Gênesis 20

GVS

1 E tuwo Eberamo ma monena asa Mamre sikalave go, situliya sina Negevi dadavina moe Kenani sinaena go, youya dadavina. Amoko goi asa Kadesi be Sura nauyayanaidi sikaaiyaka. Niga sina asa Garara goi tuta kaakupina sisuvadavada.

2 Amoko goi sikaaiyaka go, koroto maniyedi sima Eberamo monena sigite kadi,

3 Tuwo moitamo sina sikabi sime bego tauyana monena. Niga sabamgo tayamo Abimeleka ina vada goi iimasisi go, ikanamimi, e Yaubada ima Abimelekayana ikatuwoini idigo kana,

4 E kina go Abimelekayana idigo kana,

5 Boi Eberamo ikatubaugu kana,

6 E aiyuwoina anamimi goi Yaubada idigo kana,

7 ¡Go tuwo! Eberamo Yau guna tokabivalavala, tauna vavinayana kwābi, Eberamo kuvinimnēi bei ikawanoi manum, e bei geya kukamaseta. Go sem neta geya kuviniyeta, moitamo kom be nakae im bodao bei akaumatemi.’

8 Tuwo vanuwo itomo nobuyana giyaina Abimelekayana itáoya, e ina pakonayao madabokidi iduduwedi sima. Sima go, ilatuwokoidi manakaena ikanamimi. Tuwo tauyadi simatoita gagaina.

9 E Abimelekayana Eberamo iduduwe ima, idigo kana,

10 ¿Go kaga unana ame dogoiyana kuguinuwe yaigu?’

11 Eberamoyana idigo kana,

12 Go tauyana moitamo yau niugu. Tamama tayamo go, sinamao ituli. Niga go, kanai.

13 E Yaubada boi ilatuwokoigu bego guna kasa akalave. Tuwo amo tutayana Sera alatuwoko adigo kagu,

14 E Abimeleka sipi be bulumakau be nakae paakonidi koroto be vevina ikabidi, Eberamo ivini. E nakae Sera ivinimnei.

15 Go idigo kana,

16 Go Serayana ilatuwoko kana,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado