Salmos 31

HIL

1 Ginoo, sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.

2 Pamatii ako kag luwasa gilayon.

3 Tungod kay ikaw ang akon palalipdan nga bato

4 Ilikaw ako sa siod nga ginbutang sang akon mga kaaway para sa akon,

5 Ginatugyan ko sa imo ang akon espiritu.

6 Ginakaugtan ko ang mga nagasimba sa mga dios-dios

7 Magakalipay gid ako tungod sang imo gugma,

8 Wala mo ako gintugyan sa akon mga kaaway;

9 Ginoo, kaluoyi ako kay nalisdan ako.

10 Puno sang kasubo ang akon kabuhi.

11 Ginapakahuy-an ako sang tanan ko nga kaaway,

12 Ginakalimtan na nila ako, nga daw sa napatay na ako.

13 Mabatian ko ang paghinutikay sang madamo nga kaaway.

14 Pero nagasalig ako sa imo, Ginoo.

15 Ang akon kapalaran ara sa imo;

16 Ipakita ang imo kaayo sa akon nga imo alagad;

17 Indi pag-itugot nga mahuy-an ako, Ginoo,

18 Pahipusa inang mga butigon,

19 Daw ano kadako sang imo kaayo

20 Ginatago mo sila sa lugar nga ara ang imo presensya,

21 Dalayawon ka, Ginoo!

22 Sa akon kahadlok naghunahuna ako

23 Higugmaa ninyo ang Ginoo,

24 Magpakabakod kamo kag magpakaisog,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado