Isaías 57

HCH

1 Heitseriemekɨ 'amuyeika kanimɨmɨkɨ, xewitɨ hetsiena mieme pɨkayu'iyaritɨa,

2 Kemɨ'ane huye mɨheitserie 'utɨa memuhu kayuwatɨ mehexeiyatɨ mepɨtakukuwe,

3 «Xeme, 'ukaratsi mutiyukewaiya niwemama,

4 ¿Kemɨ'ane xeme xepɨtehayuriya?

5 Tuaxatsata, meta kɨyexi mɨ'e'etɨtɨa,

6 Tetexi ha'ute 'aki'utɨa mieme

7 Hɨri 'a'utewimetsie manutimɨtsɨtsie,

8 'A'itupari warita meta muka'utɨkatsie

9 Muruki hetsɨa pepanɨtɨa, huriwa hatseitiyari pepeihaniri,

10 Waɨkawa pekuyeikatɨ peputi'uxixɨ,

11 »¿Kemɨ'ane pɨmatsi'utimariu,

12 Ne nepɨmatsitaxaneta 'aixɨa kepemɨtiyuriene peti'uximayatɨ,

13 Kepauka pemutahiwani parewiya pehawawatɨ,

14 Mɨpaɨ pɨtitaniukieni:

15 Mɨpaɨ mainekɨ 'amutewi meta mumariwe,

16 Yuheheyemekɨ nepɨkamatsixanetani,

17 Neteɨterima memɨteyukahiwe'eriekɨ nepuyeha'a,

18 Wahuye nepɨxeiya, peru ne 'aixɨa meteheu'eriekame nekaniwarayeitɨamɨkɨ,

19 mɨpaɨ mete'ukwikame nekaniwarayeitɨamɨkɨ:

20 peru 'axateyuruwamete haramara muyuane hepaɨ mekani'aneneni,

21 'Axateyuruwamete kayuwatɨ memu'uwani mepɨkayɨwawe ―nekakaɨyari mɨpaɨ kanaineni―.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado