Isaías 1

HAW1868

1 KA wanana a Isaia, ke keiki a Amosa, ka mea ana i ike ai no ka Iuda, a no ka Ierusalema, i na la o Uzia, a me Iotama, a me Ahaza, a me Hezekia, o na'lii o ka Iuda.

2 E hoolohe, e na lani, e haliu mai hoi, e ka honua,

3 Ua ike no ka bipi i kona haku,

4 Auwe ka lahuikanaka hewa! he poe kanaka kaumaha i ka hala,

5 Ma kahi hea oukou e hahau hou ia'i?

6 Mai ka poli wawae, a hiki i ke poo,

7 Ua neoneo ko oukou aina,

8 Ke waiho wale la no ke kaikamahine o Ziona,

9 Ina aole o Iehova o na kaua i waiho mai i koena uuku no kakou,

10 E hoolohe i ka olelo a Iehova, e na lunakanawai o Sodoma.

11 No ke aha ka oukou mohai nui ia'u? wahi a Iehova;

12 Ia oukou e hele mai ai, e hoike imua o'u,

13 Mai lawe hou mai i na mohai oiaio ole;

14 Ua ukiuki ko'u naau i ko oukou mau mahina hou, a me ko oukou halawai ana;

15 Ia oukou e hohola mai ai i ko oukou mau lima,

16 E holoi oukou, e hoomaemae hoi;

17 E ao i ka hana maikai,

18 E hele mai hoi, e kike kakou, wahi a Iehova:

19 Ina e ae mai oukou e hoolohe,

20 Aka, ina e hoole mai oukou, a e hoopaakiki,

21 Auwe, ua lilo ke kulanakauhale pono i wahine moekolohe!

22 Ua lilo kou kala i oka,

23 He poe hookekee kou poe alii,

24 Nolaila, ke i mai nei ka Haku, o Iehova o na kaua,

25 E hoihoi aku au i ko'u lima maluna ou,

26 E hoihoi hou no wau i kou mau lunakanawai, e like me ka wa i kinohi,

27 E hoolaia no o Ziona i ka hoopono ana,

28 E luku pu ia ka poe kipi a me ka poe hewa,

29 No ka mea, e hilahila auanei lakou i na laau oka a oukou I makemake ai,

30 E like auanei oukou me ka laau oka i mae ka lau,

31 E lilo no ka mea ikaika, i huna olona,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado