Jeremias 20

GUZ

1 Ekero Pasuri Omokuani, mosinto o Imeri, oyorenge omoteneneri omonene bw’enyomba y’Omonene, aigwete Yeremia okobana amang’ana ayio,

2 agaaka Yeremia omobani, akamosiba ase rikorogoto ang’e n’Egeita kia Rogoro kia Benjamini, agwo ase enyomba y’Omonene.

3 Rituko ria kabere, ekero Pasuri asiborete Yeremia korwa ase rikorogoto, Yeremia akamoteebia, “Omonene tagokoroka Pasuri, korende okorokire Omwoboyia ase chinsemo chionsi.

4 Naki Omonene oteebire ng’a nagokore obe omwoboyia ase aye omonyene, na ase abasani bao bonsi, na ababisa babo mbaabaite nemioro ase obosio bwao. Omonene nabeeke Abayuda bonsi ase okoboko kw’omorwoti o Babiloni, nabaire gochia Babiloni ase obosomba na abaite nemioro,

5 Nindue obotenenku bw’omochie oyio, ne chinibo chiaye chionsi, na ebinto bi’amagori amanene bireo ne chikungo chionsi chi’abarwoti b’Abayuda, mbibeeke ase amaboko ’ababisa babo, na abwo babisakore na kobiira Babiloni.

6 Aye Pasuri, na abanto bonsi bamenyete ase enka yao, namwoswe, moirwe ase obosomba. Aye noirwe Babiloni, nokwereo na otindekweo, aye amo nabasani bao bonsi, abwo kwabeire gokobaanera amang’ana ’oborimo.”

7 Aye Omonene, nigo kwang’ebereretie,

8 Ekero kende gionsi ngokwana, nigo nkorera,

9 Ekero nateebete: “Bono tinkoinyora Omonene,

10 Nabeire nkoigwa abanto bakomonyererana,

11 Korende Omonene ore Omobui bw’esegi nigo are amo nainche.

12 Aye Omonene bw’Emeganda, aye okorenga abanto ase oboronge,

13 Moterere Omonene, momotogie!

14 Riragererigwe rituko erio naiboretwe,

15 Aragererigwe omonto oria orentete amang’ana ase tata,

16 Omonto oyio, tiga abe buna emechie eri’Omonene asiretie atari namaabera.

17 ekiagera tang’itete ekero narenge ase enda ya baba.

18 Nase ki nasogete korwa ase enda ya baba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado