Salmos 104

GWR

1 Mwoyo gwange, owuuje oMusengwa.

2 Ozwaire ekitangaala ooti kizwalo,

3 Oyombeka ekifookyo e kyobbaamu ku maizi agali angulu,

4 Osuuca ompunga bakwendabo,

5 Wakolere ekyalo nʼokigumirya oku musingi gwakyo,

6 Wakibbuunireku amataba ooti bakibiikireku ijoola,

7 Neye owewagakaawuukiire, ni gairuka;

8 Gakulumukiire oku nsozi,

9 Wagateekeirewo ensalo e gigatayezya kubandya;

10 Olagira ensulo ni gisindika amaizi omu nkonko,

11 Ebisolo byʼomu kigona byonabyona ni binywa amaizi ago,

12 Ebinyonyi ni biruka ebinyumba byabyo okumpi nʼamaizi ago,

13 Osinzirira omwigulu e gyobba nʼotoonyesya oikendi oku nsozi,

14 Omererya ebisolo eisubi,

15 Ebirime ebyo bibawa enviinyo egibawa okusangaala,

16 Oikendi asukirira emisaale gya Musengwa,

17 Mwigyo, ebinyonyi mu byerukira ebinyumba,

18 Enamoli gibba ku nsozi empanvu,

19 Wateekerewo omweri okulaganga ebiro,

20 Oleetawo endikiirya, ni kwirugala,

21 Empologoma enkambwe giruluma nga giyiiga ekyokulya kyagyo,

22 Eisana owerizwayo, gisooba,

23 Olwo-so abantu ni bawuluka okwaba omu mirimo gyabwe,

24 Oo Musengwa, ebintu ebyenjawulo ebiwakolere nga bingi ino!

25 Waliwo nʼenyanza enene era engalami,

26 Emeeri giseeyeeyeraku,

27 Ebibbumbe ebyo byonabyona biringirira niiwe

28 Owobiwa ekyokulya,

29 Owobikubbira omugongo,

30 Owoobifuwamu omwota,

31 Oleke ekitiisya kya Musengwa kibbeewo emirembe gyonagyona.

32 Iye oyo alola oku kyalo ni kitengeeta,

33 Nayemberanga oMusengwa omu bwomi bwange bwonabwona.

34 Oleke ebiseego byange bisangaalyenge oMusengwa,

35 Oleke abakola ebikole ebibbibibbi bajigirike oku kyalo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado