Jó 16

HIL

1 Dayon nagsabat si Job,

2 “Nabatian ko na ina sang una pa.

3 Indi na bala kamo mag-untat sa paghambal sing wala sing pulos?

4 Kon kamo sa akon lugar, makahambal man ako pareho sa inyo ginahambal sa akon.

5 Pero indi ko ina paghimuon. Sa baylo, mahambal ako sang mga pulong

6 Pero sa karon, ang akon kasakit nagapadayon bisan ano pa ang akon ihambal.

7 “O Dios, ginpakapuyan mo ako.

8 Ginpakurinot mo ako; puwerte na sa akon kaniwang,

9 Sa imo kaakig, O Dios, ginsalakay mo ako.

10 “Ginyaguta kag ginkadlawan ako sang mga tawo.

11 Gintugyan ako sang Dios sa kamot sang malain kag makasasala nga mga tawo.

12 Maayo ang akon kahimtangan sadto, pero ginlaglag niya ako.

13 Ginlibutan ako sang iya mga manugpana,

14 Wala untat ang pagpilas niya sa akon;

15 Nagasuksok ako sang sako

16 Nagapalamula ang akon guya sa sobra nga hibi

17 Wala gid ako sang may nahimo nga sala,

18 “Pareho ako sa tawo nga ginpatay nga nagapangabay sa duta

19 Bisan karon ang akon saksi ara sa langit.

20 Ang akon mga abyan nagainsulto sa akon,

21 Ang akon saksi amo ang magapakitluoy sa Dios para sa akon

22 Kay sa indi madugay magataliwan na ako kag indi na magbalik.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado