Joel 1

HCH

1 'Ikɨ Yawé niukieya kanihɨkɨtɨni, Kuheri hetsɨa munua Petuheri nu'aya.

2 Teɨteri 'ukirawetsixi 'ikɨ xekeneu'eni,

3 'Ikɨkɨ yuniwema xeketeniwarutaxatɨa,

4 'Utsikari 'amemɨnene tita memɨte'utatexi

5 Xemɨtarɨwe, xekenanutaneniereni xekeneutitsuanani.

6 Xewitɨ kiekari mɨtɨrɨkaɨye memɨkayu'inɨatsinɨa

7 Naime mepɨte'ukakɨmixɨ kaxie xawari,

8 Neteɨterima meputitsuana 'uka 'ɨimari heiwerika 'iwiyari manahɨwa hepaɨ

9 Hatsite mawariyari meta kaxie winuyari mɨtiyeuriwakai,

10 Naitɨ 'ikwaxi pɨka'ukaxuxuawereri mɨraku'etsitɨretsie,

11 Xemetatsiere xeke'utiwani, te'uximayatamete,

12 Kaxie naitɨ kaniutiyɨnare,

13 Xeme mawari wewiwamete, heiwerika kamixayari xekenanakatɨkɨni xe'utitsuatɨ.

14 Xekeneyuhakieka xeyuyetuatɨ,

15 Xɨa'ui 'iya tukaritsie, Yawé tukarieya maye'aximekɨ.

16 Ta'ikwai kataniunawairieni

17 'Imɨari kaniutipɨne

18 Tewaxi yemekɨ meputitsuana.

19 'Ekɨ, Yawé, ne nepɨmetsiwawirie,

20 Tewaxi yeutari mepɨmetsikuwautɨwe meteheuyehɨatɨ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado