Jó 18

GRI

1 Mi tana e sui nina goko a Job, me tû a Bildad me tsarivaganana iani:

2 “?Igoe a Job, sauba ke ngisa ti ko vongoa na mangamu igoe?

3 ?Egua igoe ti o padâ laka i tugami ami tu tau sasaga vaga moa na buluka?

4 Migoe o rotasi segenimu moa tana nimu momosatoba loki vaga ia.

5 “Nina laeti kesa tinoni vanga tsutsukibo sauba moa kara uvi matesia;

6 me ke rodo saviliu moa i laona na valena.

7 Kalina e mauri dou maia e dona ke tsotso kakai,

8 E liu bâ i laona na vugo me sogotia na tuana;

9 ma na pidipidi e kautia na bobouna tuana me tangolikakaia.

10 Gana taviti e totu popoi tana kao,

11 “Na omea mamataguniga ara totupitua pipi moa tana nauna,

12 I sau aia e tamani omea danga, mi kalina ia e gini rota na vitoa;

13 Na lobogu seko e gania na kokorana popono,

14 Mara tsialigia tania na valena i tana e totu raviravi dou,

15 Mi kalina ti vaga ke mate aia, me sauba ke tagara goto sa dalena ke totuvia na valena.

16 Migira sui na lamuna ma na arana popono ara viri matsele sui mara makede.

17 Migira na tinoni sui ara padale saikesalia gana tangirongo,

18 Ara tsialigia tania na vera na mauri,

19 Me tau lele goto pipidi sa kukuana,

20 Me tû i tana e dato na aso me tsau bâ tana e sû,

21 Aia nogoria e vaga na omea e totu pitua na tinoni vanga tsutsukibo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado