2 Samuel 21

HLT

1 David|strong="H1732" tue|strong="H3117" vaengah|strong="H9996" kum|strong="H8141" thum|strong="H7969" tah kum|strong="H8141" khat phoeiah|strong="H0310" kum|strong="H8141" khat khokha|strong="H7458" tlung|strong="H1961". Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" loh BOEIPA|strong="H3068" maelhmai|strong="H6440" te|strong="H0853" a toem|strong="H1245". Te vaengah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh Saul|strong="H7586" neh|strong="H9999" anih imkhui|strong="H1003" loh Gibonee|strong="H1393" a ngawn|strong="H4191" vaengkah|strong="H0834" thii|strong="H1818" kawng te|strong="H0413" a thui|strong="H0559".

2 Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" Gibonee|strong="H1393" rhoek te|strong="H9997" a khue|strong="H7121" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413", “Gibonee|strong="H1393" rhoek amih|strong="H1992" he|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" khui lamkah|strong="H4480" moenih|strong="H3808". Tedae|strong="H3588" Amori|strong="H0567" hlangrhuel|strong="H3499" lamkah|strong="H4480" ni. Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek loh amih|strong="H9908" taengah|strong="H9997" ol|strong="H7650" a caeng uh coeng. Tedae|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" neh|strong="H9999" Judah|strong="H3063" kongah|strong="H9997" ni Saul|strong="H7586" loh amih|strong="H9908" te a|strong="H9909" thatlai|strong="H7065" neh|strong="H9996" ngawn|strong="H5221" hamla|strong="H9997" a moeh|strong="H1245",” a ti|strong="H0559" nah.

3 David|strong="H1732" loh Gibonee|strong="H1393" rhoek taengah|strong="H0413", “Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H9997" balae|strong="H4100" kan saii|strong="H6213" eh? BOEIPA|strong="H3068" kah rho|strong="H5159" te|strong="H0853" yoethen|strong="H1288" sak ham|strong="H9999" ba|strong="H4100" nen|strong="H9996" lae rhong|strong="H3722" eh?,” a ti|strong="H0559" nah.

4 Te dongah|strong="H9999" Gibonee|strong="H1393" rhoek loh, “Saul|strong="H7586" taeng lamkah|strong="H5973" neh|strong="H9999" anih|strong="H9909" imkhui|strong="H1003" lamkah|strong="H5973" cak|strong="H3701" neh|strong="H9999" sui|strong="H2091" te kaimih|strong="H9900" loh ka kuek uh moenih|strong="H0369". Israel|strong="H3478" khuikah|strong="H9996" pakhat|strong="H0376" ngawn|strong="H4191" ham kaimih|strong="H9900" hut moenih|strong="H0369",” a ti|strong="H0559" na uh. Te vaengah|strong="H9999", “Na|strong="H0859" ti|strong="H0559" uh coeng te tah nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" balae|strong="H4100" kan saii|strong="H6213" eh?” a ti|strong="H0559" nah.

5 Te phoeiah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" te|strong="H0413", “Mamih|strong="H9900" aka khap|strong="H3615" tih|strong="H9999" mamih|strong="H9900" aka lutlat|strong="H1819" thil|strong="H9997" hlang|strong="H0376", anih loh Israel|strong="H3478" khorhi|strong="H1366" tom|strong="H3605" ah|strong="H9996" aka pai|strong="H3320" te|strong="H4480" a mitmoeng|strong="H8045" sak.

6 Anih|strong="H9909" koca|strong="H1121" lamkah|strong="H4480" hlang|strong="H0376" parhih|strong="H7651" te kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H9997" han tloeng|strong="H5414" lammah han tloeng|strong="H5414" saeh lamtah|strong="H9999", amih|strong="H9908" te BOEIPA|strong="H3068" kah a coelh|strong="H0972" Saul|strong="H7586" khopuei Gibeah|strong="H1390" kah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hoeng|strong="H3363" uh saeh,” a ti|strong="H0559" uh. Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998", “Kamah|strong="H0589" loh kan tloeng|strong="H5414" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

7 Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" laklo|strong="H0996" kah BOEIPA|strong="H3068" olhlo|strong="H7621" bangla|strong="H5921" manghai|strong="H4428" tah Saul|strong="H7586" koca|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" capa|strong="H1121" Mephibosheth|strong="H4648" taengah|strong="H5921" a thinphat|strong="H2550". Te tah David|strong="H1732" laklo|strong="H0996" neh|strong="H9999" Saul|strong="H7586" capa|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" laklo|strong="H0996" kah ni.

8 Tedae|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" Aiah|strong="H0345" canu|strong="H1323" Rizpah|strong="H7532" loh Saul|strong="H7586" ham|strong="H9997" a sak|strong="H3205" pah ca tongpa|strong="H1121" panit|strong="H8147", Armoni|strong="H0764" neh|strong="H9999" Mephibosheth|strong="H4648", Saul|strong="H7586" canu|strong="H1323" Mikhal|strong="H4324" loh Mekoloti|strong="H4259" Barzillai|strong="H1271" capa|strong="H1121" Adriel|strong="H5741" ham|strong="H9997" a sak|strong="H3205" pah ca tongpa|strong="H1121" panga|strong="H2568" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947".

9 Te phoeiah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te Gibonee|strong="H1393" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" a paek|strong="H5414" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" kah|strong="H9997" tlang|strong="H2022" ah|strong="H9996" a hoeng|strong="H3363" uh tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" parhih|strong="H7651" tah a parhih|strong="H7659" la rhenten|strong="H3162" cungku|strong="H5307" uh. Amih|strong="H1992" tah cangah|strong="H7105" cuek|strong="H7223" vaengkah|strong="H9996" cangtun|strong="H8184" cangah|strong="H7105" a moecuek|strong="H8462,H8462" hnin|strong="H3117" vaengah|strong="H9996" a duek|strong="H4191" sak uh.

10 Te vaengah|strong="H9999" Aiah|strong="H0345" canu|strong="H1323" Rizpah|strong="H7532" loh tlamhni|strong="H8242" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947" tih|strong="H9999" cangah|strong="H7105" tong|strong="H8462" lamloh|strong="H4480" vaan|strong="H8064" lamkah|strong="H4480" tui|strong="H4325" loh amih|strong="H9908" a bo|strong="H5413" thil|strong="H5921" duela|strong="H5704" lungpang|strong="H6697" dongah|strong="H0413" a|strong="H9907" phaih|strong="H5186" thil. Te dongah|strong="H9999" khothaih|strong="H3119" ah vaan|strong="H8064" vaa|strong="H5775", khoyin|strong="H3915" ah kohong|strong="H7704" mulhing|strong="H2416" te amih|strong="H9908" soah|strong="H5921" cuuk|strong="H5117" sak|strong="H5414" pawh|strong="H3808".

11 Saul|strong="H7586" kah yula|strong="H6370" Aiah|strong="H0345" nu|strong="H1323" Rizpah|strong="H7532" kah a saii|strong="H6213" te|strong="H0834" David|strong="H1732" taengla|strong="H9997" a puen|strong="H5046" pa uh.

12 Te dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" te cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" Saul|strong="H7586" rhuh|strong="H6106" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" capa|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" rhuh|strong="H6106" te|strong="H0853" Jabesh Gilead|strong="H3003" khokung|strong="H1167" taeng|strong="H0854" lamloh|strong="H4480" a loh|strong="H3947". Amih|strong="H9908" te|strong="H0853" Bethshan|strong="H1052" toltung|strong="H7339" lamkah|strong="H4480" a huen|strong="H1589" uh. Te|strong="H0834" tah Philisti|strong="H6430" kah|strong="H9998" amih|strong="H9908" a kuiok|strong="H8518" nah neh amih|strong="H9908" a kingkaek|strong="H8511" nah ni. Philisti|strong="H6430" kah|strong="H9911" Gilboa|strong="H1533" ah|strong="H9996" Saul|strong="H7586" te|strong="H0853" Philisti|strong="H6430" loh hnin|strong="H3117" at neh|strong="H9996" pahoi|strong="H8033" a ngawn|strong="H5221".

13 Saul|strong="H7586" kah a rhuh|strong="H6106" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" capa|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" kah a rhuh|strong="H6106" te|strong="H0853" khaw te|strong="H8033" lamloh|strong="H4480" a khuen|strong="H5927" uh daengah|strong="H9999" a rhuh|strong="H6106" a hoeng|strong="H3363" uh tangtae khaw te|strong="H0853" a soem|strong="H0622" uh.

14 Saul|strong="H7586" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" capa|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" kah a rhuh|strong="H6106" te|strong="H0853" Benjamin|strong="H1144" kho|strong="H0776" Zela|strong="H6762" kah|strong="H9996" a|strong="H9909" napa|strong="H0001" Kish|strong="H7027" phuel|strong="H6913" ah|strong="H9996" a up|strong="H6912" uh tih|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" a uen|strong="H6680" bangla boeih|strong="H3605" a saii|strong="H6213" uh. Te|strong="H3651" phoeiah|strong="H0310" ni khohmuen|strong="H0776" ham|strong="H9997" a thangthui te Pathen|strong="H0430" loh a rhoi|strong="H6279" pueng.

16 Ishbibenob|strong="H3430", Rapha|strong="H7498" cahlah|strong="H3211" Ishbibenob|strong="H3430", a|strong="H9909" caai|strong="H7013" khiing|strong="H4948" mah rhohum|strong="H5178" khiing|strong="H4948" ah ya|strong="H3967" thum|strong="H7969" a lo pah. Anih|strong="H1931" loh a thai|strong="H2319" la a muk|strong="H2296" tih|strong="H9999" David|strong="H1732" te|strong="H0853" ngawn|strong="H5221" hamla|strong="H9997" cai|strong="H0559".

17 Tedae|strong="H9999" David|strong="H9909" te|strong="H9997" Zeruiah|strong="H6870" capa|strong="H1121" Abishai|strong="H0052" loh a bom|strong="H5826" tih|strong="H9999" Philisti|strong="H6430" te|strong="H0853" a tloek|strong="H5221" pah. Anih|strong="H9909" te a ngawn|strong="H4191" van|strong="H9999" dongah|strong="H0227" David|strong="H1732" kah hlang|strong="H0376" rhoek loh anih|strong="H9909" taengah|strong="H9997" a toemngam|strong="H7650" uh tih, 'Caemtloek|strong="H4421" la|strong="H9997" kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H0854" koep|strong="H5750" na lo|strong="H3318" pawt|strong="H3808" mako, te daengah|strong="H9999" ni Israel|strong="H3478" kah hmaithoi|strong="H5216" te|strong="H0853" athih|strong="H3518" pawt|strong="H3808" eh?,” a ti|strong="H0559" nah.

18 Te|strong="H3651" phoeiah|strong="H0310" om|strong="H1961" bal|strong="H9999" tih|strong="H9999" Goba|strong="H1359" ah|strong="H9996" Philisti|strong="H6430" caem|strong="H4421" koep|strong="H5750" thoo|strong="H1961" bal tih|strong="H0227" Khushathi|strong="H2843" Sibbekhai|strong="H5444" loh Rapha|strong="H7498" cahlah|strong="H3211" Saph|strong="H5593" te|strong="H0853" a ngawn|strong="H5221".

19 Goba|strong="H1359" tangkhuet ah|strong="H9996" Philisti|strong="H6430" neh|strong="H5973" caemtloek|strong="H4421" koep|strong="H5750" om|strong="H1961" bal tih|strong="H9999" Bethlehem|strong="H1022" Jaareoregim|strong="H3296" capa|strong="H1121" Elhanan|strong="H0445" loh Ghitti|strong="H1663" Goliath|strong="H1555" te|strong="H0853" a ngawn|strong="H5221". Te vaengkah|strong="H9999" a|strong="H9909" caai|strong="H2595" tueng|strong="H6086" mah hnitah|strong="H0707" nah tampai|strong="H4500" bangla|strong="H9995" om.

20 Gath|strong="H1661" ah|strong="H9996" khaw|strong="H9999" caemtloek|strong="H4421" koep|strong="H5750" om|strong="H1961" tih|strong="H9999" a hlang|strong="H0376" te a songsang|strong="H4067" neh a cungnueh|strong="H4060" khaw om|strong="H1961". A|strong="H9909" kut|strong="H3027" dongkah kutdawn|strong="H0676" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" kho|strong="H7272" khodawn|strong="H0676" parhuk|strong="H8337" parhuk|strong="H8337" om tih pakul|strong="H6242" pali|strong="H0702" rhenten|strong="H4557" a lo pah. Anih|strong="H1931" te khaw|strong="H1571" Rapha|strong="H7498" lamkah|strong="H9997" ni a sak|strong="H3205".

21 Israel|strong="H3478" te|strong="H0853" a veet|strong="H2778" dongah|strong="H9999" David|strong="H1732" maya|strong="H0251", Shimeah|strong="H8093" Shimei|strong="H8096" capa|strong="H1121" Jonathan|strong="H3083" loh anih|strong="H9909" te a ngawn|strong="H5221".

22 Te|strong="H0428" rhoek pali|strong="H0702" te|strong="H0853" Gath|strong="H1661" ah|strong="H9996" Rapha|strong="H7498" lamkah|strong="H9997" a sak|strong="H3205" uh tih|strong="H9999" David|strong="H1732" kut|strong="H3027" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" sal|strong="H5650" rhoek kah kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" cungku|strong="H5307" uh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado