Naum 2

GUZ

1 Ninawi kwaboereirwe! Chinguru chi’okogosiria chiachire. Arigania ebikengero!

2 (Omonene nare ange koirania obonene bwa Israeli, buna yarenge omochakano konya ababisa baye batarayosakora).

3 Abarwani b’ababisa nigo baimogeti chinguba chimbariri naende nigo babegete chingobo chigwekaine chire chimbariri. Barobwo nigo bagendererete koearigania koboera! Chigari chiabo chi’echibarasi nigo chikobara buna omorero! Chibarasi chiabo nigo chikwana!

4 Chibarasi chi’esegi nigo chigotitiria n’okogosa ime y’echinchera,

5 Abanene baye barangerigwe; nigo bakogochwa ekero bakwemigereria gochia motwe. Ababoeri nigo bakoayerera gochia enyasi naende baimokia chinguba chiabo bekengera ase aye.

6 Ebiita bire ange na roche biaigoirwe n’echinguru;

7 Enting’ana yairirwe obosomba;

8 Buna amache akorwa korwa ase ritibo riatekire,

9 Sakora chifeta!

10 Ninawi osarigwe ong’anyirwe, obeire ritombe! Chinkoro chianyititokire n’obwoba;

11 Ng’ai omochie omonene ore bono?

12 Endo nigo yare goita keria egotwara naende yakebutorana ebisamunye yaereria eyamwabo amo n’echimanwa chiaye;

13 “Inche n’omobisa oo!” Nabo Omonene Omonguru agoteeba.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado