Jó 5

GRI

1 E goko babâ moa a Elipas me tsaria,

2 Kaira na tobakore ma na masugu ara ka dona

3 Inau au reia na tinoni bubulega me vaga moa ti aia e totu raviravi dou i laona na valena,

4 Ma na dalena e utu goto kara tsodoa sa nauna i tana kara totu raviravi dou;

5 Na tinoni ara vitoa sauba kara gania nina omea tsukatsuka,

6 Igita a dona nogo laka na sasi ma na rota

7 !Tagara! Na tinoni segeni nogo e alomai na rota me gadovisegenia,

8 “Me ti vaga inau kau gadovirota vaga igoe, me sauba kau pilo bâ i konina God

9 E utu vanigita na padagadoviana na omea loki aia e naugira,

10 Aia e molomaia na usa me tumulia na kao

11 Eo, aia God nogo e molokaegira igira ara totu palatsuna,

14 Me atsa moa ti tana niaso vota, migira ara tataposasa bamai vaga moa ti i laona na rodo pulipuli.

15 Maia God e sogogaqira tania na mate igira ara tau tamanina sa omea;

16 Eo, me vaga ia migira ara tau tamanina sa omea ara dona kara amesia God ke sangagira,

17 “!Ke mage aia na tinoni God e totosasaga vania!

18 Igita a dona laka ti vaga God ke bokalia kesa, maia nogo sauba ke talivania na bokana;

19 Pipi moa tana tagu aia sauba ke didia tanigo na omea seko, me ke gini tau sekoligo sa omea;

20 mi kalina ke laba na uvirau loki, maia sauba ke palago mo ko gini mauri,

21 God sauba ke laumaurisigo tanigira igira ara dona na botsangi goko pero;

22 Tana tagu na vailabu loki, mi tana liuna na uvirau,

23 Na uta sui ko qarikaoqira sauba ke tagara goto sa vatu ko reia i koniqira;

24 Me sauba igoe ko totu dou rago i laona nimu valepolo;

25 Ma na dalemu ma na kukuamu sauba kara danga sosongo

26 Migoe sauba ko mate kalina ko tuqatuqa sosongo nogo,

27 A Job igoe, e oka nogo igami ami lalave rongona na omea vaga girani,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado