Juízes 5

GRI

1 Mi tana dani nogo ia, mi kaira ko Debora ma Barak aia na dalena Abinoam ara ka teâ na linge iani:

2 !Tsonikaea na Taovia!

3 !Kamu rorongo igamu na taovia tsapakae!

4 Taovia, kalina igoe o mololea na vungavunga i Seir,

5 Ma na vungavunga ara viri oloolo takuti i matana na Taovia ni Sinai,

6 Tana taguna aia Samgar na dalena a Anat,

7 Igira na vera sui ni Israel ara totu mangu lê,

8 Mi muri kalina igira na Israel ara vilia visana niqira god vaolu,

9 Na tobaqu popono inau e totu kolugira gaqira taovia na mane vaumate ni Israel,

10 Kamu gini turupatuna bamai igamu amu sage i gotuna na asi sere,

11 !Kamu rorongo! !Na toga ara galaleleo polia na tuvu

12 Mara tsaria, “!Mamata, ko mamata ko Debora!

13 Mi muri migira na tinoni ni Israel ara alatsuna mai i koniqira gaqira ida;

14 Ara talumai i Epraim mara tsuna bâ tana poi,

15 Igira na tinoni loki ni Isakar ara mai kolua ko Debora;

16 ?Megua igira ti ara totuvisu lê moa tana baraqira na sipi?

17 Igira na puku konina a Gad ara totu i ligisana na Kô Jordan tabana i longa,

18 Migira moa na tinoni tana puku ka koniqira Sebulun ma Naptali

19 I Taanak tana okookona na kô i Megido,

20 Migira goto na veitugu ara tû tana masaoka mara sanga na vailabugi,

21 Na tatarina na obona na Kô Kison e salaligigira saikesa,

22 Migira na ose ara uloulo mai tsaku

23 Ma nina angelo na Taovia e tsaria, “Vealaginia na vera ni Meros,

24 Aia ko Jael e dou liuliu bâ i laoqira na daki sui,

25 A Sisera e nongia na kô, maia ko Jael e sauvania na miliki;

26 Mi kesa tabana limana e tangoliginia kesa na gai na mani soriginiana na itaina na valepolo,

27 E gini tsutsuvarara na tuturuna,

28 Na tinana a Sisera e morotsuna tana matsapana na bisibisi;

29 Igira visana na daki sasaga ara totu kolua i tana ara tsarivania,

30 “Igira ara totuvisu moa rongona kara lavegira na omea kara laua ma kara tuvarivotâ vanigira segeni,

31 !Taovia e dou bâ ti igira sui gamu gala igoe kara mate vaga ia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado