Salmos 22

GUZ

1 Nyasae one, aye Nyasae one, naki gwantigire iga?

2 Aye Nyasae one! Nigo nkorera botuko bokia, korende tori kong’iraneria;

3 Nonya naboigo, aye nigo ore omochenu;

4 Chisokoro chiaito nigo chiagosemeretie,

5 Barabwo nigo barerete asore, bakanyora ogotooreka,

6 Inche nerikonde, tindi omonto,

7 Abanto bonsi abakondora nigo bagonchecheria na gonsekerera;

8 bagoteeba: “Omonto oyo nigo asemeretie Omonene ng’a namotoorie,

9 Omonene, naye kwandusetie ase enda ya baba;

10 Nigo narutetwe asore korwa ase okoiborwa kwane,

11 Tobaisa kobeera aare korwa asende, ekiagera emechando nigo ere ange,

12 Chieri chinyinge nching’etanaine,

13 Baasamirie emenwa yabo gocha asende,

14 Nabeire buna amaache aiteirwe ’nse;

15 Chinguru chiane chiang’ereire,

16 Abakori amabe nigo bang’etanaine korwa kera aase,

17 Amauga ’omobere one atongororokire nabo ’nkoyabara;

18 Baatananire chianga chiane ase egati yabo;

19 Korende aye Omonene, tobeera aare korwa asende;

20 Ntoorie korwa ase omoro bw’amakweri,

21 Ntoorie, ondusie ase emenwa ye chindo chiria;

22 Omonene, nindarie erieta riao ase abanto baminto,

23 Inwe abamoirogete Omonene, motogie!

24 Omonene tari gochaaya emechando y’abwo bachandegete, gose koyegecha,

25 Ekero ’nde ase omosangererekano omonene ningotogie.

26 Abwo bare abaitongo mbanyore endagera barie baigote.

27 Abanto b’echinsemo chionsi chi’ense mbainyore Omonene, bamoonchokere;

28 Omogambi Omonene, nere okogamba igoro ase ebisaku bionsi.

29 Ee, abanto abatenenku bonsi bare ase ense

30 Abanto b’ororeria rwaye mbabe bakomokorera;

31 Oboronge bwaye mbobe bokorarigwa ase abanto bataraiborwa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado