Salmos 18

GWR

1 Oo Musengwa, nkutaka ino iwe amaani gange.

2 OMusengwa niiye eibbaale lyange omuneebisa, niiye olugaga lwange era omununuli wange.

3 OMusengwa gunsaba iye asaaniire okumuwuujanga,

4 Akabbikabbi akʼokufa kabbaire kaneeruguuliriirye,

5 Okufa ni kuneebbowanganiryaku,

6 Omu bigosi byange nasabire oMusengwa,

7 Awo ekyalo ni kiyuuga era ni kitengeeta.

8 Omwosi ni gwedumbya engulu nga guzwa omu nindoye,

9 Nʼabiikulawo eigulu nʼaika ansi,

10 Yatyaime oku keruubbi era okeruubbi nʼamuguluca,

11 Yeebbuulisirye endikiirya,

12 Omu kitangaalakye ekyʼamaani,

13 Awo oMusengwa ngʼasinzirira omwigulu nʼatumula nʼeigono eryʼangulu ooti kubbwatuka kwʼeraadu;

14 Nʼalasa obulasobwe, era nʼasalaanica abalabebe,

15 Musengwa, owewakaawukiire abalabebo

16 OMusengwa yasinziriire omwigulu nʼannunula,

17 Yannunwire omu balabe bange abʼamaani,

18 Bannumbire nga ndi omu bugosi,

19 Yantoireyo era nʼantwala omu kifo kyʼomweyaayo.

20 OMusengwa ampaire empeera kusinzirira ku bikole ebyʼobutuukirirye ebinkola.

21 Ekyo kityo olwʼokubba nkwaite amateeka ga Musengwa.

22 Nakwaite amateekage gonagona,

23 Mbulaku ekyokunnenya omumaiso ga Kibbumba,

24 OMusengwa kagira ampaire empeera kusinzirira ku bikole ebyʼobutuukirirye ebinkola.

25 Oo Musengwa, weeragisya ngʼobwoli mwesigwa eeri abo abeesigwa egyoli,

26 Weeragisya ngʼobwoli mulongoole eeri abo abalongoole omu myoyo,

27 Ekyo kityo olwʼokubba onunula abawombeeki,

28 Musengwa, niiwe ekitangaala kyʼomwoyo gwange.

29 Niiwe onjezyesya okulumba amaje gʼabalabe bange,

30 OKibbumba ebikolebye byʼobutuukirirye;

31 Ekyo kityo olwʼokubba, aale naani oKibbumba okutoolaku oMusengwa?

32 OKibbumba niiye olugaga lwange olwʼamaani,

33 Agumya ebigere byange ooti bya kimaadu,

34 Antendeka omu ngeri yʼokulwana entalo,

35 Musengwa, onteekereku obukuumi era nʼonnunula.

36 Ogalamiirye ebigere byange enzira,

37 Nabbingire abalabe bange ni mbakwata,

38 Nabasasaigwirye nandi ni bayezya okusetuka,

39 Wampaire amaani gʼokulwana olutalo,

40 Wagirire abalabe bange ni banjiruka,

41 Bakungire okubabbeera, neye nga mpaawo abanunula.

42 Nabatentenere ni basuuka ooti nkungu,

43 Wannunwire okuzwa omu bulabe bwʼabantu bange,

44 Babba bankuwulira ebibono byange ni bangondera,

45 Bawaamu amaani,

46 OMusengwa mwomi! Bamuwuujenge iye oyo eibbaale lyange omuneebisa!

47 Niiye oKibbumba anjezyesya okuwangula abalabe bange,

48 Era andamya abalabe bange.

49 Kagira Musengwa nakuwuujanga omu mawanga,

50 OKibbumba awa okabaka obuwanguli obwʼamaani.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado