Jó 39

HAUSA

1 “Ka san lokacin da awakin kan dutse suke haihuwa?

2 Kana ƙirga watanni nawa suke yi kafin su haihu?

3 Suna kwanciya su haifi ’ya’yansu;

4 ’Ya’yansu suna girma kuma suna girma cikin ƙarfi a jeji;

5 “Wane ne yake sakin jakin dawa yă bar shi?

6 Na sa jeji yă zama gidansa

7 Yana dariyar hargitsin da yake faruwa a cikin gari;

8 Yana kiwo a kan tuddai don abincinsa

9 “Ko ɓauna zai yarda yă zauna a wurin sa wa dabbobi abinci?

10 Ko za ka iya daure shi da igiya a kwarin kunya?

11 Ko za ka dogara da shi don yawan ƙarfinsa?

12 Ko za ka amince da shi yă kawo maka hatsinka gida

13 “Fikafikan jimina suna bugawa cike da farin ciki

14 Tana sa ƙwai nata a ƙasa

15 ba tă damu ko za a taka su a fasa su,

16 Tana tsananta wa ’ya’yanta kamar ba nata ba

17 Gama Allah bai ba ta hikima ba

18 Duk da haka sa’ad da ta buɗe fikafikanta ta shara da gudu

19 “Ko kai ne kake ba doki ƙarfinsa

20 Ko kai kake sa shi yă yi tsalle kamar fāra,

21 Yana takawa da ƙarfi

22 Yana yi wa tsoro dariya

23 Kwari a baka yana lilo a gabansa

24 Yana kartar ƙasa da ƙarfi;

25 Da jin ƙarar ƙaho sai ya ce, ‘Yauwa!’

26 “Ko ta wurin hikimarka ce shirwa take firiya

27 Ko da umarninka ne shaho yake firiya

28 Yana zama a kan dutse yă zauna a wurin da dare;

29 Daga can yake neman abincinsa;

30 ’Ya’yansa suna shan jini,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado