Salmos 89

HCH

1 Yawé 'aku, yuheyeme nepikwikani

2 Mɨpaɨ nepaineni 'anaki'eriya heitserie 'amuyeikakɨ,

3 Mɨpaɨ peputayɨ: «Ne tɨratu nepuwewi nemenayexei hamatɨa,

4 “'Anuiwari yunaitɨ te'aitamete nepɨwarayeitɨani,

5 Yawé, mariweme kepemɨtiyuriene muyuawi peyexeiya,

6 ¿Kemɨ'ane muyuawitsie Yawé hepaɨ pɨ'ane?

7 Kakaɨyari waɨkawa pumakaxiwa memɨpatsie memayuxeɨrietsie,

8 Xewitɨ 'ahepaɨ 'anetɨ pumawe Yawé Kakaɨyari Naimekɨpemɨtɨrɨkaɨye,

9 'Ekɨ pepɨti'aita hamewari mɨtɨrɨkaɨyetsie,

10 Xahawi peputapɨnaxɨ mɨki hepaɨ,

11 'Ahetsie pɨmieme muyuawi, meta pɨti'apiini kwie,

12 'Ekɨ tayeta meta tatsutɨa peputiwewi,

13 'Amamatekɨ mariweme pemɨtiuyurieni pepɨyɨwe,

14 'Aixɨa mɨti'ane meta tita mɨtiheitserie mɨkɨ 'a'uweni pɨtsutɨmeyari,

15 'Aixɨa meke'itɨarieka memɨmetsihahiwiwa temawierikakɨ, Yawé,

16 kemɨ'ane tukarikɨ 'ahetsiemieme memuyutemamawie

17 'Ekɨtsɨ watɨrɨkariya witsipemɨ'ane pekanihɨkɨtɨni wahetsiemieme,

18 Yawé, 'ekɨ tepɨa tahetsie nunuwame pepɨhɨkɨ,

19 Heiwa 'ekɨ 'ateɨterima pepɨtiwarutaxatɨa heinɨtsi hepaɨ 'anemekɨ,

20 Rawiri nekaniutaxeiya, neti'uximayatsiriwame,

21 Nemamá yuheyemekɨ pituikani,

22 Meye'unie pɨkahe'iwani meta pɨkatita'aitɨani mɨtiyukutuayanikɨ,

23 Kemɨ'ane memitamieni ne nepuwatipɨna,

24 Nenaki'eriya ke'aixɨa mɨtikamie hamatɨana puyeikani,

25 Ne tɨrɨkariya nekanipitɨamɨkɨ haramaratsie mɨti'aitanikɨ,

26 Mɨkɨ mɨpaɨ kanetinitahɨawimɨkɨ: “'Ekɨ ne'ukiyari pekanihɨkɨtɨni,

27 Ne neniwe matɨari mieme heitserie nekanipitɨamɨkɨ,

28 Nenaki'eriya hetsiena mieme yaxeikɨa kani'anekamɨkɨ,

29 Nuiwarimama memɨteta'aitakɨ 'aixɨa nekaniwayurimɨkɨ meta 'uwenieya

30 »Peru xɨka niwemama ne'aitsika me'uku'eirieni

31 xɨka me'iku'eirieni ne'aitsika

32 kɨyekɨ nekatiniwakwinitɨamɨkɨ 'axamemɨte'uyurikɨ

33 Tsepa yamemɨkatekakɨ, nepɨkawahayewa newanaki'erietɨ,

34 Netɨratu 'axanepɨkayurieni,

35 Xeimieme xeikɨa yanepaine nemɨpatsiekɨ,

36 Nuiwarimama yuheyeme nepɨwa'ɨwiyani,

37 Metsa hepaɨ, 'aixɨa mɨtiuka'iyari mɨtaniere muyuawitsie,

38 Peru neuxei 'ekɨ pepeihɨa, pemenayexei pepɨka'utanaki'eri,

39 Pepihayewaxɨ 'atɨratu meti'uximayatsiriwame hamatɨa,

40 Kuraruya naime pepa'unatɨya,

41 Yunaitɨ mana memuyekɨka mepɨte'inawatsirie,

42 'Aixɨa pepaine memeye'unie watɨrɨkariya hepaɨtsita,

43 'Ixiparaya pepatatamɨraxɨ,

44 Mɨmariwekai mana pepɨti'atɨiri

45 Temaikɨtɨme kwitɨwa 'ukiratsi pepayeitɨa,

46 Yawé, ¿kepaukake pepɨtihayewa peyu'awietanetɨ?

47 Mɨpaɨ ketinemaika netukari 'apɨkatiteriwe.

48 ¿Kemɨ'ane 'apuyeika kamɨnike,

49 Tati'aitɨwame, ¿hakewari 'anaki'eriya meripai mieme,

50 Tati'aitɨwame, kenaye'eri te'a'uximayatsiriwamete kememɨtenanaimarie,

51 Yawé, memɨmetsi'aye'unie mepɨtatsinanaima,

52 'Aixɨa ke'itɨarieka Yawé yuheyemekɨ.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado