Mateus 17

GRCTCGNT

1 Καὶ|strong="G2532" μεθ|strong="G3326"᾽ ἡμέρας|strong="G2250" ἓξ|strong="G1537" παραλαμβάνει|strong="G3880" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424" τὸν|strong="G3588" Πέτρον|strong="G4074" καὶ|strong="G2532" Ἰάκωβον|strong="G2385" καὶ|strong="G2532" Ἰωάννην|strong="G2491" τὸν|strong="G3588" ἀδελφὸν|strong="G0080" αὐτοῦ|strong="G0846", καὶ|strong="G2532" ἀναφέρει|strong="G0399" αὐτοὺς|strong="G0846" εἰς|strong="G1519" ὄρος|strong="G3735" ὑψηλὸν|strong="G5308" κατ|strong="G2596"᾽ ἰδίαν|strong="G2398".

2 Καὶ|strong="G2532" μετεμορφώθη|strong="G3339" ἔμπροσθεν|strong="G1715" αὐτῶν|strong="G0846", καὶ|strong="G2532" ἔλαμψε τὸ|strong="G3588" πρόσωπον|strong="G4383" αὐτοῦ|strong="G0846" ὡς|strong="G5613" ὁ|strong="G3588" ἥλιος|strong="G2246", τὰ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" ἱμάτια|strong="G2440" αὐτοῦ|strong="G0846" ἐγένοντο|strong="G1096" λευκὰ|strong="G3022" ὡς|strong="G5613" τὸ|strong="G3588" φῶς|strong="G5457".

3 Καὶ|strong="G2532" ἰδού|strong="G3708", ὤφθησαν|strong="G3708" αὐτοῖς|strong="G0846" Μωσῆς|strong="G3475" καὶ|strong="G2532" Ἠλίας|strong="G2243", μετ|strong="G3326"᾽ αὐτοῦ|strong="G0846" συλλαλοῦντες|strong="G4814".

4 Ἀποκριθεὶς|strong="G0611" δὲ|strong="G1161" ὁ|strong="G3588" Πέτρος|strong="G4074" εἶπε|strong="G3004" τῷ|strong="G3588" Ἰησοῦ|strong="G2424", Κύριε|strong="G2962", καλόν|strong="G2570" ἐστιν|strong="G1510" ἡμᾶς|strong="G1473" ὧδε|strong="G5602" εἶναι|strong="G1510"· εἰ|strong="G1487" θέλεις|strong="G2309", ποιήσωμεν|strong="G4160" ὧδε|strong="G5602" τρεῖς|strong="G5140" σκηνάς|strong="G4633", σοὶ|strong="G4771" μίαν|strong="G1520", καὶ|strong="G2532" Μωσῇ|strong="G3475" μίαν|strong="G1520", καὶ|strong="G2532" μίαν|strong="G1520" Ἠλίᾳ|strong="G2243".

5 Ἔτι|strong="G2089" αὐτοῦ|strong="G0846" λαλοῦντος|strong="G2980", ἰδού|strong="G3708", νεφέλη|strong="G3507" φωτεινὴ|strong="G5460" ἐπεσκίασεν|strong="G1982" αὐτούς|strong="G0846"· καὶ|strong="G2532" ἰδού|strong="G3708", φωνὴ|strong="G5456" ἐκ|strong="G1537" τῆς|strong="G3588" νεφέλης|strong="G3507", λέγουσα|strong="G3004", Οὗτός|strong="G3778" ἐστιν|strong="G1510" ὁ|strong="G3588" υἱός|strong="G5207" μου|strong="G1473" ὁ|strong="G3588" ἀγαπητός|strong="G0027", ἐν|strong="G1722" ᾧ|strong="G3739" εὐδόκησα|strong="G2106"· αὐτοῦ|strong="G0846" ἀκούετε|strong="G0191".

6 Καὶ|strong="G2532" ἀκούσαντες|strong="G0191" οἱ|strong="G3588" μαθηταὶ|strong="G3101" ἔπεσον|strong="G4098" ἐπὶ|strong="G1909" πρόσωπον|strong="G4383" αὐτῶν|strong="G0846", καὶ|strong="G2532" ἐφοβήθησαν|strong="G5399" σφόδρα|strong="G4970".

7 Καὶ|strong="G2532" προσελθὼν|strong="G4334" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424" ἥψατο|strong="G0680" αὐτῶν|strong="G0846" καὶ|strong="G2532" εἶπεν|strong="G3004", \+w Ἐγέρθητε|strong="G1453"\+w* \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w μὴ|strong="G3361"\+w* \+w φοβεῖσθε|strong="G5399"\+w*.

8 Ἐπάραντες|strong="G1869" δὲ|strong="G1161" τοὺς|strong="G3588" ὀφθαλμοὺς|strong="G3788" αὐτῶν|strong="G0846", οὐδένα|strong="G3762" εἶδον|strong="G3708", εἰ|strong="G1487" μὴ|strong="G3361" τὸν|strong="G3588" Ἰησοῦν|strong="G2424" μόνον|strong="G3440".

9 Καὶ|strong="G2532" καταβαινόντων|strong="G2597" αὐτῶν|strong="G0846" ἐκ|strong="G1537" τοῦ|strong="G3588" ὄρους|strong="G3735", ἐνετείλατο|strong="G1781" αὐτοῖς|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424", λέγων|strong="G3004", \+w Μηδενὶ|strong="G3367"\+w* \+w εἴπητε|strong="G3004"\+w* \+w τὸ|strong="G3588"\+w* \+w ὅραμα|strong="G3705"\+w*, \+w ἕως|strong="G2193"\+w* \+w οὗ|strong="G3756"\+w* \+w ὁ|strong="G3588"\+w* \+w υἱὸς|strong="G5207"\+w* \+w τοῦ|strong="G3588"\+w* \+w ἀνθρώπου|strong="G0444"\+w* \+w ἐκ|strong="G1537"\+w* \+w νεκρῶν|strong="G3498"\+w* \+w ἀναστῇ|strong="G0450"\+w*.

10 Καὶ|strong="G2532" ἐπηρώτησαν|strong="G1905" αὐτὸν|strong="G0846" οἱ|strong="G3588" μαθηταὶ|strong="G3101" αὐτοῦ|strong="G0846" λέγοντες|strong="G3004", Τί|strong="G5101" οὖν|strong="G3767" οἱ|strong="G3588" γραμματεῖς|strong="G1122" λέγουσιν|strong="G3004" ὅτι|strong="G3754" Ἠλίαν|strong="G2243" δεῖ|strong="G1163" ἐλθεῖν|strong="G2064" πρῶτον|strong="G4412";

11 Ὁ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" Ἰησοῦς|strong="G2424" ἀποκριθεὶς|strong="G0611" εἶπεν|strong="G3004" αὐτοῖς|strong="G0846", \+w Ἠλίας|strong="G2243"\+w* \+w μὲν|strong="G3303"\+w* \+w ἔρχεται|strong="G2064"\+w* \+w πρῶτον|strong="G4412"\+w*, \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w ἀποκαταστήσει|strong="G0600"\+w* \+w πάντα|strong="G3956"\+w*·

12 \+w λέγω|strong="G3004"\+w* \+w δὲ|strong="G1161"\+w* \+w ὑμῖν|strong="G4771"\+w* \+w ὅτι|strong="G3754"\+w* \+w Ἠλίας|strong="G2243"\+w* \+w ἤδη|strong="G2235"\+w* ἦλθε, \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w οὐκ|strong="G3756"\+w* \+w ἐπέγνωσαν|strong="G1921"\+w* \+w αὐτόν|strong="G0846"\+w*, \+w ἀλλὰ|strong="G0235"\+w* \+w ἐποίησαν|strong="G4160"\+w* \+w ἐν|strong="G1722"\+w* \+w αὐτῷ|strong="G0846"\+w* \+w ὅσα|strong="G3745"\+w* \+w ἠθέλησαν|strong="G2309"\+w*· οὕτω \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w ὁ|strong="G3588"\+w* \+w υἱὸς|strong="G5207"\+w* \+w τοῦ|strong="G3588"\+w* \+w ἀνθρώπου|strong="G0444"\+w* \+w μέλλει|strong="G3195"\+w* \+w πάσχειν|strong="G3958"\+w* \+w ὑπ|strong="G5259"\+w*᾽ \+w αὐτῶν|strong="G0846"\+w*.

13 Τότε|strong="G5119" συνῆκαν|strong="G4920" οἱ|strong="G3588" μαθηταὶ|strong="G3101" ὅτι|strong="G3754" περὶ|strong="G4012" Ἰωάννου|strong="G2491" τοῦ|strong="G3588" βαπτιστοῦ|strong="G0910" εἶπεν|strong="G3004" αὐτοῖς|strong="G0846".

14 Καὶ|strong="G2532" ἐλθόντων|strong="G2064" αὐτῶν|strong="G0846" πρὸς|strong="G4314" τὸν|strong="G3588" ὄχλον|strong="G3793", προσῆλθεν|strong="G4334" αὐτῷ|strong="G0846" ἄνθρωπος|strong="G0444" γονυπετῶν|strong="G1120" αὐτὸν|strong="G0846"

15 καὶ|strong="G2532" λέγων|strong="G3004", Κύριε|strong="G2962", ἐλέησόν|strong="G1653" μου|strong="G1473" τὸν|strong="G3588" υἱόν|strong="G5207", ὅτι|strong="G3754" σεληνιάζεται|strong="G4583" καὶ|strong="G2532" κακῶς|strong="G2560" πάσχει|strong="G3958"· πολλάκις|strong="G4178" γὰρ|strong="G1063" πίπτει|strong="G4098" εἰς|strong="G1519" τὸ|strong="G3588" πῦρ|strong="G4442", καὶ|strong="G2532" πολλάκις|strong="G4178" εἰς|strong="G1519" τὸ|strong="G3588" ὕδωρ|strong="G5204".

16 Καὶ|strong="G2532" προσήνεγκα|strong="G4374" αὐτὸν|strong="G0846" τοῖς|strong="G3588" μαθηταῖς|strong="G3101" σου|strong="G4771", καὶ|strong="G2532" οὐκ|strong="G3756" ἠδυνήθησαν|strong="G1410" αὐτὸν|strong="G0846" θεραπεῦσαι|strong="G2323".

17 Ἀποκριθεὶς|strong="G0611" δὲ|strong="G1161" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424" εἶπεν|strong="G3004", \+w Ὦ|strong="G3739"\+w* \+w γενεὰ|strong="G1074"\+w* \+w ἄπιστος|strong="G0571"\+w* \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w διεστραμμένη|strong="G1294"\+w*, \+w ἕως|strong="G2193"\+w* \+w πότε|strong="G4219"\+w* \+w ἔσομαι|strong="G1510"\+w* \+w μεθ|strong="G3326"\+w*᾽ \+w ὑμῶν|strong="G4771"\+w*; \+w Ἕως|strong="G2193"\+w* \+w πότε|strong="G4219"\+w* \+w ἀνέξομαι|strong="G0430"\+w* \+w ὑμῶν|strong="G4771"\+w*; \+w Φέρετέ|strong="G5342"\+w* \+w μοι|strong="G1473"\+w* \+w αὐτὸν|strong="G0846"\+w* \+w ὧδε|strong="G5602"\+w*.

18 Καὶ|strong="G2532" ἐπετίμησεν|strong="G2008" αὐτῷ|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424", καὶ|strong="G2532" ἐξῆλθεν|strong="G1831" ἀπ|strong="G0575"᾽ αὐτοῦ|strong="G0846" τὸ|strong="G3588" δαιμόνιον|strong="G1140", καὶ|strong="G2532" ἐθεραπεύθη|strong="G2323" ὁ|strong="G3588" παῖς|strong="G3816" ἀπὸ|strong="G0575" τῆς|strong="G3588" ὥρας|strong="G5610" ἐκείνης|strong="G1565".

19 Τότε|strong="G5119" προσελθόντες|strong="G4334" οἱ|strong="G3588" μαθηταὶ|strong="G3101" τῷ|strong="G3588" Ἰησοῦ|strong="G2424" κατ|strong="G2596"᾽ ἰδίαν|strong="G2398" εἶπον|strong="G3004", Διὰ|strong="G1223" τί|strong="G5101" ἡμεῖς|strong="G1473" οὐκ|strong="G3756" ἠδυνήθημεν|strong="G1410" ἐκβαλεῖν|strong="G1544" αὐτό|strong="G0846";

20 Ὁ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" Ἰησοῦς|strong="G2424" εἶπεν|strong="G3004" αὐτοῖς|strong="G0846", \+w Διὰ|strong="G1223"\+w* \+w τὴν|strong="G3588"\+w* \+w ἀπιστίαν|strong="G0570"\+w* \+w ὑμῶν|strong="G4771"\+w*. \+w Ἀμὴν|strong="G0281"\+w* \+w γὰρ|strong="G1063"\+w* \+w λέγω|strong="G3004"\+w* \+w ὑμῖν|strong="G4771"\+w*, \+w ἐὰν|strong="G1437"\+w* \+w ἔχητε|strong="G2192"\+w* \+w πίστιν|strong="G4102"\+w* \+w ὡς|strong="G5613"\+w* \+w κόκκον|strong="G2848"\+w* \+w σινάπεως|strong="G4615"\+w*, \+w ἐρεῖτε|strong="G2046"\+w* \+w τῷ|strong="G3588"\+w* \+w ὄρει|strong="G3735"\+w* \+w τούτῳ|strong="G3778"\+w*, \+w Μετάβηθι|strong="G3327"\+w* \+w ἐντεῦθεν|strong="G1782"\+w* \+w ἐκεῖ|strong="G1563"\+w*, \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w μεταβήσεται|strong="G3327"\+w*· \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w οὐδὲν|strong="G3762"\+w* \+w ἀδυνατήσει|strong="G0101"\+w* \+w ὑμῖν|strong="G4771"\+w*.

21 \+w Τοῦτο|strong="G3778"\+w* \+w δὲ|strong="G1161"\+w* \+w τὸ|strong="G3588"\+w* \+w γένος|strong="G1085"\+w* \+w οὐκ|strong="G3756"\+w* \+w ἐκπορεύεται|strong="G1607"\+w* \+w εἰ|strong="G1487"\+w* \+w μὴ|strong="G3361"\+w* \+w ἐν|strong="G1722"\+w* \+w προσευχῇ|strong="G4335"\+w* \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w νηστείᾳ|strong="G3521"\+w*.

22 Ἀναστρεφομένων|strong="G0390" δὲ|strong="G1161" αὐτῶν|strong="G0846" ἐν|strong="G1722" τῇ|strong="G3588" Γαλιλαίᾳ|strong="G1056", εἶπεν|strong="G3004" αὐτοῖς|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424", \+w Μέλλει|strong="G3195"\+w* \+w ὁ|strong="G3588"\+w* \+w υἱὸς|strong="G5207"\+w* \+w τοῦ|strong="G3588"\+w* \+w ἀνθρώπου|strong="G0444"\+w* \+w παραδίδοσθαι|strong="G3860"\+w* \+w εἰς|strong="G1519"\+w* \+w χεῖρας|strong="G5495"\+w* \+w ἀνθρώπων|strong="G0444"\+w*,

23 \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w ἀποκτενοῦσιν|strong="G0615"\+w* \+w αὐτόν|strong="G0846"\+w*, \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w τῇ|strong="G3588"\+w* \+w τρίτῃ|strong="G5154"\+w* \+w ἡμέρᾳ|strong="G2250"\+w* \+w ἐγερθήσεται|strong="G1453"\+w*. Καὶ|strong="G2532" ἐλυπήθησαν|strong="G3076" σφόδρα|strong="G4970".

24 Ἐλθόντων|strong="G2064" δὲ|strong="G1161" αὐτῶν|strong="G0846" εἰς|strong="G1519" Καπερναούμ|strong="G2584", προσῆλθον|strong="G4334" οἱ|strong="G3588" τὰ|strong="G3588" δίδραχμα|strong="G1323" λαμβάνοντες|strong="G2983" τῷ|strong="G3588" Πέτρῳ|strong="G4074" καὶ|strong="G2532" εἶπον|strong="G3004", Ὁ|strong="G3588" διδάσκαλος|strong="G1320" ὑμῶν|strong="G4771" οὐ|strong="G3756" τελεῖ|strong="G5055" τὰ|strong="G3588" δίδραχμα|strong="G1323";

25 Λέγει|strong="G3004", Ναί|strong="G3483". Καὶ|strong="G2532" ὅτε|strong="G3753" εἰσῆλθεν|strong="G1525" εἰς|strong="G1519" τὴν|strong="G3588" οἰκίαν|strong="G3614", προέφθασεν|strong="G4399" αὐτὸν|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424", λέγων|strong="G3004", \+w Τί|strong="G5101"\+w* \+w σοι|strong="G4771"\+w* \+w δοκεῖ|strong="G1380"\+w*, \+w Σίμων|strong="G4613"\+w*; \+w Οἱ|strong="G3588"\+w* \+w βασιλεῖς|strong="G0935"\+w* \+w τῆς|strong="G3588"\+w* \+w γῆς|strong="G1093"\+w* \+w ἀπὸ|strong="G0575"\+w* \+w τίνων|strong="G5100"\+w* λαμβάνουσι \+w τέλη|strong="G5056"\+w* \+w ἢ|strong="G3588"\+w* \+w κῆνσον|strong="G2778"\+w*; \+w Ἀπὸ|strong="G0575"\+w* \+w τῶν|strong="G3588"\+w* \+w υἱῶν|strong="G5207"\+w* \+w αὐτῶν|strong="G0846"\+w*, \+w ἢ|strong="G3588"\+w* \+w ἀπὸ|strong="G0575"\+w* \+w τῶν|strong="G3588"\+w* \+w ἀλλοτρίων|strong="G0245"\+w*;

26 Λέγει|strong="G3004" αὐτῷ|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Πέτρος|strong="G4074", Ἀπὸ|strong="G0575" τῶν|strong="G3588" ἀλλοτρίων|strong="G0245". Ἔφη|strong="G5346" αὐτῷ|strong="G0846" ὁ|strong="G3588" Ἰησοῦς|strong="G2424", \+w Ἄρα|strong="G0686"\+w* \+w γε|strong="G1065"\+w* \+w ἐλεύθεροί|strong="G1658"\+w* \+w εἰσιν|strong="G1510"\+w* \+w οἱ|strong="G3588"\+w* \+w υἱοί|strong="G5207"\+w*.

27 \+w Ἵνα|strong="G2443"\+w* \+w δὲ|strong="G1161"\+w* \+w μὴ|strong="G3361"\+w* \+w σκανδαλίσωμεν|strong="G4624"\+w* \+w αὐτούς|strong="G0846"\+w*, \+w πορευθεὶς|strong="G4198"\+w* \+w εἰς|strong="G1519"\+w* \+w τὴν|strong="G3588"\+w* \+w θάλασσαν|strong="G2281"\+w* \+w βάλε|strong="G0906"\+w* \+w ἄγκιστρον|strong="G0044"\+w*, \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w τὸν|strong="G3588"\+w* \+w ἀναβαίνοντα|strong="G0305"\+w* \+w πρῶτον|strong="G4412"\+w* \+w ἰχθὺν|strong="G2486"\+w* \+w ἆρον|strong="G0142"\+w*· \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w ἀνοίξας|strong="G0455"\+w* \+w τὸ|strong="G3588"\+w* \+w στόμα|strong="G4750"\+w* \+w αὐτοῦ|strong="G0846"\+w*, \+w εὑρήσεις|strong="G2147"\+w* \+w στατῆρα|strong="G4715"\+w*· \+w ἐκεῖνον|strong="G1565"\+w* \+w λαβὼν|strong="G2983"\+w* \+w δὸς|strong="G1325"\+w* \+w αὐτοῖς|strong="G0846"\+w* \+w ἀντὶ|strong="G0473"\+w* \+w ἐμοῦ|strong="G1473"\+w* \+w καὶ|strong="G2532"\+w* \+w σοῦ|strong="G4771"\+w*.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado