Salmos 37

HCH

1 Pepɨka'a'iyaritɨaka Kakayari memɨka'ayexeiya kememɨteyuriekɨ,

2 yapauka mɨtiyɨnarekɨ tupiriya hepaɨ,

3 'Ekɨ Yawé hetsie ketinewiyani, 'aixɨa ketineyurieneni,

4 Yawé 'anaki'eriya keneyetuiri,

5 Yawé 'ahuye kenehɨritɨaka,

6 Mɨpaɨ kepauka pemɨtaxanetsieni 'aixɨa mɨti'ane 'ahetsie pɨhekɨariwieximeni,

7 Kayuwatɨ pekaniukixietɨ keneuyeikani Yawé hɨxie,

8 Ketineuhayewa peha'atɨ, keneuku'eiri haxɨa,

9 Karikɨ Kakaɨyari memɨka'ayexeiya mekanakumaweriyariekuni,

10 'Apɨkareutereri 'axateyuruwamete memɨka'u'uwanikɨ,

11 Peru kemɨ'ane kayuwatɨ memu'uwa kwie mekanimikiekuni,

12 'Axateyuruwamete 'aixɨa memɨte'u'uwa mepɨwaheka,

13 Matsi Yawé kaniutanaweni 'axateyuruwamete wahetsiemieme,

14 'Axateyuruwamete yu'ixipara mekanewatihapanani, yutupi mekanahapanani,

15 Wa'ixiparatɨtɨ wa'iyaritsie kaniuyekemɨkɨ,

16 'Aixɨa pɨ'ane kemɨ'ane 'aixɨa mɨtiuka'iyari 'etsiwa xeikɨa rexeiyatɨ,

17 matsi Kakaɨyari memɨka'ayexeiya watɨrɨkariya kaneutiparitɨariemɨkɨ,

18 Yawé 'aixɨa memɨte'u'uwa watukari kani'ɨwiyani,

19 Kepauka 'uximatɨarika tukariyari maye'ani mepɨtekaxeiya,

20 'Axateyuruwamete, Yawé memaye'unie,

21 'Axamemɨte'u'iyari mekaniyuniɨrɨweni, peru mepɨkateyutuarita,

22 Yawé 'aixɨa mɨwayurie, kwie mekaniyetuiriyariekuni,

23 Yawé tewi kaniheitseritɨaka 'aixɨa 'anemekɨ mumienikɨ,

24 tsepa metiwitsei pɨkahekaweni,

25 Ne temaikɨ nepatɨa, hikɨri nepu'ukiratsi,

26 Yuheyemekɨ meyutemamawietɨ 'aixɨa 'anemekɨ mepɨtewaniɨtɨa,

27 'Axapetiyurienetɨ ketineuhayewa, 'aixɨa pɨta ketineyurieneni,

28 Karikɨ Yawé 'aixɨa mɨti'ane katininaki'erieka,

29 Heitserie memexeiya kwie mepɨyetuiriyarieni,

30 Heitserie mexeiya kemɨtimaiwe pɨtikuxata,

31 Kakaɨyari 'aitsikaya 'iyarieyatsie kaniyekani,

32 'Axamemɨte'u'iyari 'aixɨa memɨte'u'iyari,

33 Peru Yawé pɨkawapitɨani yamemɨwayurienikɨ,

34 Peru 'ekɨ, Yawé hetsie timieme ketinetakwewieka,

35 Ne nepixei 'axatiyuruwame mariweme,

36 Matsi kaniukumawere,

37 Kwi keniwaruxeiyata 'aixɨa memɨtekahu:

38 Peru yunaitɨ 'axateyuruwamete mekanikumaweriyariekuni,

39 Heitserie memexeiya wawikweitsitɨarika Yawé hetsie kanayeneikani,

40 Yawé kaniwaparewieka meta kaniwaxɨnani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado