Atos 11

HLT

1 Namtom|strong="G1484" rhoek loh|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" olka|strong="G3056" a doe|strong="G1209" uh te|strong="G3754" Judea|strong="G2449" ah|strong="G2596" aka om|strong="G5607" caeltueih|strong="G0652" rhoek|strong="G2532" neh manuca|strong="G0080" rhoek loh|strong="G3588" a yaak|strong="G0191" uh.

2 Tedae|strong="G1161" Peter|strong="G4074" loh Jerusalem|strong="G2419" la|strong="G1519" a caeh|strong="G0305" vaengah|strong="G3753" tah anih|strong="G0846" te|strong="G4314" yahvinrhetnah|strong="G4061" dongkah|strong="G3588" rhoek loh|strong="G3588" a boelhkhoeh|strong="G1252" uh.

3 “Pumdul|strong="G0203" la aka om|strong="G2192" hlang|strong="G0435" rhoek taengla|strong="G4314" na kun|strong="G1525" tih|strong="G2532" amih|strong="G0846" te na vael|strong="G4906" puei,” a ti|strong="G3004" nah.

4 Te dongah|strong="G1161" Peter|strong="G4074" loh amih|strong="G0846" taengah tuek|strong="G2517" tuek a saep|strong="G1620" pahoi|strong="G0756" tih,

5 “Kai|strong="G1473" loh Joppa|strong="G2445" khopuei|strong="G4172" kah|strong="G1722" ka thangthui|strong="G4336" vaengah|strong="G2532" ka muei|strong="G1611" ka mang neh ka om|strong="G2252" tih mangthui|strong="G3705" ka hmuh|strong="G3708". Te vaengah himbai|strong="G3607" len|strong="G3173" bangla|strong="G5613" kil|strong="G0746" pali|strong="G5064" aka om hno|strong="G4632" pakhat|strong="G5100" te vaan|strong="G3772" lamloh|strong="G1537" ha colh|strong="G2524" tih|strong="G2532", kai|strong="G1473" taengla|strong="G0891" ha pawk|strong="G2064".

6 Te|strong="G3739" te|strong="G1519" ka hmaitang|strong="G0816" tih ka hmat|strong="G2657" hatah|strong="G2532" diklai|strong="G1093" rhamsa|strong="G5074" neh|strong="G2532" satlung|strong="G2342" khaw|strong="G2532", rhulcai|strong="G2062" neh|strong="G2532" vaan|strong="G3772" kah|strong="G3588" vaa|strong="G4071" khaw ka hmuh|strong="G3708".

7 Te phoeiah|strong="G1161" ol|strong="G5456" ka yaak|strong="G0191" bal|strong="G2532" tih, '\+w Peter|strong="G4074"\+w*, \+w thoo|strong="G0450"\+w*, \+w ngawn|strong="G2380"\+w* \+w lamtah|strong="G2532"\+w* \+w ca|strong="G5315"\+w*,’a ti|strong="G3004".

8 Tedae|strong="G1161", 'Moenih|strong="G3365" boeipa|strong="G2963", tanghnong tangaih|strong="G2839" neh|strong="G2228" rhalawt|strong="G0169" tah ka|strong="G3450" ka|strong="G4750" la|strong="G1519" a kun|strong="G1525" noek moenih|strong="G3763",’ ka ti|strong="G2036" nah.

9 Tedae|strong="G1161" vaan|strong="G3772" lamkah|strong="G1537" a pabae|strong="G1208" ol|strong="G5456" loh, '\+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* a \+w ciim|strong="G2511"\+w* tangtae \+w te|strong="G3739"\+w* \+w nang|strong="G4771"\+w* loh \+w poeih|strong="G2840"\+w* \+w boeh|strong="G3361"\+w*,’ a ti|strong="G0611".

10 Te|strong="G5124" tlam te a om|strong="G1096" phoeikah|strong="G1161" a pathum|strong="G5151" dongah|strong="G1909" tah vaan|strong="G3772" la|strong="G1519" boeih|strong="G0537" a doek|strong="G0385" koep|strong="G3825".

11 Te vaengah|strong="G2532" Kaiserea|strong="G2542" lamloh|strong="G0575" kai|strong="G3165" taengla|strong="G4314" han tueih|strong="G0649" hlang|strong="G0435" pathum|strong="G5140" tah ka om|strong="G2252" nah|strong="G3739" im|strong="G3614" ah|strong="G1909" pakcak|strong="G2400" ha pai|strong="G2186" uh pahoi|strong="G1824".

12 Mueihla|strong="G4151" long|strong="G3588" khaw|strong="G1161" kai|strong="G3427" taengah, 'Boelhkhoeh|strong="G1252" kolla|strong="G3367" amih|strong="G0846" te puei|strong="G4905" laeh,’ a ti|strong="G2036". Te dongah|strong="G1161" manuca|strong="G0080" parhuk|strong="G1803" he|strong="G3778" kamah|strong="G1698" neh|strong="G4862" kan lo|strong="G2064" puei tih|strong="G2532" hlang|strong="G0435" im|strong="G3624" khuila|strong="G1519" ka kun|strong="G1525" uh.

13 Anih long khaw|strong="G1161" a|strong="G0846" im|strong="G3624" ah|strong="G1722" a pai|strong="G2476" vaengah puencawn|strong="G0032" a hmuh|strong="G3708" tih|strong="G2532", Joppa|strong="G2445" ah|strong="G1519" hlang tueih|strong="G0649" lamtah|strong="G2532" Peter|strong="G4074" la a khue|strong="G1941" Simon|strong="G4613" te|strong="G3588" tah|strong="G3343" laeh.

14 Anih|strong="G3739" loh nang|strong="G4571" taengkah|strong="G4314" a thui|strong="G2980" ol|strong="G4487" dongah|strong="G1722" namah|strong="G4771" neh|strong="G2532" na|strong="G4675" imko|strong="G3624" boeih|strong="G3956" khaw khang|strong="G4982" la na om ni,’ a ti|strong="G2036" nah te|strong="G4459" kaimih|strong="G2254" taengah ha puen|strong="G0518" bal.

15 A cuek|strong="G0746" ca vaengkah|strong="G1722" mamih|strong="G2248" soah|strong="G1909" a tlak vanbangla|strong="G5618" thui|strong="G2980" hamla ka|strong="G3165" tong|strong="G0756" vaengah|strong="G1161" amih|strong="G0848" te Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" loh|strong="G3588" a tlak|strong="G1968" thil|strong="G1909" coeng.

16 Te vaengah|strong="G1161" Boeipa|strong="G2963" kah|strong="G3588" ol|strong="G4487", '\+w Johan|strong="G2491"\+w* loh \+w tui|strong="G5204"\+w* ah n'\+w nuem|strong="G0907"\+w*. \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* tah \+w Mueihla|strong="G4151"\+w* \+w Cim|strong="G0040"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* \+w n'nuem|strong="G0907"\+w* ni,’ a ti|strong="G3004" te ka poek|strong="G3415".

17 Te dongah|strong="G3767" mamih|strong="G2254" van|strong="G2532" bangla|strong="G5613" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" dongah|strong="G1909" aka tangnah|strong="G4100" tah Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te vanat|strong="G2470" la|strong="G3588" kutdoe|strong="G1431" a paek|strong="G1325" atah|strong="G1487" kai|strong="G1473" metlam|strong="G5101" ka om|strong="G2252" tih Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" ka kang|strong="G2967" thai|strong="G1415" eh,” a ti|strong="G3004" .

18 A yaak|strong="G0191" uh vaengah|strong="G1161" sap|strong="G2270" duem uh tih|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" a thangpom|strong="G1392" uh. Te dongah|strong="G0686", “Hingnah|strong="G2222" ham|strong="G1519" yutnah|strong="G3341" te|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" namtom|strong="G1484" taengah|strong="G3588" khaw|strong="G2532" a paek|strong="G1325" coeng,” a ti|strong="G3004" uh.

19 Phacip|strong="G2347" phabaem loh|strong="G3588" Stephen|strong="G4736" te|strong="G1909" a pai|strong="G1096" thil dongah amih|strong="G3588" khaw palang|strong="G1289" uh tih|strong="G3767" Phoiniki|strong="G5403", Kupros|strong="G2954" neh|strong="G2532" Antiok|strong="G0490" la|strong="G2193" cet|strong="G1330" uh. Tedae Judah|strong="G2453" bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3361" atah|strong="G1487" u taengah khaw ol|strong="G3056" thui|strong="G2980" uh pawh|strong="G3367".

20 Te vaengah|strong="G1161" amih|strong="G0846" khuiah|strong="G1537" khaw Kuporos|strong="G2953" neh|strong="G2532" Kurena|strong="G2956" hlang|strong="G0435" rhoek khaw bet|strong="G5100" om|strong="G2258" van. Amih|strong="G3748" tah Antiok|strong="G0490" la|strong="G1519" cet|strong="G2064" uh tih Hellenist|strong="G1675" rhoek|strong="G3588" taengah|strong="G4314" khaw|strong="G2532" a thui|strong="G2980" uh vaengah Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" ni a thui|strong="G2097" uh.

21 Amih|strong="G0846" te|strong="G3326" Boeipa|strong="G2963" kut|strong="G5495" loh a om|strong="G2258" puei dongah|strong="G2532" Boeipa|strong="G2963" taengla|strong="G1909" aka bal|strong="G1994" tih aka tangnah|strong="G4100" hlangmi|strong="G0706" long khaw|strong="G5037" ping|strong="G4183" uh.

22 Amih|strong="G0846" kawng|strong="G4012" te Jerusalem|strong="G2419" kah|strong="G1722" aka om|strong="G5607" hlangboel|strong="G1577" kah|strong="G3588" a hna|strong="G3775" ah|strong="G1519" olthang|strong="G3056" la a yaak|strong="G0191" uh. Te dongah|strong="G2532" Antiok|strong="G0490" la|strong="G2193" caeh|strong="G1330" ham Barnabas|strong="G0921" te a tueih|strong="G1821" uh.

23 Anih|strong="G3739" a pha|strong="G3854" vaengah|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" lungvatnah|strong="G5485" aka hmuh|strong="G3708" rhoek tah omngaih|strong="G5463" uh tih|strong="G2532" thinko|strong="G2588" mangtaengnah|strong="G4286" he Boeipa|strong="G2963" dongah rhaeh rhong|strong="G4357" ham boeih|strong="G3956" thaphoh|strong="G3870" uh thae.

24 Anih te hlang|strong="G0435" then|strong="G0018" pakhat la om|strong="G2258" tih|strong="G2532" Mueihla|strong="G4151" Cim|strong="G0040" neh|strong="G2532" tangnah|strong="G4102" nen khaw baetawt|strong="G4134". Te dongah|strong="G2532" hlangping|strong="G3793" loh Boeipa|strong="G2963" taengah|strong="G3588" muep|strong="G2425" tomthap|strong="G4369" la om.

25 Te phoeiah|strong="G1161" Saul|strong="G4569" tlap|strong="G0327" hamla|strong="G1519" Tarsus|strong="G5019" ah cet|strong="G1831".

26 A hmuh|strong="G2147" phoeiah|strong="G2532" Antiok|strong="G0490" la|strong="G1519" a khuen|strong="G0071". A pha|strong="G1096" vaengah|strong="G1161" amih|strong="G0846" te kum|strong="G1763" khat puet|strong="G3650" hlangboel|strong="G1577" khuiah|strong="G1722" tingtun|strong="G4863" uh tih|strong="G2532" hlangping|strong="G3793" te yet|strong="G2425" te a thuituen|strong="G1321". Te dongah|strong="G5037" hnukbang|strong="G3101" rhoek te|strong="G3588" Khrihca|strong="G5546" rhoek tila Antiok|strong="G0490" ah|strong="G1722" a khue|strong="G5537" lamhma|strong="G4412" cuek.

27 Te|strong="G5025" vaeng|strong="G1161" tue|strong="G2250" ah te tonghma|strong="G4396" rhoek tah Jerusalem|strong="G2414" lamkah|strong="G0575" Antiok|strong="G0490" la|strong="G1519" cet|strong="G2718" uh.

28 Te vaengah|strong="G1161" amih|strong="G0846" khuikah|strong="G1537" pakhat|strong="G1520", a ming|strong="G3686" ah Agabus|strong="G0013" loh thoo|strong="G0450" tih lunglai|strong="G3625" pum|strong="G3650" ah|strong="G1909" om|strong="G2071" ham aka cai|strong="G3195" khokha|strong="G3042" tung|strong="G3173" te mueihla|strong="G4151" neh|strong="G1223" a phoe|strong="G4591". Te|strong="G3748" te Klaudius|strong="G2804" tue vaengah|strong="G1909" thoeng|strong="G1096" coeng.

29 Te dongah|strong="G1161" hnukbang|strong="G3101" rhoek tah pakhat|strong="G5100" rhip|strong="G1538" loh amah|strong="G0846" kah a noeng|strong="G2141" bangla|strong="G2531" Judea|strong="G2449" kah|strong="G1722" manuca|strong="G0080" khosa|strong="G2730" rhoek taengah|strong="G3588" bomnah|strong="G1248" pat|strong="G3992" ham|strong="G1519" a hmoel|strong="G3724" uh.

30 Te|strong="G3739" tlam|strong="G2532" te a saii|strong="G4160" phoeiah Barnabas|strong="G0921" neh|strong="G2532" Sual|strong="G4569" kut|strong="G5495" ah|strong="G1223" patong|strong="G4245" rhoek taengla|strong="G4314" a pat|strong="G0649" uh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado