1 Samuel 10

HLT

1 Te phoeiah|strong="H9999", Samuel|strong="H8050" loh situi|strong="H8081" tui-um|strong="H6378" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" lu|strong="H7218" soah|strong="H5921" a suep|strong="H3332" pah. Anih|strong="H9909" te a mok|strong="H5401" tih|strong="H9999", “Amah|strong="H9909" kah rho|strong="H5159" soah|strong="H5921" nang|strong="H9905" he BOEIPA|strong="H3068" loh rhaengsang|strong="H5057" la|strong="H9997" n'koelh|strong="H4886" pai|strong="H3588" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"?

2 Tihnin|strong="H3117" ah kai|strong="H9901" taeng|strong="H5978" lamloh|strong="H4480" na|strong="H9905" cet|strong="H1980" vetih|strong="H9999" Zelzah|strong="H6766" kah Benjamin|strong="H1144" khorhi|strong="H1366" Rakhel|strong="H7354" phuel|strong="H6900" ah|strong="H5973" hlang|strong="H0376" panit|strong="H8147" na hmuh|strong="H4672" ni. Te vaengah|strong="H9999" tlap|strong="H1245" hamla|strong="H9997" na caeh|strong="H1980" thil laak|strong="H0860" rhoek a hmuh|strong="H4672" te|strong="H0834" nang|strong="H9905" taengah|strong="H0413" a thui|strong="H0559" bitni. Laak|strong="H0860" kawng|strong="H1697" te|strong="H0853" na|strong="H9905" pa|strong="H0001" loh a toeng|strong="H5203" tih|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" rhoi ham|strong="H9997" a mawn|strong="H1672" dongah, “Ka|strong="H9901" capa|strong="H1121" ham|strong="H9997" balae|strong="H4100" ka saii|strong="H6213" eh?,’ a ti|strong="H0559" coeng ke|strong="H2009".

3 Te|strong="H8033" lamloh|strong="H4480" voelh|strong="H1973" na poeng|strong="H2498" vaengah|strong="H9999" Tabor|strong="H8396" thingnu|strong="H0436" la|strong="H5704" na pawk|strong="H0935" vetih|strong="H9999" Bethel|strong="H1008" Pathen|strong="H0430" taengla|strong="H0413" aka cet|strong="H5927" hlang|strong="H0376" pathum|strong="H7969" te na|strong="H9905" hum|strong="H4672" uh ni. Pakhat|strong="H0259" loh maae ca|strong="H1423" pumthum|strong="H7969" a phueih|strong="H5375" ni, pakhat|strong="H0259" loh buh|strong="H3899" hluem|strong="H3603" pathum|strong="H7969" a phueih|strong="H5375" ni, pakhat|strong="H0259" loh misurtui|strong="H3196" tuitang|strong="H5035" pakhat a phueih|strong="H5375" ni.

4 Te vaengah|strong="H9999" nang|strong="H9905" te|strong="H9997" sading|strong="H7965" la|strong="H9997" n'dawt|strong="H7592" vetih|strong="H9999" vaidam|strong="H3899" hluem nit|strong="H8147" m'paek|strong="H5414" uh tekhaw amih|strong="H9908" kut|strong="H3027" lamloh|strong="H4480" doe|strong="H3947" pah.

5 Te|strong="H3651" phoeiah|strong="H0310" Philisti|strong="H6430" khohung|strong="H5333" rhoek om nah|strong="H0834" Pathen|strong="H0430" som|strong="H1389" na pha|strong="H0935" ni. Khopuei|strong="H5892" te|strong="H9998" na|strong="H9905" paan|strong="H0935" vaengah|strong="H9999" hmuensang|strong="H1116" lamkah|strong="H4480" aka suntla|strong="H3381" tonghma|strong="H5030" hlop|strong="H2256" at te na hum|strong="H6293" uh ni. Amih|strong="H9908" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" thangpa|strong="H5035", kamrhing|strong="H8596", phitphoet|strong="H2485", rhotoeng|strong="H3658" neh|strong="H9999" aka tonghma|strong="H5012" rhoek te om|strong="H1961" ni.

6 Te vaengah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" Mueihla|strong="H7307" tah nang|strong="H9905" soah|strong="H5921" thaihtak|strong="H6743" bitni. Amih|strong="H9908" taengah|strong="H5973" na tonghma|strong="H5012" pah vetih|strong="H9999" hlang|strong="H0376" te a tloe|strong="H0312" la|strong="H9997" na maelh|strong="H2015" ni.

7 Te vaengah|strong="H9999" miknoek|strong="H0226" he|strong="H0428" nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" thoeng|strong="H0935" rhoe thoeng|strong="H0935" ni. Pathen|strong="H0430" te nang|strong="H9903" taengah|strong="H5973" a om coeng dongah|strong="H3588" na|strong="H9905" kut|strong="H3027" a hmuh|strong="H4672" te|strong="H0834" nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" saii|strong="H6213" la om|strong="H1961" ni.

8 Kai|strong="H9901" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" Gilgal|strong="H1537" la ana suntla|strong="H3381" laeh. Kai|strong="H0595" khaw|strong="H9999" a hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7651" dongah rhoepnah|strong="H8002" hmueih|strong="H2077" ngawn|strong="H2076" ham|strong="H9997" neh hmueihhlutnah|strong="H5930" tloeng|strong="H5927" ham|strong="H9997" nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" ka suntla|strong="H3381" van ni. Nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" ka|strong="H9901" pawk|strong="H0935" duela|strong="H5704" n'rhing|strong="H3176" lamtah|strong="H9999" na saii|strong="H6213" koi te|strong="H0834" namah|strong="H9905" taengah|strong="H9997" kan tueng|strong="H3045" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

9 Te dongah|strong="H9999" Samuel|strong="H8050" taeng|strong="H5973" lamloh|strong="H4480" nong|strong="H1980" ham|strong="H9997" a|strong="H9909" nam|strong="H7926" a hooi|strong="H6437" vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" ham|strong="H9997" te Pathen|strong="H0430" loh lungbuei|strong="H3820" a tloe|strong="H0312" la vik a maelh|strong="H2015" dongah|strong="H9999" amah|strong="H1931" khohnin|strong="H3117" dongah|strong="H9996" miknoek|strong="H0226" khaw boeih|strong="H3605" thoeng|strong="H0935".

10 Som|strong="H1389" ah|strong="H9911" tah anih|strong="H9909" aka doe|strong="H7122" ham|strong="H9997" tonghma|strong="H5030" rhui|strong="H2256" at te tarha|strong="H2009" ha pawk|strong="H0935" uh. Pathen|strong="H0430" Mueihla|strong="H7307" loh anih|strong="H9909" te|strong="H5921" a thaihtak|strong="H6743" sak dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" a tonghma|strong="H5012" pah.

11 Tonghma|strong="H5030" rhoek taengah|strong="H5973" a tonghma|strong="H5012" van te hlaemvai|strong="H0865" lamkah|strong="H4480" anih|strong="H9909" aka ming|strong="H3045" boeih|strong="H3605" loh a hmuh|strong="H7200" uh. Pilnam|strong="H5971" khuiah khaw|strong="H9999" hlang|strong="H0376" loh a|strong="H9909" hui|strong="H7453" taengah|strong="H0413", “Kish|strong="H7027" capa|strong="H1121" te|strong="H9997" metlam|strong="H4100" a om|strong="H1961" te|strong="H2088", tonghma|strong="H5030" rhoek taengah|strong="H9996" Saul|strong="H7586" om noek van|strong="H1571" a|strong="H9994"?,” a ti|strong="H0559" uh.

12 Tedae|strong="H9999" te|strong="H8033" lamkah|strong="H4480" hlang|strong="H0376" loh a doo|strong="H6030" tih|strong="H9999,H4912", “bangla|strong="H9997" a thoeng|strong="H1961" coeng atah|strong="H5921" ulae|strong="H4310" a|strong="H9908" napa|strong="H0001"?, Saul|strong="H7586" khaw|strong="H1571" tonghma|strong="H5030" rhoek khuikah|strong="H9996" a?” a ti|strong="H0559" nah.

13 A tonghma|strong="H5012" te|strong="H4480" a toeng|strong="H3615" phoeiah|strong="H9999" hmuensang|strong="H1116" a paan|strong="H0935".

14 Te vaengah|strong="H9999" Saul|strong="H7586" kah a napanoe|strong="H1730" loh Saul|strong="H9909" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" taengca|strong="H5288" te|strong="H0413", “Melam|strong="H0575" na caeh|strong="H1980" rhoi,” a ti|strong="H0559" nah hatah|strong="H9999", “Laak|strong="H0860" nucaphung te|strong="H0853" ka tlap|strong="H1245" dae|strong="H9999" ka hmuh|strong="H7200" pawt|strong="H0369" dongah|strong="H9999" Samuel|strong="H8050" taengla|strong="H0413" ka pawk|strong="H0935" rhoi,” a ti|strong="H0559" nah.

15 Te dongah|strong="H9999" Saul|strong="H7586" kah napanoe|strong="H1730" loh, “Samuel|strong="H8050" loh nangmih|strong="H9904" rhoi taengah|strong="H9997" a thui|strong="H0559" te|strong="H4100" kai|strong="H9901" taengah|strong="H9997" thui|strong="H5046" lah,” a ti|strong="H0559" nah.

16 Te dongah|strong="H9999" a|strong="H9909" napanoe|strong="H1730" te|strong="H0413" Saul|strong="H7586" loh, “Laak|strong="H0860" nucaphung te a hmuh|strong="H4672" uh tila|strong="H3588" kaimih|strong="H9900" rhoi taengah|strong="H9997" a thui|strong="H5046" rhoela a thui|strong="H5046" coeng,” a ti|strong="H0559" nah.

18 Te phoeiah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek te|strong="H0413", “Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" loh, 'Egypt|strong="H4713" lamkah|strong="H4480" Israel|strong="H3478" aka caeh|strong="H5927" puei tih|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" aka nen|strong="H3905" Egypt|strong="H4713" kut|strong="H3027" neh|strong="H9999" ram|strong="H4467" tom|strong="H3605" kut|strong="H3027" lamkah|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" aka huul|strong="H5337" khaw kai|strong="H0595" ni.

19 Tedae|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" kah yoethae|strong="H7451" cungkuem|strong="H3605" neh|strong="H9999" citcai|strong="H6869" lamloh|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" aka khang|strong="H3467" na|strong="H9904" Pathen|strong="H0430" te|strong="H0853" tihnin|strong="H3117" ah nangmih|strong="H0859" loh na hnawt|strong="H3988" uh tih|strong="H9999", “Kaimih|strong="H9900" soah|strong="H5921" manghai|strong="H4428" pakhat tah|strong="H3588" na khueh|strong="H7760" mako,” na ti|strong="H0559" uh. Te dongah|strong="H9999" namamih|strong="H9904" koca|strong="H7626" rhoek loh|strong="H9997" a thawng|strong="H0505" thawng la|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" pai|strong="H3320" uh laeh|strong="H6258",’ a ti|strong="H0559",” a ti|strong="H0559" nah.

20 Israel|strong="H3478" koca|strong="H7626" rhoek boeih|strong="H3605" te|strong="H0853" Samuel|strong="H8050" loh a paan|strong="H7126" tih|strong="H9999" Benjamin|strong="H1144" koca|strong="H7626" te a tuuk|strong="H3920".

21 Te phoeiah|strong="H9999" Benjamin|strong="H1144" koca|strong="H7626" te|strong="H0853" a|strong="H9909" cako|strong="H4940", a|strong="H9909" cako|strong="H4940" la|strong="H9997", a nawn|strong="H7126" tih|strong="H9999" Matri|strong="H4309" cako|strong="H4940" te a tuuk|strong="H3920". Te vaengah|strong="H9999" a tuuk|strong="H3920" tangtae Kish|strong="H7027" capa|strong="H1121" Saul|strong="H7586" te a toem|strong="H1245" uh dae|strong="H9999" hmu|strong="H4672" pawh|strong="H3808".

22 Te dongah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" taengah, “Tekah hlang|strong="H0376" te hela|strong="H1988" ha pawk|strong="H0935" hlan|strong="H5750" a|strong="H9994"?” tila koep|strong="H5750" a dawt|strong="H7592" uh. Tedae|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh, “Hnopai|strong="H3627" khuiah|strong="H0413" amah|strong="H1931" thuh|strong="H2244" uh lahko te|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah.

23 Te dongah|strong="H9999" yong|strong="H7323" uh tih Saul|strong="H9909" te a loh|strong="H3947" uh. Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" pai|strong="H3320" hang dae|strong="H9999" a|strong="H9909" laengpang|strong="H7926" lamloh|strong="H4480" a so|strong="H4605" hang mah pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" lakah|strong="H4480" sang|strong="H1361".

24 Te phoeiah|strong="H9999" Pilnam|strong="H5971" pum|strong="H3605" te|strong="H0413" Samuel|strong="H8050" loh, “BOEIPA|strong="H3068" loh anih|strong="H9909" a coelh|strong="H0977" he na hmuh|strong="H7200" uh maco|strong="H9994"? Pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" khuiah|strong="H9996" anih|strong="H9909" bang|strong="H3644" a om moenih|strong="H0369",” a ti|strong="H0559" nah.

25 Te phoeiah|strong="H9999" mangpa|strong="H4410" kah laitloeknah|strong="H4941" te|strong="H0853" Samuel|strong="H8050" loh pilnam|strong="H5971" ham|strong="H0413" a thui|strong="H1696" pah. Cabu|strong="H5612" dongah|strong="H9996" khaw|strong="H9999" a daek|strong="H3789" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" a tloeng|strong="H5117". Te daengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" pum|strong="H3605" te|strong="H0853" Samuel|strong="H8050" loh a|strong="H9909" im|strong="H1003" la|strong="H9997" boeih|strong="H0376" a tueih|strong="H7971".

26 Saul|strong="H7586" khaw|strong="H1571" Gibeah|strong="H1390" kah|strong="H9911" amah|strong="H9909" im|strong="H1003" la|strong="H9997" a caeh|strong="H1980" hatah|strong="H9999" Pathen|strong="H0430" loh a|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" a bi|strong="H5060" pah tangtae tatthai|strong="H2428" hlang te tah anih|strong="H9909" taengla|strong="H5973" cet|strong="H1980" uh.

27 Tedae|strong="H9999" aka muen|strong="H1100" ca|strong="H1121" rhoek long tah, “Metlamlae|strong="H4100" mamih|strong="H9900" n'khang|strong="H3467" thai eh?” a ti|strong="H0559" uh. Anih|strong="H9909" te a hnaep|strong="H0959" uh tih|strong="H9999" anih|strong="H9909" te|strong="H9997" khosaa|strong="H4503" khaw thak|strong="H0935" uh pawt|strong="H3808" dae|strong="H9999" olmueh|strong="H2790" la|strong="H9995" a om|strong="H1961" tak.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado