Gênesis 1

HCH

1 Tsutɨapai Kakaɨyari muyuawi

2 Kwie puyuxamuriekai meta pakumawekai,

3 Hikɨ Kakaɨyari mɨpaɨ kaniutayɨni: «Hekɨariya ke'uneni».

4 Kakaɨyari hekɨariya 'aixɨa katiniuxeiya,

5 Hekɨariya «tukari» katiniuterɨwa,

6 Kakaɨyari mɨpaɨ kaniutayɨni:

7 Mɨpaɨ katiniuyɨni. Kakaɨyari 'amakuyewa kaniutawewieni,

8 'Amakuyewa, Kakaɨyari «muyuawi» katiniuterɨwa.

9 Hikɨ Kakaɨyari mɨpaɨ kaniutayɨni: «Haa muyuawitɨa mɨtama

10 Muwaki «kwie» Kakaɨyari katiniterɨwa,

11 Hikɨta Kakaɨyari mɨpaɨ kaniutayɨni: «Ketiutineni kwiepa,

12 'Ana katiniutineni naitɨ,

13 Hikɨ kaniukuyɨre, ximerita kanayani,

14 Kakaɨyari mɨpaɨta kaniutayɨni:

15 Muyuawitsie meke'utimerɨkani,

16 Kakaɨyari hutame mamariwaweme hekɨariwiwamete kaniutiwewieni,

17 Kakaɨyari hekɨariwiwamete muyuawitsie katiniwarukayatsa

18 Pɨwarutiwewi mɨme matsi waɨkawa memɨmamariwawenikɨ tukarikɨ tɨkarikɨ,

19 Hikɨ kaniukɨyɨre, ximerita kanayani.

20 Mɨpaɨ kaniutayɨni Kakaɨyari: «Yumɨiretɨ haapa meketeye'uwani,

21 Hikɨ Kakaɨyari katiniwarutiwewieni yunaime metemamariwaweme haramaratsie miemete,

22 'Aixɨa kaniwaruyurieni mɨpaɨ 'utaitɨ:

23 Hikɨ kaniukuyɨre, ximerita kanayani,

24 Kakaɨyari mɨpaɨ kaniutayɨni: «Xekeneyɨmɨiriyani kwiepa yunaitɨ xemayeyuyurini,

25 Kakaɨyari yunaime katiniwarunetɨani memɨteyutewatsinɨa,

26 Mɨpaɨta kaniutayɨni: «Tewi tepɨtawewieni

27 Kakaɨyari tewi kaniutawewieni yuhepaɨ 'anekame,

28 'Aixɨa kaniwaruyurieni mɨpaɨ 'utaitɨ:

29 Mɨpaɨta katiniwarutahɨawe: «Ne nepɨxeyetuiri kwiepa mieme 'iteɨrite,

30 Tupiriya nepɨxeyetuirieni, xe'ikwai mayanikɨ,

31 Kakaɨyari naime katiniuxeiya tita mɨtiutiwewi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado