Sofonias 1

HIL

1 Amo ini ang mensahi nga ginpahayag sang Ginoo kay Zefanias sang panahon nga si Josia nga anak ni Amon amo ang hari sang Juda. Si Zefanias anak ni Cushi, si Cushi anak ni Gedalia, si Gedalia anak ni Amaria, kag si Amaria anak ni Hezekia.

2 Nagsiling ang Ginoo,

3 ang mga tawo, ang mga sapat pati na ang mga pispis kag mga isda.

4 Silutan ko ang mga pumuluyo sang Juda

5 Laglagon ko man ang mga nagasaka sa atop sang ila balay

6 Laglagon ko ang mga nagatalikod sa akon

7 Maglinong kamo sa presensya sang Ginoong Dios,

8 “Sa sina nga adlaw, pamatyon ko ang mga taga-Juda pareho sang sapat nga inughalad.

9 Silutan ko man sa sina nga adlaw ang tanan nga nagasunod sa mga seremonya

10 “Ako, ang Ginoo, nagasiling nga sa sina nga adlaw

11 Maghibi kamo nga nagaestar sa ubos nga partesang Jerusalem

12 “Sa sina man nga tion usisaon ko sing maid-id ang mga taga-Jerusalem

13 Agawon ang ila mga pagkabutang

14 Malapit na lang gid ang makahaladlok nga adlaw

15 Amo ina nga adlaw nga ipakita sang Dios ang iya kaakig.

16 kag mabatian ang pagpatunog sang mga budyong

17 Nagasiling ang \+nd Ginoo\+nd*,

18 Indi makaluwas sa ila ang ila mga pilak kag mga bulawan

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado