Números 24

HAW1868

1 A IKE iho la o Balaama, ua lealea o Iehova i ka hoomaikai aku i ka Iseraela, aole ia i hele hou aku e like mamua e imi i na kilokilo ana; aka, haliu ae la ia i kona maka ma ka waonahele.

2 Alawa ae la na maka o Balaama iluna, ike ae la i ka Iseraela e hoomoana ana ma ko lakou mau ohana; a kau mai la ka Uhane o ke Akua maluna ona.

3 Hapai ae la ia i kana olelonane, i aku la,

4 Ka wanana a ka mea i lohe i na olelo a ke Akua,

5 Nani ka maikai o na halelole ou, e Iakoba!

6 E like me na awawa ko lakou palahalaha ana,

7 E kahe ana ka wai mailoko ae o kona mau bakeke,

8 Na ke Akua ia i kai mai nei, mai Aigupita mai;

9 Ua kukuli iho ia, ua moe iho me he lionakane la,

10 Ua hoaia ka inaina o Balaka ia Balaama, a pai pu na lima ona: i mai la o Balaka ia Balaama, Ua kii aku no wau ia oe no ka hoino aku i kuu poe enemi; aia hoi, eia ke kolu o kou hoomaikai wale ana aku.

11 Nolaila, e holo aku oe i kou wahi: i manao iho la au e hoohanohano loa aku ia oe; aka hoi, o Iehova ka i keakea mai ia oe i loaa ole ai ka hanohano.

12 Olelo mai la o Balaama ia Balaka, Aole anei au i olelo aku i ka poe elele au i hoouna at io'u la, i ka i ana aku,

13 Ina e haawi mai o Balaka i ko kala a me ke gula a piha kona hale, ina aole e hiki ia'u ke hoohala i ka olelo a Iehova, e hana i ka maikai, aole hoi i ka hewa ma kuu manao iho: o ka Iehova e olelo mai ai, oia ka'u e hai aku ai?

14 Ano hoi, ke hoi aku nei au i ko'u poe kanaka: ea, e hai e aku no au ia oe i ka mea a keia poe kanaka e hana mai ai i kou poe kanaka i na la mahope.

15 Hapai ae la ia i kana olelonane, i aku la,

16 Ka wanana a ka mea i lohe i ka olelo a ke Akua,

17 E ike auanei au ia ia, aole hoi ano,

18 E lilo o Edoma i wahi E noho ai,

19 Na Iakoba e puka mai auanei ka mea e alii ana,

20 Nana aku la hoi oia i ka Ameleka, hai mai la ia i kana olelonane,

21 Nana aku la hoi ia i ka Keni, hapai ae la ia i kana olelonane, i

22 Aka, e laweia'ku ka Keni, ahea la

23 Hai aku la ia i kana olelonane, i aku la,

24 Mai kauwahi mai o Kitima mai, na moku,

25 Ku ae la o Balaama, hele aku la ia, a hoi aku la i kona wahi; a hele aku la hoi o Balaka i kona aoao.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado