Isaías 52

GRI

1 !Jerusalem, ko susuliga me ke tangitugua gamu rongo!

2 Jerusalem, igoe o totu sosori kalina ia,

3 Na Taovia God e tsarivaganana iani vanigira nina tinoni, “Kalina igamu amu lia na tseka i sau, e tagara sa qolo kara voliginigamu, me sauba kara tau goto voliginigamu sa qolo kalina kara mologamu kamu totu tanusi.

4 Mi kalina igamu amu tsinogo vano i Ejipt, migamu segenimui nogo amu vilia na ba totu i tana. Mi muri, kalina igira na Asiria ara lauligigamu, mara tau goto voliginigamu sa qolo.

5 Migira na Babilonia ara nauvaganana vanigamu goto mara aditsekavanogamu, mara tau goto voliginigamu sa qolo. Igira ara tagaovi kaputigamu ara koesegeniqira moa, mara kaekae, mara peaau sailagi.

6 Mi tana tagu sui ke mai igamu sauba kamu donaginia laka inau nogo au God, me laka inau nogo au goko vanigamu.”

7 !E dou sosongo na morosiana aia e adi turupatu mai.

8 !Rorongo bâ! Igira sui na mane togatoga ara totupitua na veramu,

9 !Kamu gudato tana mage igamu goto na ravuna na Jerusalem!

10 Na Taovia sauba ke gini aqo na susuligana tabu,

11 Kamu tû ma kamu mololea i Babilonia

12 Mi kalina ia, migamu sauba e utu kamu tu tsogotsogo;

13 Ma na Taovia e tsarivaganana iani,

14 Igira na tinoni danga ara gini beke sosongo kalina ara reia

15 bâ, mi kalina ia, migira na puku danga

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado