Isaías 49

GRI

1 !Kamu rongomiau inau igamu na tinoni tana vera ao mi tana tasi taligu!

2 Aia e naua ma niqu tsaqina goko ara vavanga vaga na isi.

3 Maia e tsarivaniau, “Israel igoe nogo niqu maneaqo,

4 Minau au tsaria, “Inau au aqo kakai, me puala lê moa niqu aqo.

5 Au tau vati botsa moa inau, ma na Taovia e viliau nogo,

6 Ma na Taovia e tsarivaniau,

7 Na God tabu, aia na vagamaurina na Israel,

8 Ma na Taovia e tsarivanigira nina tinoni,

9 Minau sauba kau tsarivanigira igira ara totu sosori, ‘!Kamu totu tanusi!’

10 e utu goto kara dona na vitoa ma na marou.

11 “Inau sauba kau aqosia kesa na sautu loki ke taligu bâ tana vungavunga

12 Me sauba kara visumai talu tana vera ao,

13 !Ko linge igoe na baragata! !Ko gudato tana magemage igoe na barangengo!

14 Migira na tinoni ni Jerusalem ara goko mara tsarivaganana iani,

15 Me tû na Taovia me goko vanigira me tsaria,

16 !Jerusalem, e utu saikesa kau padalego!

17 “Ara maimai nogo igira sauba kara logovisugo tugua igoe,

18 Ko moro bamai mo ko reia na omea e laba.

19 “Igira na gala ara toroutsania nimu butona kao me totu mangu lê.

20 Migira nimu tinoni ara botsa kalina ara totu tsinogo,

21 Mi tana ti sauba igoe ko tsarisegenimu,

22 Ma na Taovia God e tsarivaganana iani vanigira nina tinoni,

23 Migira na taovia tsapakae kara lia vaga na tamaga vanigamu;

24 ?Laka tangomana ke kesa na adiligi taniana na mane vaumate na omea aia e laua?

25 Ma na Taovia e gokovisu vania na Jerusalem me tsaria,

26 Inau sauba kau naua migira ara bingi sekoligo kara vaimatesigi segeni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado