2 Samuel 7

HLT

1 Manghai|strong="H4428" te|strong="H9998" amah|strong="H9909" im|strong="H1003" ah|strong="H9996" om|strong="H1961" tih kho a sak|strong="H3427" vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" hamla|strong="H9997" a kaepvai|strong="H5439" kah|strong="H4480" a|strong="H9909" thunkha|strong="H0341" boeih|strong="H3605" te|strong="H4480" BOEIPA|strong="H3068" loh a duem|strong="H5117" sak.

2 Te vaengah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" tonghma|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" taengah|strong="H0413", “So|strong="H7200" lah, kamah|strong="H0595" tah lamphai|strong="H0730" im|strong="H1003" dongah|strong="H9996" kho ka sak|strong="H3427" coeng|strong="H4994", tedae|strong="H9999" Pathen|strong="H0430" kah|strong="H9998" thingkawng|strong="H0727" tah himbaiyan|strong="H3407" khui|strong="H8432" ah|strong="H9996" sut ngol|strong="H3427",” a ti|strong="H0559" nah.

3 Te vaengah|strong="H9999" Nathan|strong="H5416" loh manghai|strong="H4428" te|strong="H0413", “Na|strong="H9905" thinko|strong="H3824" khuikah|strong="H9996" aka om carhui|strong="H3605" te|strong="H0834" tah cet|strong="H1980" lamtah saii|strong="H6213" laeh, BOEIPA|strong="H3068" tah nang|strong="H9903" taengah|strong="H5973" om coeng,” a ti|strong="H0559" nah.

4 Te|strong="H1931" kah khoyin|strong="H3915" ah|strong="H9996" om|strong="H1961" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" te Nathan|strong="H5416" taengla|strong="H0413" a pawk|strong="H1961" hatah,

5 “Cet|strong="H1980" lamtah|strong="H9999" ka|strong="H9901" sal|strong="H5650" David|strong="H1732" te|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah. BOEIPA|strong="H3068" loh, 'Ka|strong="H9901" om|strong="H3427" nah ham|strong="H9997" ka|strong="H9901" im|strong="H1003" te na|strong="H0859" sa|strong="H1129" aya|strong="H9994"?

6 Egypt|strong="H4713" lamkah|strong="H4480" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" ka|strong="H9901" khuen|strong="H5927" khohnin|strong="H3117" lamloh|strong="H4480" tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" hil|strong="H5704" im|strong="H1003" khuiah|strong="H9996" kho ka sak|strong="H3427" moenih|strong="H3808". Tedae|strong="H9999" dap|strong="H0168" khui|strong="H9996" neh|strong="H9999" dungtlungim|strong="H4908" khuiah|strong="H9996" ni ka om|strong="H1961" tih ka van|strong="H1980".

7 Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek boeih|strong="H3605" te|strong="H9996" kho tom|strong="H3605" ah|strong="H9996" ka caeh|strong="H1980" puei. Olka|strong="H1697" nen khaw Israel|strong="H3478" koca|strong="H7626" pakhat|strong="H0259" khaw ka voek|strong="H1696" a|strong="H9994"? Ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" Israel|strong="H3478" te|strong="H0853" luem|strong="H7462" puei ham|strong="H9997" ka uen|strong="H6680" rhoek te|strong="H0834", 'Balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" tah lamphai|strong="H0730" im|strong="H1003" na sak|strong="H1129" pawh|strong="H3808",’ ka ti|strong="H0559".

8 Te dongah|strong="H9999" ka|strong="H9901" sal|strong="H5650" David|strong="H1732" te|strong="H9997", “Caempuei|strong="H6635" rhoek kah BOEIPA|strong="H3068" loh, 'Kai|strong="H0589" loh nang|strong="H9905" te boiva|strong="H6629" hnuk|strong="H0310" lamloh|strong="H4480", tolkhoeng|strong="H5116" lamlom|strong="H4480", ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" soah|strong="H5921" neh Israel|strong="H3478" soah|strong="H5921" rhaengsang|strong="H5057" la om|strong="H1961" sak ham|strong="H9997" ni kan loh|strong="H3947".

9 Kho tom|strong="H3605" ah|strong="H9996" na caeh|strong="H1980" te|strong="H0834" namah|strong="H9905" taengah|strong="H5973" ka om|strong="H1961" tih|strong="H9999" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamkah|strong="H4480" na|strong="H9905" thunkha|strong="H0341" boeih|strong="H3605" te ka khoe|strong="H3772" coeng. Te dongah|strong="H9999" na|strong="H9905" ming|strong="H8034" te|strong="H9997" diklai|strong="H0776" hlanglen|strong="H1419" rhoek kah|strong="H9998" a ming|strong="H8034" bangla|strong="H9995" a tanglue|strong="H1419" la ka khueh|strong="H6213" ni.

10 Ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" ham|strong="H9997" neh Israel|strong="H3478" ham|strong="H9997" hmuen|strong="H4725" ka khueh|strong="H7760" pah vetih|strong="H9999" anih|strong="H9909" te ka phung|strong="H5193" ni. Te vaengah|strong="H9999" amah|strong="H9909" hmuen|strong="H8478" la om|strong="H7931" vetih|strong="H9999" tlai|strong="H7264" voel|strong="H5750" mahpawh|strong="H3808". Lamhma|strong="H7223" kah|strong="H9996" bangla|strong="H9995" anih|strong="H9909" phaep|strong="H6031" ham|strong="H9997" khaw dumlai|strong="H5766" koca|strong="H1121" rhoek loh koei|strong="H3254" uh mahpawh|strong="H3808".

11 Te khohnin|strong="H3117" van|strong="H9997" lamloh|strong="H4480" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" Israel|strong="H3478" soah|strong="H5921" lai aka tloek|strong="H8199" la kang uen|strong="H6680" coeng. Te dongah|strong="H9999" na|strong="H9905" thunkha|strong="H0341" cungkuem|strong="H3605" khui lamloh|strong="H4480" nang|strong="H9905" te|strong="H9997" kan duem|strong="H5117" sak ni. BOEIPA|strong="H3068" te nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" a puen|strong="H5046" bangla|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" im|strong="H1003" a thoh|strong="H6213" ni.

12 Na|strong="H9905" khohnin|strong="H3117" a cup|strong="H4390" vaengah|strong="H9999" na|strong="H9905" pa|strong="H0001" rhoek taengla|strong="H0854" na khoem|strong="H7901" uh ni. Namah|strong="H9905" hnukkah|strong="H0310" na|strong="H9905" tii|strong="H2233" na ngan, na|strong="H9905" bung|strong="H4578" khui lamkah|strong="H4480" aka thoeng|strong="H3318" te|strong="H0834" ka thoh|strong="H6965" vetih|strong="H9999" a|strong="H9909" ram|strong="H4467" te|strong="H0853" ka pai|strong="H3559" sak ni.

13 Ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" ham|strong="H9997" te anih|strong="H1931" loh im|strong="H1003" a sak|strong="H1129" ni vetih|strong="H9999" a|strong="H9909" ram|strong="H4467" kah ngolkhoel|strong="H3678" te|strong="H0853" kumhal|strong="H5769" duela|strong="H5704" ka|strong="H9901"cikngae|strong="H3559" sak ni.

14 Kamah|strong="H0589" he a|strong="H9909" napa|strong="H0001" la|strong="H9997" ka om|strong="H1961" vetih|strong="H9999", anih|strong="H1931" khaw ka|strong="H9901" ca|strong="H1121" la|strong="H9997" om|strong="H1961" ni. A|strong="H9909" paihaeh|strong="H5753" vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te hlang|strong="H0376" kah caitueng|strong="H7626" neh|strong="H9996", Adam|strong="H0120" ca|strong="H1121" rhoek kah tlohtat|strong="H5061" neh|strong="H9996" ka tluung|strong="H3198" ni.

15 Tedae|strong="H9999" ka|strong="H9901" sitlohnah|strong="H2617" he Saul|strong="H7586" taeng|strong="H5973" lamloh|strong="H4480" ka lat|strong="H5493" tih na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" ka khoe|strong="H5493" bangla|strong="H9995" anih|strong="H9909" taeng lamloh|strong="H4480" ka khoe|strong="H5493" mahpawh|strong="H3808".

16 Na|strong="H9905" im|strong="H1003" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" ram|strong="H4467" tah na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" duela|strong="H5704" cak|strong="H0539" vetih na|strong="H9905" ngolkhoel|strong="H3678" khaw kumhal|strong="H5769" due|strong="H5704" a cikngae|strong="H3559" la om|strong="H1961" ni,” a ti|strong="H0559",’ ti|strong="H0559" nah,” a ti|strong="H0559" nah..

17 He|strong="H0428" ol|strong="H1697" boeih|strong="H3605" he olphong|strong="H2384" boeih|strong="H3605" vanbangla|strong="H9995" Nathan|strong="H5416" loh David|strong="H1732" taengla|strong="H0413" a thui|strong="H1696" pah.

18 Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" David|strong="H1732" te|strong="H9998" kun|strong="H0935" tih|strong="H9999",

19 Hekah|strong="H2063" he ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" kah na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" rhaidaeng|strong="H6994" pueng|strong="H5750" atah|strong="H9999" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" kah imkhui|strong="H1003" te|strong="H0413" na thui|strong="H1696" mai. Ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" aw hlang|strong="H0120" kah|strong="H9998" olkhueng|strong="H8451" he|strong="H2063" tah hlavak|strong="H7350" om coeng.

20 Namah|strong="H9905" taengah|strong="H0413" thui|strong="H1696" ham|strong="H9997" khaw David|strong="H1732" loh ba|strong="H4100" nen nim a thap|strong="H3254" khovoeh|strong="H5750" ve. Na|strong="H9905" sal|strong="H5650" te|strong="H0853" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" namah|strong="H0859" loh na ming|strong="H3045".

21 Na|strong="H9905" ol|strong="H1697" kong|strong="H5668" ah|strong="H9996" ni na|strong="H9905" lungbuei|strong="H3820" kah bangla|strong="H9995" lennah|strong="H1420" cungkuem|strong="H3605" na saii|strong="H6213". He|strong="H2063" ni na|strong="H9905" sal|strong="H5650" na ming|strong="H3045" sak.

22 Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" na len|strong="H1431" pai. Kaimih|strong="H9900" hna|strong="H0241" neh|strong="H9996" boeih|strong="H3605" ka yaak|strong="H8085" uh vanbangla|strong="H9996" namah|strong="H9905" phoeiah|strong="H2108" tah namah|strong="H9905" bangla|strong="H3644" aka om om pawh|strong="H0369", Pathen|strong="H0430" tloe khaw om pawh|strong="H0369".

23 Diklai|strong="H0776" ah|strong="H9996" Israel|strong="H3478" bangla|strong="H9995", na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" aka tluk|strong="H9995" namtu|strong="H1471" pakhat|strong="H0259" khaw unim|strong="H4310" aka om? Te|strong="H0834" tah a|strong="H9909" pilnam|strong="H5971" la|strong="H9997" lat|strong="H6299" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" amah|strong="H9909" ming|strong="H8034" la|strong="H9997" khueh|strong="H7760" ham|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" cet|strong="H1980" coeng. Na|strong="H9904" lennah|strong="H1420" na saii|strong="H6213" ham|strong="H9997" dongah|strong="H9999" na|strong="H9905" khohmuen|strong="H0776" ham|strong="H9997" tah na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H4480" rhih|strong="H3372" uh pai. Te|strong="H0834" tah namtom|strong="H1471" Egypt|strong="H4713" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" pathen|strong="H0430" rhoek taeng lamloh|strong="H4480" namah|strong="H9905" hamla|strong="H9997" na lat|strong="H6299".

24 Na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" khaw namah|strong="H9905" ham|strong="H9997", Israel|strong="H3478" khaw namah|strong="H9905" kah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" pilnam|strong="H5971" la|strong="H9997" na cikngae|strong="H3559" sak. Te dongah|strong="H9999" ni BOEIPA|strong="H3068" namah|strong="H0859" tah amih|strong="H9908" kah|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" la|strong="H9997" na om|strong="H1961" pai.

25 BOEIPA|strong="H3068" Pathen|strong="H0430" aw na|strong="H9905" sal|strong="H5650" ham|strong="H5921" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" imkhui|strong="H1003" ham|strong="H5921" ol|strong="H1697" na thui|strong="H1696" coeng. Na thui|strong="H1696" bangla|strong="H9995" kumhal|strong="H5769" duela|strong="H5704" thoh|strong="H6965" puei lamtah|strong="H9999" saii|strong="H6213" laeh|strong="H6258".

26 Te dongah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" Caempuei|strong="H6635" Pathen|strong="H0430" tah na|strong="H9905" ming|strong="H8034" kumhal|strong="H5769" duela|strong="H5704" len|strong="H1431" ti|strong="H0559" pai saeh. Israel|strong="H3478" so|strong="H5921" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" David|strong="H1732" imkhui|strong="H1003" te na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" cikngae|strong="H3559" la a om|strong="H1961" thil ni.

27 Israel|strong="H3478" kah Caempuei|strong="H6635" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" namah|strong="H0859" loh na|strong="H9905" sal|strong="H5650" kah a hna|strong="H0241" te|strong="H0853" na hnacueh|strong="H1540" pah tih, 'Nang|strong="H9903" hamla|strong="H9997" im|strong="H1003" ka sa|strong="H1129" ni, ' a ti|strong="H0559". Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" ni na|strong="H9905" taengah|strong="H0413" hekah|strong="H2063" thangthuinah|strong="H8605" neh thangthui|strong="H6419" ham|strong="H9997" khaw na|strong="H9905" sal|strong="H5650" kah a|strong="H9909" lungbuei|strong="H3820" loh a hmuh|strong="H4672".

28 Ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" namah|strong="H0859" tah Pathen|strong="H0430" la na om pai. Na|strong="H9905" ol|strong="H1697" khaw|strong="H9999" oltak|strong="H0571" la om|strong="H1961" tih|strong="H9999", a then|strong="H2896" he|strong="H2063" ni na|strong="H9905" sal|strong="H5650" taengah|strong="H0413" na thui|strong="H1696".

29 Na|strong="H9905" sal|strong="H5650" imkhui|strong="H1003" te|strong="H0853" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" om|strong="H1961" sak ham|strong="H9997" mulmet|strong="H2974" lamtah|strong="H9999" a yoethen|strong="H1288" sak. Ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" na|strong="H0859" thui|strong="H1696" coeng dongah|strong="H9999" namah|strong="H9905" kah yoethennah|strong="H1293" neh|strong="H4480" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" imkhui|strong="H1003" he kumhal|strong="H5769" duela|strong="H9997" a yoethen|strong="H1288" ni.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado