Isaías 51

HCH

1 «Xeme, mɨtiheitserie xemɨtekuwautɨwe,

2 'Apɨrahami xekeneuxeiya, yupaapa,

3 Yurikɨ, Yawé Tsiyuni kaninɨtɨamɨkɨ,

4 »Xekeneneu'eni, neteɨterima,

5 'Ari kanehurani tita mɨtiheitserie,

6 Teikɨ muyuawitsie xekeneutinenieri,

7 »Xekeneneu'eni, xeme tita mɨtiheitserie xemɨtemate,

8 Kɨpi kaniwatikwaimɨkɨ 'ixuriki mɨtikwa'a hepaɨ,

9 Kenanutanieri, Yawé tɨrɨkariyaya.

10 ¿'Ekɨ pekatiuyuri haramara pemakawatsiɨxaxɨ,

11 Yawé kemɨ'ane wahetsiemieme mɨrayukatua mepɨ'axɨani,

12 «Ne nekanihɨkɨtɨni kemɨ'ane nemɨwanɨtɨa.

13 ¿Yawé pepatɨmai, mɨmatsi'utawewi,

14 Kwitɨwa mepɨtixɨnarieni pɨretsutsixi,

15 Ne Yawé nemɨhɨkɨkɨ 'akakaɨyari,

16 Neniuki 'ateta nekameniupitɨani

17 Kenanutanieri, Kerutsareme, kenanutanieri.

18 Yunaitɨ tɨɨri pemɨwarayexei,

19 'Ikɨ tihutatɨ 'axamɨmetiyurie 'ahetsie katiniu'axɨani:

20 'Aniwema mekaniukwinitɨma,

21 'Ayumieme 'ikɨ ketineu'eni, 'ekɨ pemɨyuhiwerie,

22 Yawé 'ahetsɨa mumieme 'ipaɨ kanaineni meta 'akakaɨyari,

23 Kemɨ'ane memɨmatsi'uximatɨa wamamatsie nepekeni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado