2 Samuel 22

GUZ

1 Oko nogoteera Daudi atererete Omonene, ekero Omonene amotooretie korwa ase amaboko y’ababisa baye na aya Saulo.

2 Agateeba:

3 Nyasae one nere egetare kiane, ase are nao nyebisete,

4 Nindangerie Omonene, oyo ogwenerete gotogigwa,

5 Emerindo y’amakweri konya yang’etananire,

6 Obobe bw’amakweri nigo bwang’etananete,

7 Ase emechando y’ane ’nkarangeri’Omonene;

8 Erio ense ekanyegerigwa na koondoka,

9 Erioki rigasoka korwa ase chimioro chiaye,

10 Akang’usa igoro goocha inse aa, nere agacha,

11 Akariina egetongwa kebwate chimbaba, akairuruka;

12 Agetuba ere omonyene n’omosunte,

13 Korwa ase obomeka‐meku obwo bwareenge bosio bwaye

14 Omonene agaaka enkoba korwa igoro,

15 Akaruta chinsara, agaserebania ababisa baye,

16 Erio ebiambokero bi’enyancha bikarorekana,

17 Omonene akarambora okoboko kwaye korwa igoro, akambwata,

18 Agantooria korwa ase ababisa bane bare ne chinguru,

19 Ekero nareenge nemechando bakandwania,

20 Akang’ira aase areenge aagare,

21 Omonene nigo ang’ete eng’eria y’obuya, ekiagera inde omooronge;

22 Inche nabeire ’nkobwatia chinchera chia Omonene,

23 Nabeire ’nkoreenda amachiiko aye onsi,

24 Nigo nareenge omoikeranu ase are,

25 Omonene ong’akanire, ekiagera ’ngokora ayare boronge,

26 Aye Omonene nigo ore omwegenwa ase abwo bare abegenwa;

27 Aye nigo ore omochenu ase abwo bare abachenu,

28 Aye nigo ogotooria abanto bare abaitongo,

29 Aye Omonene nigo ore etaya y’ane;

30 Konde amo naye, nigo ndasirie omogaanda bw’eseegi,

31 Enchera ya Nyasae neng’ikeranu;

32 Inee! Ning’o ore Nyasae, otatiga Omonene?

33 Nyasae nere eburi y’ane ye chinguru,

34 Ere okorire amagoro ane abeire buna ay’egesia,

35 Ere bworokereirie amaboko ane korwana esegi, erinde amaboko

36 “Aye kwang’eire enguba yao ase ogontooria,

37 Kwang’eire aase aagare ngotaara,

38 Nkabwatia ababisa bane, nkabasiria,

39 Nkabaakera inse nkabasenyenta, tibanyara koimoka,

40 Aye nigo kwambeegete chinguru chi’okorwana esegi;

41 Ogaseeria ababisa bane bagatama korwa ase inde,

42 Barabwo bakarigereria,

43 Nkabasunyunta bakaba ebuse ye riroba,

44 “Aye gwantooririe korwa ase okoamererania n’abanto bane,

45 Abamenyi nigo bebeegete inse y’ane,

46 Abanto b’ebisaku ebiaao berusirie moyo,

47 “Omonene nigo are moyo!

48 Nyasae nigo akonduseria egesiomba,

49 Ere nigo antooretie korwa ase ababisa bane,

50 “Aye Omonene, ase ayio ningotogie ase egati y’abanto b’ebisaku,

51 Nyasae ong’eire inche, omorwoti oye, obobui obonene,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado