1 Samuel 1

HLT

1 Ephraim|strong="H0669" tlang|strong="H2022" kah, ka om Ramathaim|strong="H7436" Zophim ah|strong="H4480" hlang|strong="H0376" pakhat|strong="H0259" om|strong="H1961". A|strong="H9909" ming|strong="H8034" tah, Elihu|strong="H0453" capa|strong="H1121" Jeroham|strong="H3395" kah a ca|strong="H1121" Elkanah|strong="H0511" ni. Elihu tah Ephraim|strong="H0673" Zuph|strong="H6689" capa|strong="H1121" Tohu|strong="H8459" kah a ca|strong="H1121" ni.

2 Anih|strong="H9909" te|strong="H9997" yuu|strong="H0802" panit|strong="H8147" tih a yuu cuek|strong="H0259" te Hannah|strong="H2584", a pabae|strong="H8145" tah Peninnah|strong="H6444" a ming|strong="H8034" nah. Penninah|strong="H6444" te|strong="H9997" camoe|strong="H3206" om|strong="H1961" tih|strong="H9999" Hannah|strong="H2584" tah camoe|strong="H3206" om pawh|strong="H0369".

3 Tekah|strong="H1931" hlang|strong="H0376" tah thothueng|strong="H7812" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" Caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" nawn|strong="H2076" hamla|strong="H9997" hnin|strong="H3117" bal hnin|strong="H3117" bal amah|strong="H9909" kho|strong="H5892" lamloh|strong="H4480" Shiloh|strong="H7887" la|strong="H9996" cet|strong="H5927". Teah|strong="H8033" te BOEIPA|strong="H3068" khosoih|strong="H3548" Eli|strong="H5941" ca|strong="H1121" rhoi|strong="H8147" Hophni|strong="H2652" neh|strong="H9999" Phinekha|strong="H6372" khaw om.

4 A tue|strong="H3117" a pha|strong="H1961" tih|strong="H9999" Elkanah|strong="H0511" loh a nawn|strong="H2076" vaengah|strong="H9999" tah maehvae|strong="H4490" te a|strong="H9909" yuu|strong="H0802" Peninnah|strong="H6444" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" capa|strong="H1121" rhoek khaw|strong="H9999" a|strong="H9907" canu|strong="H1323" rhoek khaw boeih|strong="H3605" a paek|strong="H5414".

5 BOEIPA|strong="H3068" loh a|strong="H9907" bung|strong="H7358" piim|strong="H5462" sak cakhaw|strong="H9999" Hannah|strong="H2584" tah|strong="H0853" a lungnah|strong="H0157" dongah|strong="H3588" maehvae|strong="H4490" a paek|strong="H5414" vaengah|strong="H9999" Hannah|strong="H2584" ham|strong="H9997" tah pakhat|strong="H0259" neh a rhaep|strong="H0639" pah thil.

6 BOEIPA|strong="H3068" loh Hannah|strong="H9907" bung|strong="H7358" a piim|strong="H5462" sak tih a caeng|strong="H7481" dongah Hannah tah konoinah|strong="H3708" neh, citcai|strong="H6869" neh hue a sak|strong="H3707".

7 Kum|strong="H8141" khat phoeiah|strong="H9996" kum|strong="H8141" khat BOEIPA|strong="H3068" im|strong="H1003" a|strong="H9907" paan|strong="H5927" vaengah|strong="H4480" khaw hue|strong="H3707" a sak. Te dongah|strong="H9999" rhap|strong="H1058" tih|strong="H9999" buh ca|strong="H0398" pawh|strong="H3808".

8 Te dongah|strong="H9999" anih|strong="H9907" te|strong="H9997" a|strong="H9907" va|strong="H0376" Elkanah|strong="H0511" loh, “Hannah|strong="H2584" balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" na rhah|strong="H1058", balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" buh na caak|strong="H0398" pawh|strong="H3808"? Balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" na|strong="H9903" thinko|strong="H3824" a phoena|strong="H7489"? Ca|strong="H1121" tongpa parha|strong="H6235" lakah|strong="H4480" khaw nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" ka|strong="H0595" then|strong="H2896" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"?, a ti|strong="H0559" nah.

9 Te daengah|strong="H9999" Shiloh|strong="H7887" kah|strong="H9996" Hannah|strong="H2584" loh caak|strong="H0398" ok|strong="H8354" ham thoo|strong="H6965". Te vaengah|strong="H9999" khosoih|strong="H3548" Eli|strong="H5941" tah BOEIPA|strong="H3068" bawkim|strong="H1964" rhungsut|strong="H4201" taengkah|strong="H5921" ngolkhoel|strong="H3678" dongah|strong="H5921" ngol|strong="H3427".

10 Hannah|strong="H1931" tah a hinglu|strong="H5315" khahing|strong="H4751" tih|strong="H9999" a rhah|strong="H1058" doe a rhah|strong="H1058" doela BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H5921" thangthui|strong="H6419".

11 Te vaengah|strong="H9999" olcaeng|strong="H5088" neh a caeng|strong="H5087" tih|strong="H9999", “Caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068", na|strong="H9905" salnu|strong="H0519" kah phacipphabaem|strong="H6040" he|strong="H9996" han so|strong="H7200" rhoela so|strong="H7200" lah. Kai|strong="H9901" he m'poek|strong="H2142" lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" salnu|strong="H0519" he hnilh|strong="H7911" boeh|strong="H3808". Tedae|strong="H9999" hlang|strong="H0376" kah tiingan|strong="H2233" te na|strong="H9905" salnu|strong="H0519" ham|strong="H9997" m'pae|strong="H5414" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9909" hing|strong="H2416" tue|strong="H3117" boeih|strong="H3605" te BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H9997" kam pae|strong="H5414" eh. A|strong="H9909" lu|strong="H7218" dongah|strong="H5921" thiha|strong="H4177" loh ben|strong="H5927" boel|strong="H3808" saeh,” a ti|strong="H0559" nah.

12 BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" a thangthui|strong="H6419" te a koe|strong="H7235" coeng dongah|strong="H9999" Eli|strong="H5941" loh a|strong="H9907" ka|strong="H6310" te a sawt|strong="H8104" pah.

13 Hannah|strong="H2584" te a|strong="H9907" lungbuei|strong="H3820" khuiah|strong="H5921" cal|strong="H1696" tih a|strong="H9907" hmui|strong="H8193" ni dawk|strong="H7535" a tat|strong="H5128" coeng. Tedae|strong="H9999" a|strong="H9907" ol|strong="H6963" a yaak|strong="H8085" pawt|strong="H3808" dongah|strong="H9999" Eli|strong="H5941" loh anih|strong="H9907" te yurhui|strong="H7910" la|strong="H9997" a poek|strong="H2803".

14 Te dongah|strong="H9999" anih|strong="H9907" te|strong="H0413" Eli|strong="H5941" loh, “Me hil|strong="H5704" nim|strong="H4970" na rhuihmil|strong="H7937" ve, namah|strong="H9903" te|strong="H4480" na|strong="H9903" misur|strong="H3196" dong lamkah loh cue|strong="H5493" uh saw,” a ti|strong="H0559" nah.

15 Hannah|strong="H2584" loh a doo|strong="H6030" tih|strong="H9999", “Moenih|strong="H3808", ka|strong="H9901" boeipa|strong="H0113", Kai|strong="H0595" huta|strong="H0802" he ka mueihla|strong="H7307" mangkhak|strong="H7186" sut tih|strong="H9999" misur|strong="H3196" khaw|strong="H9999" yu|strong="H7941" khaw ka ok|strong="H8354" moenih|strong="H3808". Tedae|strong="H9999" ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" he|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" ka kingling|strong="H8210" coeng.

16 Ka|strong="H9901" kohuet|strong="H7879" cungkuem|strong="H7230" neh|strong="H9999" tahae|strong="H2008" ah|strong="H5704" ka|strong="H9901" konoi|strong="H3708" nen ni ka thangthui|strong="H1696". Na|strong="H9905" sal|strong="H0519" nu|strong="H1323" kah a muen|strong="H1100" he na kodang ah dueh|strong="H5414" boel|strong="H0408" mai.

17 Eli|strong="H5941" loh a doo|strong="H6030" tih|strong="H9999", “Ngaimong|strong="H7965" la|strong="H9997" cet|strong="H1980" lamtah|strong="H9999" amah|strong="H9909" taengah|strong="H5973" na bih|strong="H7592" na|strong="H9903" huithuinah|strong="H7596" te|strong="H0853" Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" loh m'pae|strong="H5414" saeh,” a ti|strong="H0559" nah.

18 Te dongah|strong="H9999", “Na|strong="H9905" tueihyoeih|strong="H8198" he na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" mikdaithen|strong="H2580" khaw dang|strong="H4672" van saeh,” a ti|strong="H0559" nah.

19 Mincang|strong="H1242" ah|strong="H9996" thoo|strong="H7925" uh tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" tho|strong="H7812" a thueng uh. Te phoeiah|strong="H9999" bal|strong="H7725" uh tih|strong="H9999" Ramah|strong="H7414" kah|strong="H9911" a|strong="H9908" im|strong="H1003" te|strong="H0413" a paan|strong="H0935" uh. Te vaengah|strong="H9999" Elkanah|strong="H0511" loh a|strong="H9909" yuu|strong="H0802" Hannah|strong="H2584" te|strong="H0853" a ming|strong="H3045" hatah|strong="H9999" Hannah|strong="H9907" te BOEIPA|strong="H3068" loh a poek|strong="H2142".

20 Khohnin|strong="H3117" a thoknah|strong="H8622" a pha|strong="H1961" vaengah|strong="H9997" Hannah|strong="H2584" te vawn|strong="H2029" tih|strong="H9999" ca|strong="H1121" a cun|strong="H3205". Camoe|strong="H9909" he, “BOEIPA|strong="H3068" taengah ka bih,” a ti dongah|strong="H3588" a|strong="H9909" ming|strong="H8034" te|strong="H0853" Samuel|strong="H8050" a sak|strong="H7121".

21 Elkanah|strong="H0511" loh BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" khoning|strong="H3117" hmueih|strong="H2077" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" olcaeng|strong="H5088" nawn|strong="H2076" ham|strong="H9997" te a cako|strong="H1003" ah boeih|strong="H3605" cet|strong="H5927" uh.

22 Tedae|strong="H9999" Hannah|strong="H2584" tah a caeh|strong="H5927" kolla|strong="H3808" a|strong="H9907" va|strong="H0376" taengah|strong="H9997", “Camoe|strong="H5288" suuk a kan|strong="H1580" vaengah|strong="H9999" ka khuen|strong="H0935" bitni. Te vaengah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" hmai|strong="H6440" ah|strong="H0854" phoe|strong="H7200" vetih|strong="H9999" a kum|strong="H5769" a hal pahoi|strong="H8033" om|strong="H3427" bitni,” a ti|strong="H0559" nah.

23 Te dongah|strong="H9999" anih|strong="H9907" te|strong="H9997" a|strong="H9907" va|strong="H0376" Elkanah|strong="H0511" loh, “Na|strong="H9903" mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" a then|strong="H2896" la saii|strong="H6213", anih|strong="H9909" te|strong="H0853" suk na kan|strong="H1580" sak duela|strong="H5704" om mai|strong="H3427" ngawn, a|strong="H9909" ol|strong="H1697" te|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" loh thoh|strong="H6965" nawn saeh,” a ti|strong="H0559" nah.

24 Camoe|strong="H9909" te suk a kan|strong="H1580" vanneh|strong="H9995" vaito|strong="H6499" kum|strong="H7969" thum, vaidam|strong="H7058" te cangnoek|strong="H0374" pakhat|strong="H0259", misur|strong="H3196" te tuitang|strong="H5035" pakhat a|strong="H9909" khuen|strong="H5927" tih Shiloh|strong="H7887" kah BOEIPA|strong="H3068" im|strong="H1003" a paan|strong="H0935" puei. Te vaengah|strong="H9999" a capa|strong="H5288" te camoe|strong="H5288" pueng.

25 Vaito|strong="H6499" te|strong="H0853" a ngawn|strong="H7819" uh tih|strong="H9999" camoe|strong="H5288" te|strong="H0853" Eli|strong="H5941" taengla|strong="H0413" a thak|strong="H0935" uh.

26 Te phoeiah Hananah loh, “Aw|strong="H0994" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0113", Ka|strong="H9901" boeipa|strong="H0113" namah|strong="H9905" kah hingnah|strong="H2416" hinglu|strong="H5315" rhangneh kai|strong="H0589" tah BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H0413" thangthui|strong="H6419" ham|strong="H9997" heah|strong="H2088" he namah|strong="H9905" taengah|strong="H5973" aka pai|strong="H5324" huta|strong="H0802" ni.

27 Camoe|strong="H5288" ham|strong="H0413" he|strong="H2088" ka thangthui|strong="H6419" tih|strong="H9999" amah|strong="H9909" taeng|strong="H5973" lamkah|strong="H4480" ka bih|strong="H7592" vanbangla|strong="H0834" ka|strong="H9901" huithuinah|strong="H7596" te|strong="H0853" ka|strong="H9901" taengah|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" loh m'paek|strong="H5414" coeng.

28 Te dongah|strong="H9999" anih|strong="H9909" he BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" ni ka|strong="H0595" bih|strong="H7592" tih anih|strong="H1931" a tue|strong="H3117" khohnin aka om|strong="H1961" boeih|strong="H3605" khaw BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" ni ka bih|strong="H7592" coeng|strong="H1571",” a ti|strong="H0559" nah tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" pahoi|strong="H8033" bakop|strong="H7812".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado