2 Samuel 18

HLT

1 David|strong="H1732" loh amah|strong="H9909" taengkah|strong="H0854" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" a soep|strong="H6485" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H5921" thawngkhat|strong="H0505" kah mangpa|strong="H8269", yakhat|strong="H3967" kah mangpa|strong="H8269" a khueh|strong="H7760" pah.

2 David|strong="H1732" loh pilnam|strong="H5971" hlop thum|strong="H7992" ah hlop at te|strong="H9998" Joab|strong="H3097" kut|strong="H3027" hmuiah|strong="H9996", hlop thum|strong="H7992" ah hlop at te|strong="H9998" Joab|strong="H3097" mana|strong="H0251" Zeruiah|strong="H6870" capa|strong="H1121" Abishai|strong="H0052" kut|strong="H3027" hmuiah|strong="H9996", hlop thum|strong="H7992" ah hlop at Ghitti|strong="H1663" Ittai|strong="H0863" kut|strong="H3027" hmuiah|strong="H9996" hlop at, a tueih|strong="H7971". Te vaengah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0413", “Kamah|strong="H0589" khaw|strong="H1571" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H5973" ka pawk|strong="H3318" rhoe ka pawk|strong="H3318" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

3 Tedae|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" loh|strong="H9998", “Cet|strong="H3318" boeh|strong="H3808", rhaelrham|strong="H5127" khaw n'rhaelrham|strong="H5127" uh koinih|strong="H0518" mamih|strong="H9900" taengah|strong="H0413" lungbuei|strong="H3820" khueh|strong="H7760" hae mahpawh|strong="H3808". Mamih|strong="H9900" khuikah he rhakthuem|strong="H2677" duek|strong="H4191" uh cakhaw|strong="H0518" mamih|strong="H9900" taengah|strong="H0413" lungbuei|strong="H3820" khueh|strong="H7760" uh mahpawh|strong="H3808". Mamih|strong="H9900" bang|strong="H3644" mah thawng|strong="H0505" rha|strong="H6235" lo coeng|strong="H6258". Te dongah|strong="H9999" khopuei|strong="H5892" lamloh|strong="H4480" a bom|strong="H5826" la|strong="H9997" nan bom|strong="H5826" ham|strong="H9997" te kaimih|strong="H9900" ham|strong="H9997" hnothen|strong="H2896" la om|strong="H1961" coeng|strong="H6258",” a ti|strong="H0559" nah.

4 Amih|strong="H9908" te|strong="H0413" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998", “Nangmih|strong="H9904" mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" a then|strong="H3190" te|strong="H0834" ka saii|strong="H6213" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

5 Manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" Joab|strong="H3097", Abishai|strong="H0052", Ittai|strong="H0863" te a uen|strong="H6680" tih, “Camoe|strong="H5288" taeng|strong="H9997" neh Abslom|strong="H0053" taengah|strong="H9997" khaw, kai|strong="H9901" ham tah hoelh hoelh|strong="H0328" ah ne,” a ti|strong="H6680" nah. Manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" mangpa|strong="H8269" taengah Absalom|strong="H0053" kawng|strong="H1697" neh|strong="H5921" rhip|strong="H3605" a uen|strong="H6680" te|strong="H9996" pilnam|strong="H5971" loh|strong="H9998" boeih|strong="H3605" a yaak|strong="H8085".

6 Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" tah Israel|strong="H3478" te cuuk|strong="H7122" thil hamla|strong="H9997" lohma|strong="H7704" la khong|strong="H3318" uh. Te vaengah|strong="H9999" Ephraim|strong="H0669" duup|strong="H3293" ah|strong="H9996" caemtloek|strong="H4421" om|strong="H1961" coeng.

7 Israel|strong="H3478" pilnam|strong="H5971" he David|strong="H1732" sal|strong="H5650" rhoek kah mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" pahoi|strong="H8033" yawk|strong="H5062" uh coeng. Te vaeng hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" thawng|strong="H0505" kul|strong="H6242" te|strong="H1931" lucik|strong="H4046" la muep|strong="H1419" om|strong="H1961" uh.

8 Caemtloek|strong="H4421" te|strong="H9998" diklai|strong="H0776" hman|strong="H6440" tom|strong="H3605" ah|strong="H5921" taekyak|strong="H6327" la taekyak|strong="H6327". Tekah|strong="H1931" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" cunghang|strong="H2719" loh a yoop|strong="H0398" lakah|strong="H4480" duup|strong="H3293" loh|strong="H9998" a yoop|strong="H0398" pilnam|strong="H5971" te yet|strong="H7235" ngai.

9 Absalom|strong="H0053" loh David|strong="H1732" kah sal|strong="H5650" rhoek te a mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" a mah|strong="H7122". Te vaengah|strong="H9999" Absalom|strong="H0053" te muli-marhang|strong="H6505" dongah|strong="H5921" ngol|strong="H7392" tih|strong="H9999" muli-marhang|strong="H6505" loh rhokael|strong="H0424" bu|strong="H7730" talulh|strong="H1419" hmuiah|strong="H8478" a kun|strong="H0935" puei. Tedae|strong="H9999" a|strong="H9909" lu|strong="H7218" te rhokael|strong="H0424" dongah|strong="H9996" vik kingkaek|strong="H2388" tih|strong="H9999" vaan|strong="H8064" laklo|strong="H0996" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776" laklo|strong="H0996" ah sut dingkoei|strong="H5414". Te vaengah|strong="H9999" ah a|strong="H9909" hmuikah|strong="H8478" muli-marhang|strong="H6505" loh vik a yong|strong="H5674" tak.

10 Hlang|strong="H0376" pakhat|strong="H0259" loh a hmuh|strong="H7200" vaengah|strong="H9999" Joab|strong="H3097" taengah|strong="H9997" puen|strong="H5046" tih|strong="H9999", “Absalom|strong="H0053" tah rhokael|strong="H0424" dongah|strong="H9996" a kuiok|strong="H8518" ka hmuh|strong="H7200" he|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah.

11 Te dongah|strong="H9999" Joab|strong="H3097" loh amah|strong="H9909" taengla|strong="H9997" aka puen|strong="H5046" hlang|strong="H0376" te|strong="H9997", “Na hmuh|strong="H7200" tarha|strong="H2009" mai, balae|strong="H4069" tih anih|strong="H9909" te diklai|strong="H0776" la|strong="H9911" na ngawn|strong="H5221" pahoi|strong="H8033" pawh|strong="H3808", te koinih|strong="H9999" ka|strong="H9901" pum dongkah|strong="H5921" tangka|strong="H3701" phikrha|strong="H6235" neh|strong="H9999" hni|strong="H2290" pakhat|strong="H0259" he nang|strong="H9905" kam paek|strong="H5414" suidae,” a ti|strong="H0559" nah.

12 Te hlang|strong="H0376" loh Joab|strong="H3097" taengah|strong="H0413", “Kai|strong="H0595" loh ka|strong="H9901" kut|strong="H3709" dongah|strong="H5921" tangka|strong="H3701" thawngkhat|strong="H0505" ka thuek|strong="H8254" pawt|strong="H3808" mai akhaw|strong="H3863", manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" mamih|strong="H9900" hna|strong="H0241" ah namah|strong="H9905" khaw|strong="H9999", Abishai|strong="H0052" neh|strong="H9999" Ittai|strong="H0863" taengah ah khaw, 'Absalom|strong="H0053" camoe|strong="H5288" te ngaithuen|strong="H8104" uh,’ a ti|strong="H0559" tih ng'uen|strong="H6680" dongah|strong="H3588" manghai|strong="H4428" capa|strong="H1121" te ka|strong="H9901" kut|strong="H3027" ka hlah|strong="H7971" thil|strong="H0413" mahpawh|strong="H3808".

13 A|strong="H9909" hinglu|strong="H5315" te|strong="H9996" ka saii|strong="H6213" pah koinih|strong="H0176" ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" he|strong="H9996" a honghi|strong="H8267" ni. Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" taengah|strong="H4480" tah olka|strong="H1697" pakhat|strong="H3605" khaw phah|strong="H3582" mahpawh|strong="H3808", namah|strong="H0859" khaw|strong="H9999" a hmaiah|strong="H5048" na pai|strong="H3320" van ni,” a ti|strong="H0559" nah.

14 Tedae|strong="H9999" Joab|strong="H3097" loh, “Na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" ka rhing|strong="H3176" voel mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" nah.

15 Joab|strong="H3097" kah hnopai|strong="H3627" aka phuei|strong="H5375" cadong|strong="H5288" parha|strong="H6235" loh a vael|strong="H5437" tih|strong="H9999" Absalom|strong="H0053" te|strong="H0853" a ngawn|strong="H5221" uh dongah|strong="H9999" a duek|strong="H4191" sak uh.

16 Te phoeiah|strong="H9999" Joab|strong="H3097" loh tuki|strong="H7782" a ueng|strong="H8628" thil|strong="H9996" tih|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" Joab|strong="H3097" loh a hloh|strong="H2820" coeng dongah|strong="H3588" pilnam|strong="H5971" loh|strong="H9998" Israel|strong="H3478" hnuk|strong="H0310" aka hloem|strong="H7291" te|strong="H4480" a toeng|strong="H7725".

17 Absalom|strong="H0053" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947" uh tih|strong="H9999" duup|strong="H3293" kah|strong="H9996" rhom|strong="H6354" a len|strong="H1419" khuiah|strong="H0413" a voeih|strong="H7993" uh. Te phoeiah|strong="H9999" anih|strong="H9909" te lungkuk|strong="H1530" lung|strong="H0068" a len|strong="H1419" la muep|strong="H3966" a hmoek|strong="H5324" thil|strong="H5921" uh. Israel|strong="H3478" pum|strong="H3605" te khaw amah|strong="H9909", amah|strong="H9909" kah dap|strong="H0168,H0168" la boeih|strong="H0376" rhaelrham|strong="H5127" uh.

18 Absalom|strong="H0053" loh, “Ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" aka thoelh|strong="H2142" ham|strong="H5668" ca|strong="H1121" ka|strong="H9901" khueh pawh|strong="H0369",” a ti|strong="H0559" dongah|strong="H3588" amah|strong="H9909" a hing|strong="H2416" vaengah|strong="H9996" amah|strong="H9909" ham|strong="H9997" lungpang|strong="H4678" pakhat te|strong="H0853" manghai|strong="H4428" kol|strong="H6010" ah|strong="H9996" a thoh|strong="H5324". Te dongah|strong="H9999" lungpang|strong="H4678" te|strong="H9997" anih|strong="H9909" ming|strong="H8034" a phom|strong="H7121" thil tih|strong="H9999" tihnin|strong="H3117" duela|strong="H5704" Absalom|strong="H0053" ngolbuel|strong="H3027" a khue|strong="H7121".

19 Te vaengah|strong="H9999" Zadok|strong="H6659" capa|strong="H1121" Ahimaaz|strong="H0290" loh, “BOEIPA|strong="H3068" loh a|strong="H9909" thunkha|strong="H0341" kut|strong="H3027" lamloh|strong="H4480" anih|strong="H9909" a tang|strong="H8199" sak te|strong="H3588" ka yong|strong="H7323" laeh|strong="H4994" vetih|strong="H9999" manghai|strong="H4428" taengah ka phong|strong="H1319" laeh mako,” a ti|strong="H0559".

20 Tedae|strong="H9999" anih|strong="H9909" te|strong="H9997" Joab|strong="H3097" loh, “Tihnin|strong="H3117" nang|strong="H0859" he olthangthen|strong="H1309" aka khuen hlang|strong="H0376" moenih|strong="H3808", a tloe|strong="H0312" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" na phong|strong="H1319" bitni, tihnin|strong="H3117" ah phong|strong="H1319" boel|strong="H3808" dae manghai|strong="H4428" capa|strong="H1121" he|strong="H3651" duek|strong="H4191" pueng,” a ti|strong="H0559" nah.

21 Te phoeiah|strong="H9999" Joab|strong="H3097" loh Kushi|strong="H3569" te|strong="H9997", “Na hmuh|strong="H7200" taengtae te|strong="H0834" cet|strong="H1980" lamtah manghai|strong="H4428" taengah|strong="H9997" thui|strong="H5046" pah,” a ti|strong="H0559" nah.

22 Zadok|strong="H6659" capa|strong="H1121" Ahimaaz|strong="H0290" loh koep|strong="H5750" a rhaep|strong="H3254" tih|strong="H9999" Joab|strong="H3097" taengah|strong="H0413", “Metlam|strong="H4100" khaw om|strong="H1961" mai saeh, Kushi|strong="H3569" hnukah|strong="H0310" ka|strong="H0589" yong|strong="H7323" van|strong="H1571" mai|strong="H4994" eh?,” a ti|strong="H0559" nah.

23 Tedae|strong="H9999", “Metlam|strong="H4100" khaw om|strong="H1961" mai saeh ka yong|strong="H7323" ni,” a ti nah.

24 Te vaengah|strong="H9999" David|strong="H1732" te vongka|strong="H8179" rhoi|strong="H8147" laklo|strong="H0996" ah ngol|strong="H3427". Te vaengah|strong="H9999" rhaltawt|strong="H6822" te|strong="H9998" vongtung|strong="H2346" longah|strong="H0413" vongka|strong="H8179" imphu|strong="H1406" la|strong="H0413" cet|strong="H1980". A|strong="H9909" mik|strong="H5869" te|strong="H0853" a huel|strong="H5375" tih|strong="H9999" a sawt|strong="H7200" hatah|strong="H9999" hlang|strong="H0376" pakhat te amah|strong="H9909" bueng|strong="H0905" tarha|strong="H2009" a yong|strong="H7323" pah.

25 Rhaltawt|strong="H6822" te a doek|strong="H7121" tih|strong="H9999" manghai|strong="H4428" taengla|strong="H9997" a puen|strong="H5046" hatah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998", “Amah|strong="H9909" bueng|strong="H0905" koinih|strong="H0518" a|strong="H9909" ka|strong="H6310" dongah|strong="H9996" te olthangthen|strong="H1309" coini,” a ti|strong="H0559". Te vaengah|strong="H9999" a yoei|strong="H7131" la voeh voeh a caeh|strong="H1980" pah.

26 Te vaengah|strong="H9999" rhaltawt|strong="H6822" loh|strong="H9998" hlang|strong="H0376" tloe|strong="H0312" ha yong|strong="H7323" te a hmuh|strong="H7200" bal. Te dongah|strong="H9999" hlang dawn|strong="H6822" loh thoh tawt|strong="H7778" te|strong="H0413" a khue|strong="H7121" tih|strong="H9999", “Hlang|strong="H0376" pakhat amah|strong="H9909" bueng|strong="H0905" ha yong|strong="H7323" ke|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah.

27 Rhaltawt|strong="H6822" loh|strong="H9998", “Lamhma|strong="H7223" la aka yong|strong="H4794" te|strong="H0853" Zadok|strong="H6659" capa|strong="H1121" Ahimaaz|strong="H0290" kah a yong|strong="H4794" bangla|strong="H9995" ka|strong="H0589" hmuh|strong="H7200",” a ti|strong="H0559" nah.

28 Ahimaaz|strong="H0290" te a khue|strong="H7121" hatah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" te|strong="H0413", “Ngaimong|strong="H7965" la,” a ti|strong="H0559" nah.

29 Manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998", “Camoe|strong="H5288" Absalom|strong="H0053" tah a sading|strong="H7965" a?” a ti|strong="H0559" nah.

30 Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998", “Hela|strong="H3541" hoeih|strong="H5437" pai|strong="H3320" lah,” a ti|strong="H0559" nah tih|strong="H9999" hoeih|strong="H5437" pai|strong="H5975" tangloeng.

31 Te vaengah|strong="H9999" Kushi|strong="H3569" te|strong="H9998" pakcak|strong="H2009" ha pawk|strong="H0935" tih|strong="H9999" Kushi|strong="H3569" loh|strong="H9998", “Ka|strong="H9901" boei|strong="H0113" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" phong|strong="H1319" pai saeh. Tihnin|strong="H3117" ah tah BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" aka tlai|strong="H6965" thil|strong="H5921" hlang boeih|strong="H3605" kah kut|strong="H3027" lamloh|strong="H4480" nang|strong="H9905" n'tang|strong="H8199" sak coeng,” a ti|strong="H0559" nah.

32 Te dongah|strong="H9999" manghai|strong="H4428" loh|strong="H9998" Kushi|strong="H3569" te|strong="H0413", “Camoe|strong="H5288" Absalom|strong="H0053" te|strong="H9997" a sading|strong="H7965" a|strong="H9994"? a ti|strong="H0559" nah.

33 Manghai|strong="H4428" te|strong="H9998" a tlai|strong="H7264" neh|strong="H9999" vongka|strong="H8179" imhman|strong="H5944" la|strong="H5921" yoeng|strong="H5927" tih|strong="H9999" rhap|strong="H1058". Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9909" caeh|strong="H1980" doela|strong="H9996" ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" Absalom|strong="H0053", ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" aw, ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" Absalom|strong="H0053" ka capa Absalom, nang|strong="H9905" yueng|strong="H8478" la kamah|strong="H0589" ka|strong="H9901" duek|strong="H4191" ham u|strong="H4310" long m'paek|strong="H5414" eh? ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" Absalom|strong="H0053", ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" aw,” a ti.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado