Salmos 68

GWR

1 Oleke oKibbumba asetuke, abalabebe basalaanike.

2 Ngʼompunga owaafuumuula omwosi,

3 Neye oleke abo abatuukirirye basangaale,

4 Mwembere oKibbumba, mwembe okuwuuja eriinalye.

5 Niiye oiteeye wʼabafuubbi, era niiye omulwaniriri wʼabanamwandu,

6 OKibbumba awa abanambulaku abantu baabwe, ebisito.

7 Oo Kibbumba, owewakubbembeire abantubo,

8 ekyalo kyatengeetere,

9 Oo Kibbumba, watoonyeserye oikendi mungi oku kyalo,

10 Abantubo ni batyama omwo,

11 OMusengwa yawaire ekiragiro,

12 “Abakabaka nʼamaje gaabwe bairukire.

13 Newankubbaire nga basigala mu biraalo byʼentaama,

14 OKibbumba oWabwezye Bwonabwona oweyasalaanicirye abakabaka oku kyalo ekyo,

15 Olusozi oBbasani niirwo olusozi lwa Kibbumba,

16 Inywe ensozi empanvu, lwaki mugongera

17 OMusengwa azwa oku lusozi oSinaayi

18 Owewaniinire oku lusozi oluwanvu,

19 OMusengwa bamuwuujenge, bawuujenge oKibbumba omununuli waiswe,

20 OKibbumba waiswe niiye oKibbumba anunula,

21 Mazima oKibbumba yalitentena emitwe gyʼabalabebe,

22 OMusengwa akoba ati,

23 kaisi inywe abantu bange mwezye okwemyaga omu musaaye gwabwe,

24 Oo Kibbumba, abantu bakuboine nga weekubbembereimu mukumba olwʼobuwanguli,

25 Abembi beekubbembeire, abʼebivuga ni bazwaku e nyuma.

26 Muwuuje oKibbumba omu lukumbaana olunene.

27 Ekika kya Bbenyamini ekisembayo obutono kibeekubbembeire,

28 Oo Kibbumba olage obwezyebwo,

29 OlwʼeYeekaaluyo eri omu Yerusaalemi,

30 Okaawuukire ogusolo ogwo ogwʼomu bitooko,

31 Abakwenda balizwa e Misiri, nʼabantu bʼEsyopiya

32 Mwembere oKibbumba inywe obwakabaka bwʼoku kyalo.

33 Mwembere oyo atyama omwigulu, eryʼeira nʼeira.

34 Mulangirire obwezye bwa Kibbumba,

35 OKibbumba nga wʼentiisya omu Weemaye!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado