 Anih|strong="G3739" tah tongpa|strong="G0435" lungming|strong="G4908", Sergius|strong="G4588" khoboei|strong="G0446" Paul|strong="G3972" taengah|strong="G4862" om|strong="G2258". Te|strong="G3778" long tah Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" olka|strong="G3056" te|strong="G3588" yaak|strong="G0191" ham a toem|strong="G1934" dongah Barnabas|strong="G0921" neh|strong="G2532" Saul|strong="G4569" te a khue|strong="G4341".

8 Tedae|strong="G1161" amih|strong="G0846" rhoi te kholo hlangcueih|strong="G3097" Elymas|strong="G1681" loh|strong="G3588" a oelh|strong="G0436". Amah|strong="G0846" ming|strong="G3686" loh|strong="G3588" a thuingaih|strong="G3177" tangloeng|strong="G3779" dongah|strong="G1063" khoboei|strong="G0446" pa te|strong="G3588" tangnah|strong="G4102" dong lamloh|strong="G0575" paimaelh|strong="G1294" ham a mae|strong="G2212".

9 Tedae|strong="G1161" Saul|strong="G4569" Anih|strong="G3588" tah Paul|strong="G3972" ni tah Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" neh a baetawt|strong="G4130" dongah anih|strong="G0846" te|strong="G1519" a hmaitang|strong="G0816" tih,

10 “Tuengkhuepnah|strong="G1388" cungkuem|strong="G3956", omthae|strong="G4468" cungkuem|strong="G3956" neh aka baetawt|strong="G4134" tih duengnah|strong="G1343" boeih|strong="G3956" kah a rhal|strong="G2190" rhaithae|strong="G1228" capa|strong="G5207" aw|strong="G5599" Boeipa|strong="G2963" kah|strong="G3588" longpuei|strong="G3598" dueng|strong="G2117" na maelh|strong="G1294" te|strong="G3588" toeng|strong="G3973" boeh|strong="G3756" ne.

11 Tedae|strong="G2532" Boeipa|strong="G2963" kut|strong="G5495" loh nang|strong="G4571" n'nan thil|strong="G1909" coeng|strong="G3568" he|strong="G2400". Mikdael|strong="G5184"la na om|strong="G2071" vetih|strong="G2532" khoning|strong="G2540" pakhat dongah|strong="G0891" khomik|strong="G2246" na hmu|strong="G0991" mahpawh|strong="G3361",” a ti|strong="G2036" nah.

12 Hno|strong="G3588" aka om|strong="G1096" te khoboei|strong="G0446" pa loh|strong="G3588" a hmuh|strong="G3708" vaengah|strong="G5119" Boeipa|strong="G2963" kah|strong="G3588" thuituennah|strong="G1322" dongah|strong="G1909" let|strong="G1605" tih a tangnah|strong="G4100".

13 Te phoeiah|strong="G1161" Paul|strong="G3972" taengkah|strong="G4012" rhoek tah|strong="G3588" Paphos|strong="G3974" lamloh|strong="G0575" nong|strong="G0321" uh tih Pamphylia|strong="G3828" kah|strong="G3588" Perga|strong="G4011" la|strong="G1519" pawk|strong="G2064" uh. Tedae|strong="G1161" Johan|strong="G2491" tah amih|strong="G0846" taeng lamloh|strong="G0575" mael|strong="G0672" tih Jerusalem|strong="G2414" la|strong="G1519" bal|strong="G5290".

14 Amih|strong="G0846" ngawn|strong="G1161" tah Perga|strong="G4011" lamloh|strong="G0575" cet|strong="G1330" uh tih Pisidia|strong="G4099" kah Antiok|strong="G0490" la|strong="G1519" pawk|strong="G3854" uh. Tedae|strong="G2532" Sabbath|strong="G4521" hnin|strong="G2250" ah|strong="G3588" tah tunim|strong="G4864" la|strong="G1519" kun|strong="G1525" uh tih ngol|strong="G2523" uh.

15 Olkhueng|strong="G3551" neh|strong="G2532" tonghma|strong="G4396" rhoek kah|strong="G3588" cabu te|strong="G3588" taenah|strong="G0320" a boeih|strong="G3326" phoeiah|strong="G1161" amih|strong="G0848" te|strong="G4314" tamtaeng|strong="G0752" loh a tah|strong="G0649" tih, “ Ka manuca|strong="G0080" neh ka hlang|strong="G0435" rhoek, pilnam|strong="G2992" ham|strong="G4314" thaphonah|strong="G3874" olka|strong="G3056" te nangmih|strong="G5213" taengah|strong="G1722" pakhat|strong="G5100" khaw a om|strong="G2076" atah|strong="G1487" thui|strong="G3004" uh ,” a ti|strong="G3004" nah.

16 Te dongah|strong="G1161" Paul|strong="G3972" loh pai|strong="G0450" tih|strong="G2532" kut|strong="G5495" a cavoih|strong="G2678" phoeiah, “Israel|strong="G2475" hlang|strong="G0435" rhoek neh|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" aka rhih|strong="G5399" rhoek|strong="G3588", hnatun|strong="G0191" uh lah.

17 Israel|strong="G2474" pilnam|strong="G2992" kah|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a|strong="G2257" pa|strong="G3962" rhoek he|strong="G5127" ana tuek|strong="G1586" dongah|strong="G2532" Egypt|strong="G0125" kho|strong="G1093" ah|strong="G1722" yinlai|strong="G3940" la|strong="G1722" aka om pataeng pilnam|strong="G2992" la a pomsang|strong="G5312". Te dongah|strong="G2532" ni a|strong="G0846" khui lamkah|strong="G1537" amih|strong="G0848" te a ban|strong="G1023" neh|strong="G3326" a sang|strong="G5308" la a doek|strong="G1806".

18 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0848" te kum|strong="G5550" likip|strong="G5063" tluk|strong="G5613" khosoek|strong="G2048" ah|strong="G1722" a parhaeng|strong="G5159".

19 Kanaan|strong="G5477" kho|strong="G1093" kah|strong="G1722" namtu|strong="G1484" parhih|strong="G2033" te a hlak|strong="G2507" tih|strong="G2532" a|strong="G0846" khohmuen|strong="G1093" neh kum|strong="G2094" yali|strong="G5071" sawmnga|strong="G4004" khuiah|strong="G5613" m'phaeng|strong="G2624".

20 Te phoeiah|strong="G3326" laitloekkung|strong="G2923" rhoek neh tonghma|strong="G4396" Samuel|strong="G4545" taeng duela|strong="G2193" a paek|strong="G1325".

21 Manghai|strong="G0935" a hoe|strong="G0154" uh vaengah|strong="G2532" Benjamin|strong="G0958" koca|strong="G5443" hlang|strong="G0435" pakhat, Kish|strong="G2797" capa|strong="G5207" Saul|strong="G4549" te|strong="G3588" amih|strong="G0846" ham kum|strong="G2094" sawmli|strong="G5062" khuiah Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a paek|strong="G1325".

22 Anih|strong="G0846" a khoe|strong="G3179" phoeiah|strong="G2532" a|strong="G0846" manghai|strong="G0935" la|strong="G1519" David|strong="G1138" te|strong="G3588" a thoh|strong="G1453" pah. Anih|strong="G3739" te, “Ka|strong="G3450" ko|strong="G2588" aka tong|strong="G2596" hlang|strong="G0435", Jesse|strong="G2421" capa David|strong="G1138" he ka hmuh|strong="G2147". Ka|strong="G3450" kongaih|strong="G2307" he|strong="G3588" anih|strong="G3739" loh boeih|strong="G3956" a saii|strong="G4160" bitni,” a ti|strong="G2036" tih a phong|strong="G3140".

23 A olkhueh|strong="G1860" bangla|strong="G2596" anih|strong="G5127" kah tiingan|strong="G4690" te|strong="G0575" ni Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" Israel|strong="G2474" ham khangkung|strong="G4990" Jesuh|strong="G2424" la a poe|strong="G0071" sak.

24 A|strong="G0846" kunnah|strong="G1529" hmai|strong="G4383" ah|strong="G4253" Johan|strong="G2491" kah a rhan|strong="G4296" he Israel|strong="G2474" pilnam|strong="G2992" boeih|strong="G3956" ham yutnah|strong="G3341" baptisma|strong="G0908" la om.

25 Johan|strong="G2491" loh hma|strong="G1408" a khah|strong="G4137" vaengah|strong="G5613", 'Kai|strong="G1691" ulae|strong="G5101" nan sui|strong="G5282,G1511" uh. Kai|strong="G1473" he moenih|strong="G3756", Tedae|strong="G0235" kai|strong="G1691" hnukah|strong="G3326" ha pawk|strong="G2064" coeng ke|strong="G2400". A|strong="G3739" kho|strong="G4228" dongkah|strong="G3588" khokhom|strong="G5266" hlam|strong="G3089" ham pataeng ka koih|strong="G0514" moenih|strong="G3756",” a ti|strong="G3004".

26 Ka manuca|strong="G0080" neh ka hlang|strong="G0435", Abraham|strong="G0011" imkhui|strong="G1085" koca|strong="G5207" rhoek neh|strong="G2532" nangmih|strong="G5213" khuiah|strong="G1722" Pathen|strong="G2316" aka rhih|strong="G5399" rhoek|strong="G3588" aw, mamih|strong="G2254" khangnah|strong="G4991" ol|strong="G3056" he|strong="G5026" han tueih|strong="G1821" coeng.

27 Jerusalem|strong="G2419" kah|strong="G1722" khosa|strong="G2730" rhoek neh|strong="G2532" a|strong="G0846" boei|strong="G0758" rhoek tah|strong="G3588" mangvawt|strong="G0050" uh. Te dongah|strong="G2532" Sabbath|strong="G4521" takuem|strong="G3956" kah a tae|strong="G0314" uh tonghma|strong="G4396" ol|strong="G5456" neh|strong="G2596" anih|strong="G5126" lai a tloek|strong="G2919" uh te soep|strong="G4137" coeng.

28 Dueknah|strong="G2288" ham a paelnaehnah|strong="G0156" khaw hmu|strong="G2147" pawt|strong="G3367" dae|strong="G2532" anih|strong="G0846" te ngawn|strong="G0337" hamla Pilat|strong="G4091" taengah a bih|strong="G0154" uh.

29 Anih|strong="G0846" kawng|strong="G4012" te|strong="G3588" boeih|strong="G3956" a daek|strong="G1125" soep|strong="G5055" uh phoeiah|strong="G1161", thing|strong="G3586" dong lamloh|strong="G0575" a suh|strong="G2507" uh tih phuel|strong="G3419" la|strong="G1519" a khueh|strong="G5087" uh.

30 Tedae|strong="G1161" anih|strong="G0846" te Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" duek|strong="G3498" khui lamkah|strong="G1537" a thoh|strong="G1453".

31 Anih|strong="G3739" te Galilee|strong="G1056" lamkah|strong="G0575" Jerusalem|strong="G2419" la|strong="G1519" aka luei|strong="G4872" rhoek|strong="G3588" taengah khohnin|strong="G2250" te yet|strong="G4119" khuiah|strong="G1909" a phoe|strong="G3708" pah coeng. Amih|strong="G3748" tah pilnam|strong="G2992" taengah|strong="G4314" boeipa|strong="G0846" kah laipai|strong="G3144" la om|strong="G1526" uh coeng|strong="G3568".

32 A pa|strong="G3962" rhoek|strong="G3588" taengah|strong="G4314" aka thoeng|strong="G1096" olkhueh|strong="G1860" te|strong="G3588" ni nangmih|strong="G5209" taengah ka|strong="G2249" phong|strong="G2097" uh van|strong="G2532".

33 Te|strong="G5026" te|strong="G3754" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" a thoh|strong="G0450" sak dongah, tingtoeng|strong="G5568" lung dongkah|strong="G1722" a daek|strong="G1125" pabae|strong="G1208" vanbangla|strong="G5613"; Nang|strong="G4771" tah ka|strong="G3450" ca|strong="G5207" la na om|strong="G1488". Tihnin|strong="G4594" ah kai|strong="G1473" loh nang|strong="G4571" kan sak|strong="G1080" coeng,” a ti te a|strong="G0846" ca|strong="G5043" rhoek mamih|strong="G2254" taengah soep|strong="G1603" coeng.

34 Anih|strong="G0846" te duek|strong="G3498" lamkah|strong="G1537" loh a thoh|strong="G0450" dongah|strong="G1161" pocinah|strong="G1312" la|strong="G1519" bal|strong="G5290" ham cai|strong="G3195" voel pawh|strong="G3371". Te dongah|strong="G3779", “Uepom|strong="G4103" David|strong="G1138" kah olcim|strong="G3741" te|strong="G3588" nangmih|strong="G5213" taengah kam paek|strong="G1325" ni, “tila|strong="G3754" a thui|strong="G2046" pah.

35 Hmuen tloe|strong="G2087" ah|strong="G1722" khaw|strong="G2532", “Na|strong="G4675" hlangcim|strong="G3741" te|strong="G3588" pocinah|strong="G1312" tong|strong="G3708" sak ham na paek|strong="G1325" moenih|strong="G3756",” a ti|strong="G3004" tangloeng|strong="G1360".

36 Amah|strong="G2398" tuetang|strong="G1074" vaengah David|strong="G1138" loh Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" mangtaengnah|strong="G1012" te|strong="G3588" a bi|strong="G5256". A ih|strong="G2837" vaengah a|strong="G0846" napa|strong="G3962" rhoek|strong="G3588" taengla|strong="G4314" khoem|strong="G4369" uh tih|strong="G2532" pocinah|strong="G1312" a tong|strong="G3708".

37 Tedae|strong="G1161" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" a thoh|strong="G1453" te|strong="G3739" tah pocinah|strong="G1312" tong|strong="G3708" pawh|strong="G3756".

38 Ka hlang|strong="G0435" rhoek neh ka manuca|strong="G0080" rhoek, nangmih|strong="G5213" taengah khaw mingpha|strong="G1110" la om|strong="G2077" saeh. Anih|strong="G5127" rhang neh|strong="G1223" nangmih|strong="G5213" taengah tholh|strong="G0266" khodawkngainah|strong="G0859" khaw|strong="G2532", Moses|strong="G3475" kah olkhueng|strong="G3551" dongah|strong="G1722" na tang|strong="G1344" uh thai|strong="G1410" pawt|strong="G3756" boeih|strong="G3956" te|strong="G3739" a doek|strong="G2605" tangloeng|strong="G3767" coeng.

39 Aka tangnah|strong="G4100" rhoek tah|strong="G3588" anih|strong="G5129" rhangneh|strong="G1722" boeih|strong="G3956" tang|strong="G1344" uh coeng.

40 Te dongah|strong="G3767" tonghma|strong="G4396" rhoek|strong="G3588" kah|strong="G1722" a thui|strong="G2046" loh|strong="G3588" n'thoeng|strong="G1904" thil pawt|strong="G3361" ham mah ngaithuen|strong="G0991" uh.

41 Pahoeh palaeh|strong="G2707" rhoek aw|strong="G3588", ming|strong="G3708" uh lamtah|strong="G2532", nangmih|strong="G5216" tue|strong="G2250" vaengah|strong="G1722" ka|strong="G1473" saii|strong="G2038" bibi|strong="G2041" ham|strong="G3754" ngaihmang|strong="G2296" khobing neh|strong="G2532" milh|strong="G0853" uh nawn. khat khat|strong="G5100" loh nangmih|strong="G5213" taengah hang hoe|strong="G1555" lalah|strong="G1437" khaw tekah|strong="G3739" bibi|strong="G2041" te na tangnah|strong="G4100" uh tlaih|strong="G3756" moenih|strong="G3361",” a ti|strong="G2036" nah.

42 A bal|strong="G1826" uh vaengah|strong="G1161" tahae|strong="G5023" kah olka|strong="G4487" he|strong="G3588" a laklo|strong="G3342" kah Sabbath|strong="G4521" vaengah amih|strong="G0846" taengah thui|strong="G2980" sak ham|strong="G1519" caeltueih|strong="G0846" rhoek te a cael|strong="G3870" uh.

43 Tunim|strong="G4864" kah|strong="G3588" aka phih|strong="G3089" uh Judah|strong="G2453" rhoek|strong="G3588" neh|strong="G2532" poehlip|strong="G4339" aka bawk|strong="G4576" rhoek loh Paul|strong="G3972" neh|strong="G2532" Barnabas|strong="G0921" te|strong="G3588" muep|strong="G4183" a vai|strong="G0190" uh. Te dongah amih|strong="G0846" te a uen|strong="G4354" tih Pathen|strong="G2316" kah lungvatnah|strong="G5485" khuiah|strong="G3588" rhaeh rhong|strong="G4357" ham a koilaw|strong="G3982" uh.

44 Sabbath|strong="G4521" a pha|strong="G2064" bal vaengah|strong="G1161" vang|strong="G4172" pum|strong="G3956" banghui|strong="G4975" loh Boeipa|strong="G2963" olka|strong="G3056" hnatun|strong="G0191" ham tingtun|strong="G4863" uh.

45 Hlangping|strong="G3793" te|strong="G3588" Judah|strong="G2453" rhoek loh|strong="G3588" a hmuh|strong="G3708" uh vaengah|strong="G1161" kohlopnah|strong="G2205" neh muep hah|strong="G4130" uh. Te dongah|strong="G2532" Paul|strong="G3972" kah a thui|strong="G2980" te|strong="G3588" a tloelh|strong="G0483" uh tih a soehsal|strong="G0987" uh.

46 Te vaengah|strong="G5037" Paul|strong="G3972" neh|strong="G2532" Barnabas|strong="G0921" loh sayalh|strong="G3955" la, “Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" olka|strong="G3056" te|strong="G3588" thui|strong="G2980" lamhma|strong="G4412" ham nangmih|strong="G5213" taengah om|strong="G2258" tangkik|strong="G0316". Te|strong="G0846" te na tueihno|strong="G0683" uh parhi|strong="G1894" vaengah|strong="G2532" dungyan|strong="G0166" hingnah|strong="G2222" kah amih|strong="G1438" lai na tloek|strong="G2919" khaw na tiing|strong="G0514" uh moenih|strong="G3756". Namtom|strong="G1484" taengla|strong="G1519" ka mael|strong="G4762" uh coeng ne|strong="G2400".

47 Te dongah|strong="G1063" Boeipa|strong="G2963" loh|strong="G3588", 'Namtom|strong="G1484" rhoek taengah vangnah|strong="G5457" neh diklai|strong="G1093" khobawt|strong="G2078" due|strong="G2193" khangnah|strong="G4991" la|strong="G1519" na|strong="G4571" om|strong="G1511" ham|strong="G1519" nang|strong="G4571" kan khueh|strong="G5087",’ tila mamih|strong="G2254" ng'uen|strong="G1781" bal|strong="G3779" coeng,” a ti|strong="G2036" rhoi.

48 Namtom|strong="G1484" rhoek loh|strong="G3588" a yaak|strong="G0191" uh vaengah|strong="G1161" omngaih|strong="G5463" uh tih|strong="G2532" Boeipa|strong="G2963" olka|strong="G3056" te|strong="G3588" a thangpom|strong="G1392" uh. Te dongah|strong="G2532" aka tangnah|strong="G4100" rhoek boeih|strong="G3745" tah dungyan|strong="G0166" hingnah|strong="G2222" ham|strong="G1519" mop|strong="G5021" la om|strong="G2258" uh.

49 Te dongah|strong="G1161" Boeipa|strong="G2963" kah|strong="G3588" olka|strong="G3056" loh|strong="G3588" paeng|strong="G5561" tom|strong="G3650" la|strong="G1223" thang|strong="G1308".

50 Tedae|strong="G1161" ak bawk|strong="G4576" nu|strong="G1135" hlangcong|strong="G2158" rhoek neh|strong="G2532" khopuei|strong="G4172" kah|strong="G3588" hlang lamhma|strong="G4413" rhoek te|strong="G3588" Judah|strong="G2453" rhoek loh|strong="G3588" a vueh|strong="G3951" uh tih|strong="G2532" Paul|strong="G3972" neh|strong="G2532" Barnabas|strong="G0921" te hnaemtaeknah|strong="G1375" neh a puengpuelh|strong="G1892" uh. Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0848" rhoi te a|strong="G0846" vaang|strong="G3725" khui lamloh|strong="G0575" a haek|strong="G1544" uh.

51 Te dongah|strong="G1161" amih|strong="G0848" te a kho|strong="G4228" dongkah|strong="G3588" tangdik|strong="G2868" a khoek|strong="G1621" thil|strong="G1909" tih Ikonium|strong="G2430" la|strong="G1519" pawk|strong="G2064" rhoi.

52 Hnukbang|strong="G3101" rhoek khaw|strong="G5037" omngaihnah|strong="G5479", Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" neh baetawt|strong="G4137" uh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado