Jeremias 2

GUZ

1 Ring’ana ri’Omonene rigacha ase ’nde, riganteebia:

2 “Genda orarie ase abanto ba Yerusalemu, obateebie ng’a aya nar’Omonene agoteeba.”

3 Inwe Abaisraeli, nigo mwaatananetwe koba abachenu ase ’nde inche Omonene,

4 Inwe ab’ororeria rwa Yakobo ne chiamate chionsi chi’Abaisraeli, igwa ring’ana ri’Omonene.

5 Aya nar’Omonene agoteeba:

6 Barabwo tibaboretie:

7 Nkabarenta ase ense y’omoigoto,

8 Abakuani tibaboretie: Ng’ai Omonene are?

9 Omonene oteebire iga:

10 Amboka gochia ase ebisinka bi’Abakuporo, morore,

11 Inee! Gesaku kende kiana koonchoreria chinyasae chiaye,

12 Inche Omonene nigo ngoteeba iga:

13 Abanto baane bakorire amabe abere:

14 Inee! Abaisraeli nabasomba bare?

15 Chindo chiarumire ase bare, chiarumire namariogi amanene;

16 Tari ayio oka, abanto ba Memifisi na aba Tapenesi

17 Inee! Tari inwe abanyene mwerenteire emechando eye,

18 Ngento ki mogochia konyora ase okogenda Misiri konywa amaache ’orooche rwa Sihori?

19 Obobe bwaino nabobarentere egesusuro;

20 Naende Omonene oteebire iga:

21 Inche nkabasimeka buna omosabibu omuya,

22 Inwe namoisa gwesiberia esabuni ere ne chinguru chi’okorusia riko,

23 Naki inwe moranyare goteeba: Titori abatachenegeti,

24 Mwabeire buna etigere eaberi y’orosana enarete ase erooro,

25 Renda amagoro aino, timobaisa koba motari nebikoroto,

26 “Buna koreng’ana omoibi akoba nobosooku ekero abwatirwe, naboigo n’Abaisraeli bararore obosooku barabwo amo nabarwoti babo, n’Abakuani na abanene b’oborwoti bwabo, na ababani babo.

27 Inwe mwensi abamogoteeba ng’a, omote noro iso, ne rigena nario nyoko, nigo morasookigwe. Ayio nigo arakoreke, ekiagera mwantigire na kong’a amagega; timong’onchorereti amasio aino. Korende ekero more nemechando mwabora: Inchuo ototoorie.

28 “Inwe Abayuda, ng’ai chinyasae chiaino chire, echio mweroiseretie? Tiga chiche, erinde chibatoorie ekero more nemechando, ekiagera buna emechie yaino ere emenge, nabo nachirochio chire chinyinge.

29 Inche Omonene nakwanire iga: Nase ki mokwemurungania ase ’nde? Inwe mwensi mwasaririe ase ’nde.

30 Nkaa abana baino egesusuro, korende tikiabarongeetie. Emioro yaino abanyene egaita ababani baino, buna nigo yarenge endo egoita.

31 Inwe Abaisraeli igwera ring’ana riane, inche Omonene. Inee! Inche nigo nabeire buna erooro ase more? Gose nigo nabeire buna ense y’omosunte ekerima ase more? Nase ki inwe abanto baane mogoteeba ng’a mobwate obosibore, na timorigeti kong’iranera inche?

32 Inee! Omoiseke omwekungi nanyare kweba ebinto biaye bi’ogwechabera? Gose omoriakari nkweba are chianga chiaye chi’enyangi? Korende abanto baane banyebire ase amatuko atakobareka.

33 Imomanyete buya mono korigia abanchi, nonya nabakungu abanyaka begire chinchera chiaino chimbe.

34 Chianga chiano nigo chibwate ebimoa bi’amanyinga ’abaanto abataka batari nokomocha. Ekero mwabaitete timwabanyorete bakobochora chinyomba chiaino, korende nase okogania kwaino mwabaitete.

35 “Nigo mogendererete goteeba: Intwe titori nokomocha, na ase ayio Omonene tari nendamwamu ase tore. Ekiagera mwakanire ng’a timokoreti ebibe, nimbanachere ekiina.

36 Nase ki mokwerosia kobwatia chinchera ching’ao? Inwe mwasookigwe n’Abamisiri buna mwasoogetigwe n’Abaasuri.

37 Nigo morarue ase bare, mwetwegete amaboko ase emetwe, ekiagera Omonene bwangire abanto abwo mosemeretie, rirorio timokonyora ogosesenigwa amo nabarabwo.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado