Juízes 5

GUN

1 Ha'e va'e ára Débora ha'e Abinoão ra'y Baraque reve oporaei vy aipoe'i:

2 — Israel kuery renonde huvixa kuery onhemoĩmba,

3 Pendu ke, huvixa kuery. Pejapyxaka, yvatekueve:

4 Ndee Senhor, Seir gui reẽ vy,

5 Senhor renonde rupi yvyty ikuai va'e omy-omyĩ,

6 Anate ra'y Sangar oiko jave,

7 Israel yvy re tekoa ikuai va'ekue tekoa e'ỹa opyta, okyrirĩmba rei,

8 Nguuete pyaurã Israel kuery ojou ramo

9 Xekuraxõ oo Israel regua xondaro kuery ruvixa re,

10 Peẽ kuery mburika xiĩ va'e áry peĩ va'e,

11 Yy rerua kuery oporaei va'e,

12 Emyĩ ke Débora, emyĩ ke.

13 Ha'e ramo oguejy avi yvatekueve rembyre,

14 Efraim kuery va'e regua Amaleque yvy yma guare re ikuai va'e

15 Issacar regua yvatekueve voi Débora rupive oje'oi.

16 Mba'e re tu vaka kora rupi ri pepyta pekuapy

17 Gileade pygua kuery voi Jordão yakã rovai re opyta.

18 Ha'e rã Zebulom kuery va'e regua ma ndojeayvuveikue py oo,

19 Ha'e gui huvixave kuery ono'õ vy joe opu'ã okuapy.

20 Mba'eta yva guive ma voi jaxy-tata opu'ã okuapy Sísera rovai,

21 Quisom yakã voi ogueroxyrypa,

22 Ha'e ramo kavaju kuery ipyambu onhaa rupi,

23 Senhor-a guigua anjo aipoe'i: “Pendeayvu vai ke Meroz tetã re.

24 Ha'e rã Jael ma kunhague mboae gui ayvu porãvepy toiko,

25 Mba'eta ava va'e ovaẽ vy yy re ojerure ramo ixupe ome'ẽ kamby.

26 Ha'e gui okuave'ẽ yvyra rakua ituia katy,

27 Ha'e rã kunha va'e py yvy'iry ojero'a,

28 Ha'e gui ma Sísera xykue'i ma janela jokoa pa'ũ rupi oma'ẽ ho'amy.

29 Ha'e rã kunhague hi'arandukueve ombovai okuapy,

30 “Ndojoui 'rã ri nda'u, nomboja'oi 'rã ri nda'u mba'emo oipe'apa va'ekue?

31 Ha'e rami ae Senhor, tomanomba nderovaigua kuery ha'e javi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado