Amós 5

HIL

1 Katawhan sang Israel, pamatii ninyo ining masubo nga panalambiton parte sa inyo:

2 Ang Israel, nga pareho sa isa ka birhen nga babayi,

3 Gani nagasiling ang Ginoong Dios,

4 Gani magdangop kamo sa akon,

5 Indi na kamo magkadto sa Betel, sa Gilgal, ukon sa Beersheba para magsimba.

6 Magdangop kamo sa akon, kamo nga mga kaliwat ni Jose, para mabuhi kamo.

7 Ang hustisya nga maayo ginahimo ninyo nga malain

8 Ang Dios amo ang nagtuga sang mga grupo sang mga bituon nga ginatawag Pleades kag Orion.

9 Siya ang nagapadala sing hinali nga kalaglagan sa depensa sang siyudad,

10 Kamo nga mga taga-Israel, akig kamo sa nagahukom sing husto

11 Ginadaogdaog ninyo ang mga imol kag ginapilit nga maghatag sa inyo sang ila patubas.

12 Kay nahibaluan ko kon daw ano kadamo kag kon daw ano kagrabe ang inyo mga sala.

13 Gani tungod sa kalaot sang sini nga panahon,

14 Karon, himua ninyo ang maayo kag indi ang malain

15 Likawi ninyo ang malain kag himua ang maayo,

16 Gani amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios nga Makagagahom:

17 May mga paghinibi man sa inyo mga talamnan sang ubas.

18 Kaluluoy kamo nga nagapaabot sang adlaw sang Ginoo.

19 Daw pareho kamo sa isa ka tawo nga nagahunahuna nga nakaluwas na siya

20 Matuod nga ang adlaw sang Ginoo magadala sang silot kag indi kaluwasan;

21 “Ginakaugtan ko gid ang inyo mga piesta;

22 Gani bisan dal-an pa ninyo ako sang nagkalain-lain nga halad,

23 Untati na ninyo ang magahod ninyo nga mga kanta.

24 Pero ipakita ninyo ang hustisya kag himua ninyo ang matarong;

25 “Katawhan sang Israel, sang didto sa kamingawan ang inyo mga katigulangan sa sulod sang 40 ka tuig,

26 Kag karon ginadala-dala pa ninyo si Sakut, ang dios-dios nga ginapakahari ninyo,

27 Gani ipabihag ko kamo sa unhan pa sang Damascus.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado