Salmos 115

HIL

1 Ginoo, indi kami ang dapat padunggan kundi ikaw,

2 Ngaa ginainsulto kami sang iban nga mga nasyon paagi sa pagsiling,

3 Ang amon Dios ara sa langit kag ginahimo niya ang bisan ano nga iya naluyagan.

4 Pero ang ila mga dios-dios hinimo man lang sang tawo halin sa pilak kag bulawan.

5 May mga baba ini, pero indi makahambal;

6 May mga dulunggan, pero indi makabati;

7 May mga kamot, pero indi makauyat;

8 Ang nagahimo sang sini nga mga dios-dios kag ang tanan nga nagasalig sa ila

11 Kamo nga mga nagatahod sa Ginoo, magsalig kamo sa iya.

12 Ginadumdom kita sang Ginoo, kag pakamaayuhon niya kita.

13 Pakamaayuhon niya ang tanan nga nagatahod sa iya, bantog man ukon indi.

14 Kabay pa nga kamo kag ang inyo mga kaliwat padamuon sang Ginoo.

15 Kabay pa nga pakamaayuhon kamo sang Ginoo

16 Ang kalangitan iya sang Ginoo, pero ang kalibutan gintugyan niya sa mga tawo.

17 Indi ang mga patay ang magadayaw sa Ginoo, kay indi na gani sila makatingog,

18 kundi kita nga mga buhi amo ang magadayaw sa iya subong kag hasta san-o.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado