Lamentações 1

GUZ

1 Naki omochie oyo otigaire bosa, oyio orenge oichire n’abanto!

2 Nigo okorera nobororo botuko bokia,

3 Abayuda bairirwe ase obosomba,

4 Chinchera chikogenda Sayoni nigo chiichanete,

5 Ababisa baye babeire abanene baye,

6 Ogosikwa gwonsi kwarure ase abanto ba Sayoni;

7 Ekero abanto ba Yerusalemu baarenge nemechando na obokong’u,

8 Abanto ba Yerusalemu bakorire ebibe ebinene;

9 Riko riaye nigo riarenge ase chianga chiaye,

10 Omobisa oyio oramboire amaboko aye

11 Abanto bonsi b’omochie nigo baumatete,

12 “Inee! Inwe mwensi aba mogoeta inchera aa,

13 “Otomire omorero korwa igoro osambire amauga aane oyabuire,

14 “Nigo abarete amamocho aane onsi akayasangereria amo akayasiba ase ebigoti biane buna rikorogoto,

15 “Omonene bwangire abanto bonsi chituoni, abamenyete ime yane,

16 “Ase engencho y’amang’ana aya nigo nkorera,

17 Abanto ba Sayoni basamunsire amaboko abo,

18 Omonene nomonyene oboronge,

19 “Inche nkarangeria abanchi bane ng’a bankonye, korende bakang’aina;

20 “Aye Omonene, rigereria buna inde ase emechando,

21 “Abanto baigure buna ng’umatete,

22 “Tiga obobe bwabo bwonsi bororekane ase obosio bwao,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado