Êxodo 15

HCH

1 Hikɨ Muitsexi meta 'ixaheritsixi xeime kwikari mekaniutakwika Yawé hetsiemieme, mɨpaɨ kananuyɨneni:

2 Yawé pɨnetɨrɨkariya meta pɨnekwikari,

3 Yawé kuya meuyutamiewe kanihɨkɨtɨni,

4 Yawé haramaratsie kaniwareukaxɨrieni,

5 Haramara 'amatiyewatsie mekaniukayunixɨani,

6 Yawé, 'atɨrɨkariya pepuhekɨataxɨ mariwemekɨ,

7 Mariwemekɨ pepɨtiuyuri

8 Xei 'iiyayarikɨ pepɨtiuyuri,

9 Taneɨkixiwima mɨpaɨ meputiyuanekai:

10 Peru 'ekɨ xeimieme pewaruhɨtsieku haramara pɨwareukakwai,

11 Yawé, xewitɨ pumawe kakaɨyarixi watsata 'ahepaɨ 'anetɨ.

12 Kepauka 'ekɨ 'atserie pemutatseraxɨ,

13 Waɨkawamekɨ pewanaki'erietɨ pepɨwaruwitɨxime 'ateɨterima pemɨwarutawikweitsitɨa,

14 Naitsarie kwiepa nuiwarite mepɨtimamani me'enaname,

15 'Erumi kiekatari wa'ukiyarima waɨkawa mepɨtimamani,

16 mɨkɨtsɨ wahetsie pɨtinakeni marika.

17 'Ekɨ pepɨwareutawitɨni, pepɨwaka'iteɨta,

18 Yawé katini'aitakamɨkɨ yuheyeme, tukarikɨ.

19 Kepauka Parahuni kawayutsiximama meta kaxetamama teɨteri me'utetɨ haramaratsie memanukɨnekekai, Yawé yakatiniuyurieni haa waheima muyeurienikɨ. 'Ixaheritsixi mekayu'iyaritɨatɨ mepanukɨ kwie wakimetsie.

20 Merikɨtsɨ Miriyami Kakaɨyari niukameya, 'Aruni taruya, kaitsawiwame kaniuti'ɨni, hipatɨta 'ukari mekaniweiyakaitɨni yukaitsakɨ mete'ukayuitɨwatɨ meta mete'ukaye'atɨ.

21 Miriyami mɨpaɨ katiniukwikakaitɨni:

22 Merikɨtsɨ Muitsexi kaniwaruta'aitɨani 'ixaheritsixi Haramara Mɨxeta hetsie memayekɨnekɨ meta makumawetsie memɨtayunekɨ Tsuhuxi kwieyaritsie. 'Ixaheritsixi mana mekaniuhukaitɨni haika tukari makumawetsie haa mekataxeiyawawetɨ.

23 Hikɨ mekaniuta'axɨani Maraha mɨrakutewatsie, mana mɨpaɨ katinakutewakaitɨni mana haa hatsiwitɨ muxuawekaikɨ, mana mepɨkatenewiekairi meheuharikutɨ.

24 Merikɨte mɨkɨ mekaniutiniukixietɨkɨne Muitsexi hepaɨtsita, mɨpaɨ mete'iku'iwawiyatɨ: «¿Ketita tetetihareni?»

25 Muitsexi Yawé kaniutawawirieni, mɨkɨ pixeitsitɨa kɨye yatewime, mɨkɨ Muitsexi hapa kaneikahɨani, yapauka haa 'aixɨa ha'anetɨ kanayani.

26 Mɨpaɨ katiniwarutahɨawe: «Netsɨ Yawé xekakaɨyari nekanihɨkɨtɨni. Xɨka neniuki xe'enietɨ yaxetekahuni heitseriemekɨ, xɨka 'inɨari niukiyaritsie yaxetekahuni kemɨreuyewetse meta ne'aitsikatsie, ne hatsuaku kwiniya nepɨkahanɨ'ani xehetsie, 'ekipitutsie kenemɨtiuyuri. Netsɨ Yawé nekanihɨkɨtɨni, hatsuaku kwiniya xehetsie pɨkatinake».

27 'Arikeke 'ixaheritsixi mekaneta'axɨani, 'Erimi mɨrakutewatsie, hakewa tamamata heimana huta haixayari mexuawekai meta haika tewiyari heimana tamamata takɨ mati'u, mana mekaniyuhayewa, haa mayema 'aurie.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado