Isaías 45

GUZ

1 Omonene ochorire Koresi,

2 “Inche nintang’ane bosio bwao,

3 Ninkoe chinibo chibisire ase omosunte,

4 Nigo ngokorangeria ase erieta riao

5 “Inche ninche Omonene, onde tari;

6 Nigo ngokora ayio, erinde abanto bamenyete moocha na bosongo

7 Ninche Omotongi bw’oborabu na omosunte,

8 Inwe igoro chionsi, tonyia amatoima,

9 “Obobe nobw’oyio okoamererania n’Omotongi oye,

10 Obobe nobw’oyio okoboria ise:

11 Aya nar’Omonene, oyore Omochenu bw’Abaisraeli na Omotongi obo, agoteeba:

12 Ninche natongete ense,

13 Inche Omonene naimokirie Koresi ase oboronge,

14 Aya nar’Omonene agoteeba;

15 Aye Nyasae bw’Abaisraeli, aye Omotooria,

16 Abanto bonsi bakoroisia emegwekano egosasimwa,

17 Abaisraeli mbatoorigwe n’Omonene ase ogotoorigwa gwa kare na kare,

18 Omonene oyio otongete igoro chionsi, nere Nyasae,

19 Inche Omonene tinakwanete aase abobisi,

20 “Inwe abamore abatigari korwa ase ebisaku,

21 Raria na morente amang’ana aino!

22 “Inwe abe chinsinyo chi’ense,

23 Netianirie inche omonyene;

24 “Kera omonto nakwane igoro yane na goteeba:

25 Abanto bonsi b’ororeeria rwa Israeli

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado