Atos 4

GRCSR

1 Λαλούντων|strong="G2980" δὲ|strong="G1161" αὐτῶν|strong="G0846" πρὸς|strong="G4314" τὸν|strong="G3588" λαόν|strong="G2992", ἐπέστησαν|strong="G2186" αὐτοῖς|strong="G0846" οἱ|strong="G3588" ⸂ἱερεῖς|strong="G2409"⸃ καὶ|strong="G2532" ὁ|strong="G3588" στρατηγὸς|strong="G4755" τοῦ|strong="G3588" ἱεροῦ|strong="G2411" καὶ|strong="G2532" οἱ|strong="G3588" Σαδδουκαῖοι|strong="G4523",

2 διαπονούμενοι|strong="G1278" διὰ|strong="G1223" τὸ|strong="G3588" διδάσκειν|strong="G1321" αὐτοὺς|strong="G0846" τὸν|strong="G3588" λαόν|strong="G2992", καὶ|strong="G2532" καταγγέλλειν|strong="G2605" ἐν|strong="G1722" τῷ|strong="G3588" Ἰησοῦ|strong="G2424" ⸂τὴν|strong="G3588" ἀνάστασιν|strong="G0386" τῶν|strong="G3588" νεκρῶν|strong="G3498".⸃

3 Καὶ|strong="G2532" ἐπέβαλον|strong="G1911" αὐτοῖς|strong="G0846" τὰς|strong="G3588" χεῖρας|strong="G5495", καὶ|strong="G2532" ἔθεντο|strong="G5087" εἰς|strong="G1519" τήρησιν|strong="G5084" εἰς|strong="G1519" τὴν|strong="G3588" αὔριον|strong="G0839"· ἦν|strong="G1510" γὰρ|strong="G1063" ἑσπέρα|strong="G2073" ἤδη|strong="G2235".

4 Πολλοὶ|strong="G4183" δὲ|strong="G1161" τῶν|strong="G3588" ἀκουσάντων|strong="G0191" τὸν|strong="G3588" λόγον|strong="G3056" ἐπίστευσαν|strong="G4100"· καὶ|strong="G2532" ἐγενήθη|strong="G1096" ⸋ὁ|strong="G3588"⸌ ἀριθμὸς|strong="G0706" τῶν|strong="G3588" ἀνδρῶν|strong="G0435" ⸂ὡσεὶ|strong="G5616"⸃ χιλιάδες|strong="G5505" πέντε|strong="G4002".

5 Ἐγένετο|strong="G1096" δὲ|strong="G1161" ἐπὶ|strong="G1909" τὴν|strong="G3588" αὔριον|strong="G0839" συναχθῆναι|strong="G4863" αὐτῶν|strong="G0846" ⸂τοὺς|strong="G3588" ἄρχοντας|strong="G0758" καὶ|strong="G2532" πρεσβυτέρους|strong="G4245" καὶ|strong="G2532" γραμματεῖς|strong="G1122"⸃ ⸂2εἰς|strong="G1519"⸃ Ἱερουσαλήμ|strong="G2419",

6 καὶ|strong="G2532" ⸂Ἄνναν|strong="G0452" τὸν|strong="G3588" ἀρχιερέα|strong="G0749", καὶ|strong="G2532" Καϊάφαν|strong="G2533", καὶ|strong="G2532" Ἰωάννην|strong="G2491", καὶ|strong="G2532" Ἀλέξανδρον|strong="G0223",⸃ καὶ|strong="G2532" ὅσοι|strong="G3745" ἦσαν|strong="G1510" ἐκ|strong="G1537" γένους|strong="G1085" ἀρχιερατικοῦ|strong="G0748".

7 Καὶ|strong="G2532" στήσαντες|strong="G2476" αὐτοὺς|strong="G0846" ἐν|strong="G1722" ⸆ μέσῳ|strong="G3319" ἐπυνθάνοντο|strong="G4441", Ἐν|strong="G1722" ποίᾳ|strong="G4169" δυνάμει|strong="G1411" ἢ|strong="G3588" ἐν|strong="G1722" ποίῳ|strong="G4160" ὀνόματι|strong="G3686" ἐποιήσατε|strong="G4160" τοῦτο|strong="G3778" ὑμεῖς|strong="G4771";

8 Τότε|strong="G5119" Πέτρος|strong="G4074" πλησθεὶς|strong="G4130" πνεύματος|strong="G4151" ἁγίου|strong="G0040" εἶπεν|strong="G3004" πρὸς|strong="G4314" αὐτούς|strong="G0846", Ἄρχοντες|strong="G0758" τοῦ|strong="G3588" λαοῦ|strong="G2992" καὶ|strong="G2532" πρεσβύτεροι|strong="G4245" ⸋τοῦ|strong="G3588" Ἰσραήλ|strong="G2474",⸌

9 εἰ|strong="G1487" ἡμεῖς|strong="G1473" σήμερον|strong="G4594" ἀνακρινόμεθα|strong="G0350" ἐπὶ|strong="G1909" εὐεργεσίᾳ|strong="G2108" ἀνθρώπου|strong="G0444" ἀσθενοῦς|strong="G0772", ἐν|strong="G1722" τίνι|strong="G5101" οὗτος|strong="G3778" σέσωσται|strong="G4982"·

10 γνωστὸν|strong="G1110" ἔστω|strong="G1510" πᾶσιν|strong="G3956" ὑμῖν|strong="G4771" καὶ|strong="G2532" παντὶ|strong="G3956" τῷ|strong="G3588" λαῷ|strong="G2992" Ἰσραήλ|strong="G2474", ὅτι|strong="G3754" ἐν|strong="G1722" τῷ|strong="G3588" ὀνόματι|strong="G3686" Ἰησοῦ|strong="G2424" χριστοῦ|strong="G5547" τοῦ|strong="G3588" Ναζωραίου|strong="G3480", ὃν|strong="G3739" ὑμεῖς|strong="G4771" ἐσταυρώσατε|strong="G4717", ὃν|strong="G3739" ὁ|strong="G3588" θεὸς|strong="G2316" ἤγειρεν|strong="G1453" ἐκ|strong="G1537" νεκρῶν|strong="G3498", ἐν|strong="G1722" τούτῳ|strong="G3778" οὗτος|strong="G3778" παρέστηκεν|strong="G3936" ἐνώπιον|strong="G1799" ὑμῶν|strong="G4771" ὑγιής|strong="G5199".

11 Οὗτός|strong="G3778" ἐστιν|strong="G1510" ὁ|strong="G3588" λίθος|strong="G3037" ὁ|strong="G3588" ἐξουθενηθεὶς|strong="G1848" ὑφ|strong="G5259"᾽ ὑμῶν|strong="G4771" τῶν|strong="G3588" ⸂οἰκοδομούντων|strong="G3618",⸃ ὁ|strong="G3588" γενόμενος|strong="G1096" εἰς|strong="G1519" κεφαλὴν|strong="G2776" γωνίας|strong="G1137".

12 Καὶ|strong="G2532" οὐκ|strong="G3756" ἔστιν|strong="G1510" ἐν|strong="G1722" ἄλλῳ|strong="G0243" οὐδενὶ|strong="G3762" ἡ|strong="G3588" σωτηρία|strong="G4991"· ⸂οὔτε|strong="G3777"⸃ γὰρ|strong="G1063" ὄνομά|strong="G3686" ⸉ἐστιν|strong="G1510" ἕτερον|strong="G2087"⸊ ⸆ τὸ|strong="G3588" δεδομένον|strong="G1325" ἐν|strong="G1722" ἀνθρώποις|strong="G0444", ἐν|strong="G1722" ᾧ|strong="G3739" δεῖ|strong="G1163" σωθῆναι|strong="G4982" ἡμᾶς|strong="G1473".

13 Θεωροῦντες|strong="G2334" δὲ|strong="G1161" τὴν|strong="G3588" τοῦ|strong="G3588" Πέτρου|strong="G4074" παρρησίαν|strong="G3954" καὶ|strong="G2532" Ἰωάννου|strong="G2491", καὶ|strong="G2532" καταλαβόμενοι|strong="G2638" ὅτι|strong="G3754" ἄνθρωποι|strong="G0444" ἀγράμματοί|strong="G0062" εἰσιν|strong="G1510" καὶ|strong="G2532" ἰδιῶται|strong="G2399", ἐθαύμαζον|strong="G2296", ἐπεγίνωσκόν|strong="G1921" τε|strong="G5037" αὐτοὺς|strong="G0846" ὅτι|strong="G3754" σὺν|strong="G4862" τῷ|strong="G3588" Ἰησοῦ|strong="G2424" ἦσαν|strong="G1510".

14 Τὸν|strong="G3588" ⸂δὲ|strong="G1161"⸃ ἄνθρωπον|strong="G0444" βλέποντες|strong="G0991" σὺν|strong="G4862" αὐτοῖς|strong="G0846" ἑστῶτα|strong="G2476" ⸋τὸν|strong="G3588"⸌ τεθεραπευμένον|strong="G2323", οὐδὲν|strong="G3762" εἶχον|strong="G2192" ἀντειπεῖν|strong="G0471".

15 Κελεύσαντες|strong="G2753" δὲ|strong="G1161" αὐτοὺς|strong="G0846" ἔξω|strong="G1854" τοῦ|strong="G3588" συνεδρίου|strong="G4892" ἀπελθεῖν|strong="G0565", ⸂συνέβαλλον|strong="G4820"⸃ πρὸς|strong="G4314" ἀλλήλους|strong="G0240",

16 λέγοντες|strong="G3004", Τί|strong="G5101" ⸂ποιήσομεν|strong="G4160"⸃ τοῖς|strong="G3588" ἀνθρώποις|strong="G0444" τούτοις|strong="G3778"; Ὅτι|strong="G3754" μὲν|strong="G3303" γὰρ|strong="G1063" γνωστὸν|strong="G1110" σημεῖον|strong="G4592" γέγονεν|strong="G1096" δι|strong="G1223"᾽ αὐτῶν|strong="G0846", πᾶσιν|strong="G3956" τοῖς|strong="G3588" κατοικοῦσιν|strong="G2730" Ἱερουσαλὴμ|strong="G2419" φανερόν|strong="G5318", καὶ|strong="G2532" οὐ|strong="G3756" δυνάμεθα|strong="G1410" ⸂2ἀρνήσασθαι|strong="G0720".⸃

17 Ἀλλ|strong="G0235"᾽ ἵνα|strong="G2443" μὴ|strong="G3361" ἐπὶ|strong="G1909" πλεῖον|strong="G4119" διανεμηθῇ|strong="G1268" εἰς|strong="G1519" τὸν|strong="G3588" λαόν|strong="G2992", ⸋ἀπειλῇ|strong="G0547"⸌ ⸂ἀπειλησώμεθα|strong="G0546"⸃ αὐτοῖς|strong="G0846" μηκέτι|strong="G3371" λαλεῖν|strong="G2980" ἐπὶ|strong="G1909" τῷ|strong="G3588" ὀνόματι|strong="G3686" τούτῳ|strong="G3778" μηδενὶ|strong="G3367" ⸂2ἀνθρώπων|strong="G0444".⸃

18 Καὶ|strong="G2532" καλέσαντες|strong="G2564" αὐτούς|strong="G0846", παρήγγειλαν|strong="G3853" ⸋αὐτοῖς|strong="G0846"⸌ ⸋2τὸ|strong="G3588"⸌ καθόλου|strong="G2527" μὴ|strong="G3361" φθέγγεσθαι|strong="G5350" μηδὲ|strong="G3366" διδάσκειν|strong="G1321" ἐπὶ|strong="G1909" τῷ|strong="G3588" ὀνόματι|strong="G3686" τοῦ|strong="G3588" Ἰησοῦ|strong="G2424".

19 Ὁ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" Πέτρος|strong="G4074" καὶ|strong="G2532" Ἰωάννης|strong="G2491" ἀποκριθέντες|strong="G0611" ⸉πρὸς|strong="G4314" αὐτοὺς|strong="G0846" εἶπον|strong="G3004",⸊ Εἰ|strong="G1487" δίκαιόν|strong="G1342" ἐστιν|strong="G1510" ἐνώπιον|strong="G1799" τοῦ|strong="G3588" θεοῦ|strong="G2316" ὑμῶν|strong="G4771" ἀκούειν|strong="G0191" μᾶλλον|strong="G3123" ἢ|strong="G3588" τοῦ|strong="G3588" θεοῦ|strong="G2316", κρίνατε|strong="G2919".

20 Οὐ|strong="G3756" δυνάμεθα|strong="G1410" γὰρ|strong="G1063" ἡμεῖς|strong="G1473", ⸂ἃ|strong="G3739" εἴδομεν|strong="G3708" καὶ|strong="G2532" ἠκούσαμεν|strong="G0191",⸃ μὴ|strong="G3361" λαλεῖν|strong="G2980".

21 Οἱ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" προσαπειλησάμενοι|strong="G4324" ἀπέλυσαν|strong="G0630" αὐτούς|strong="G0846", μηδὲν|strong="G3367" εὑρίσκοντες|strong="G2147" τὸ|strong="G3588" πῶς|strong="G4459" ⸂κολάσονται|strong="G2849"⸃ αὐτούς|strong="G0846", διὰ|strong="G1223" τὸν|strong="G3588" λαόν|strong="G2992", ὅτι|strong="G3754" πάντες|strong="G3956" ἐδόξαζον|strong="G1392" τὸν|strong="G3588" θεὸν|strong="G2316" ἐπὶ|strong="G1909" τῷ|strong="G3588" γεγονότι|strong="G1096".

22 Ἐτῶν|strong="G2094" γὰρ|strong="G1063" ἦν|strong="G1510" πλειόνων|strong="G4119" τεσσαράκοντα|strong="G5062" ὁ|strong="G3588" ἄνθρωπος|strong="G0444" ἐφ|strong="G1909"᾽ ὃν|strong="G3739" ἐγεγόνει|strong="G1096" τὸ|strong="G3588" σημεῖον|strong="G4592" τοῦτο|strong="G3778" τῆς|strong="G3588" ἰάσεως|strong="G2392".

23 Ἀπολυθέντες|strong="G0630" δὲ|strong="G1161" ἦλθον|strong="G2064" πρὸς|strong="G4314" τοὺς|strong="G3588" ἰδίους|strong="G2398", καὶ|strong="G2532" ⸂ἀπήγγειλαν|strong="G0518"⸃ ὅσα|strong="G3745" πρὸς|strong="G4314" αὐτοὺς|strong="G0846" οἱ|strong="G3588" ἀρχιερεῖς|strong="G0749" καὶ|strong="G2532" οἱ|strong="G3588" πρεσβύτεροι|strong="G4245" εἶπον|strong="G3004".

24 Οἱ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" ἀκούσαντες|strong="G0191" ὁμοθυμαδὸν|strong="G3661" ἦραν|strong="G0142" φωνὴν|strong="G5456" πρὸς|strong="G4314" τὸν|strong="G3588" θεόν|strong="G2316", καὶ|strong="G2532" εἶπον|strong="G3004", Δέσποτα|strong="G1203", σὺ|strong="G4771" ⸋ὁ|strong="G3588" θεὸς|strong="G2316"⸌ ὁ|strong="G3588" ποιήσας|strong="G4160" τὸν|strong="G3588" οὐρανὸν|strong="G3772" καὶ|strong="G2532" τὴν|strong="G3588" γῆν|strong="G1093" καὶ|strong="G2532" τὴν|strong="G3588" θάλασσαν|strong="G2281" καὶ|strong="G2532" πάντα|strong="G3956" τὰ|strong="G3588" ἐν|strong="G1722" αὐτοῖς|strong="G0846"·

25 ὁ|strong="G3588" ⸆ ⸂διὰ|strong="G1223" στόματος|strong="G4750"⸃ Δαυὶδ|strong="G1138" ⸆2 παιδός|strong="G3816" σου|strong="G4771" εἰπών|strong="G3004", Ἵνα|strong="G2443" τί|strong="G5101" ἐφρύαξαν|strong="G5433" ἔθνη|strong="G1484", καὶ|strong="G2532" λαοὶ|strong="G2992" ἐμελέτησαν|strong="G3191" κενά|strong="G2756";

26 Παρέστησαν|strong="G3936" οἱ|strong="G3588" βασιλεῖς|strong="G0935" τῆς|strong="G3588" γῆς|strong="G1093", καὶ|strong="G2532" οἱ|strong="G3588" ἄρχοντες|strong="G0758" συνήχθησαν|strong="G4863" ἐπὶ|strong="G1909" τὸ|strong="G3588" αὐτὸ|strong="G0846" κατὰ|strong="G2596" τοῦ|strong="G3588" κυρίου|strong="G2962", καὶ|strong="G2532" κατὰ|strong="G2596" τοῦ|strong="G3588" χριστοῦ|strong="G5547" αὐτοῦ|strong="G0846"·

27 συνήχθησαν|strong="G4863" γὰρ|strong="G1063" ἐπ|strong="G1909"᾽ ἀληθείας|strong="G0225" ⸆ ἐπὶ|strong="G1909" τὸν|strong="G3588" ἅγιον|strong="G0040" παῖδά|strong="G3816" σου|strong="G4771" Ἰησοῦν|strong="G2424", ὃν|strong="G3739" ἔχρισας|strong="G5548", Ἡρῴδης|strong="G2264" τε|strong="G5037" καὶ|strong="G2532" Πόντιος|strong="G4194" Πιλάτος|strong="G4091", σὺν|strong="G4862" ἔθνεσιν|strong="G1484" καὶ|strong="G2532" λαοῖς|strong="G2992" Ἰσραήλ|strong="G2474",

28 ποιῆσαι|strong="G4160" ὅσα|strong="G3745" ἡ|strong="G3588" χείρ|strong="G5495" σου|strong="G4771" καὶ|strong="G2532" ἡ|strong="G3588" βουλή|strong="G1012" ⸋σου|strong="G4771"⸌ προώρισεν|strong="G4309" γενέσθαι|strong="G1096".

29 Καὶ|strong="G2532" τὰ|strong="G3588" νῦν|strong="G3568", κύριε|strong="G2962", ἔπιδε|strong="G1896" ἐπὶ|strong="G1909" τὰς|strong="G3588" ἀπειλὰς|strong="G0547" αὐτῶν|strong="G0846", καὶ|strong="G2532" δὸς|strong="G1325" τοῖς|strong="G3588" δούλοις|strong="G1401" σου|strong="G4771" μετὰ|strong="G3326" παρρησίας|strong="G3954" πάσης|strong="G3956" λαλεῖν|strong="G2980" τὸν|strong="G3588" λόγον|strong="G3056" σου|strong="G4771",

30 ἐν|strong="G1722" τῷ|strong="G3588" τὴν|strong="G3588" χεῖρά|strong="G5495" ⸋σου|strong="G4771"⸌ ἐκτείνειν|strong="G1614" σε|strong="G4771" εἰς|strong="G1519" ἴασιν|strong="G2392", καὶ|strong="G2532" σημεῖα|strong="G4592" καὶ|strong="G2532" τέρατα|strong="G5059" γίνεσθαι|strong="G1096" διὰ|strong="G1223" τοῦ|strong="G3588" ὀνόματος|strong="G3686" τοῦ|strong="G3588" ἁγίου|strong="G0040" παιδός|strong="G3816" σου|strong="G4771" Ἰησοῦ|strong="G2424".

31 Καὶ|strong="G2532" δεηθέντων|strong="G1189" αὐτῶν|strong="G0846" ἐσαλεύθη|strong="G4531" ὁ|strong="G3588" τόπος|strong="G5117" ἐν|strong="G1722" ᾧ|strong="G3739" ἦσαν|strong="G1510" συνηγμένοι|strong="G4863", καὶ|strong="G2532" ἐπλήσθησαν|strong="G4130" ἅπαντες|strong="G0537" ⸆ ⸉πνεύματος|strong="G4151" ἁγίου|strong="G0040",⸊ καὶ|strong="G2532" ἐλάλουν|strong="G2980" τὸν|strong="G3588" λόγον|strong="G3056" τοῦ|strong="G3588" θεοῦ|strong="G2316" μετὰ|strong="G3326" παρρησίας|strong="G3954".

32 Τοῦ|strong="G3588" δὲ|strong="G1161" πλήθους|strong="G4128" τῶν|strong="G3588" πιστευσάντων|strong="G4100" ἦν|strong="G1510" ⸂ἡ|strong="G3588" καρδία|strong="G2588" καὶ|strong="G2532" ἡ|strong="G3588" ψυχὴ|strong="G5590" μία|strong="G1520"·⸃ καὶ|strong="G2532" οὐδὲ|strong="G3761" εἷς|strong="G1519" τι|strong="G5101" τῶν|strong="G3588" ὑπαρχόντων|strong="G5224" ⸂2αὐτῶν|strong="G0846"⸃ ἔλεγεν|strong="G3004" ἴδιον|strong="G2398" εἶναι|strong="G1510", ἀλλ|strong="G0235"᾽ ἦν|strong="G1510" αὐτοῖς|strong="G0846" ⸂3ἅπαντα|strong="G0537"⸃ κοινά|strong="G2839".

33 Καὶ|strong="G2532" ⸉μεγάλῃ|strong="G3173" δυνάμει|strong="G1411"⸊ ἀπεδίδουν|strong="G0591" ⸉2τὸ|strong="G3588" μαρτύριον|strong="G3142" οἱ|strong="G3588" ἀπόστολοι|strong="G0652"⸊ ⸉3τῆς|strong="G3588" ἀναστάσεως|strong="G0386" τοῦ|strong="G3588" κυρίου|strong="G2962" Ἰησοῦ|strong="G2424",⸊ χάρις|strong="G5485" τε|strong="G5037" μεγάλη|strong="G3173" ἦν|strong="G1510" ἐπὶ|strong="G1909" πάντας|strong="G3956" αὐτούς|strong="G0846".

34 Οὐδὲ|strong="G3761" γὰρ|strong="G1063" ἐνδεής|strong="G1729" τις|strong="G5100" ⸂ὑπῆρχεν|strong="G5225" ἐν|strong="G1722" αὐτοῖς|strong="G0846"· ὅσοι|strong="G3745" γὰρ|strong="G1063" κτήτορες|strong="G2935" χωρίων|strong="G5564" ἢ|strong="G3588" οἰκιῶν|strong="G3614" ὑπῆρχον|strong="G5225",⸃ πωλοῦντες|strong="G4453" ἔφερον|strong="G5342" τὰς|strong="G3588" τιμὰς|strong="G5092" τῶν|strong="G3588" πιπρασκομένων|strong="G4097",

35 καὶ|strong="G2532" ἐτίθουν|strong="G5087" παρὰ|strong="G3844" τοὺς|strong="G3588" πόδας|strong="G4228" τῶν|strong="G3588" ἀποστόλων|strong="G0652"· διεδίδοτο|strong="G1239" δὲ|strong="G1161" ἑκάστῳ|strong="G1538" καθότι|strong="G2530" ἄν|strong="G0302" τις|strong="G5100" χρείαν|strong="G5532" εἶχεν|strong="G2192".

36 Ἰωσῆς|strong="G2500" δέ|strong="G1161", ὁ|strong="G3588" ἐπικληθεὶς|strong="G1941" Βαρνάβας|strong="G0921" ⸂ἀπὸ|strong="G0575"⸃ τῶν|strong="G3588" ἀποστόλων|strong="G0652"—ὅ|strong="G3588" ἐστιν|strong="G1510", μεθερμηνευόμενον|strong="G3177", υἱὸς|strong="G5207" παρακλήσεως|strong="G3874"—Λευΐτης|strong="G3019", Κύπριος|strong="G2953" τῷ|strong="G3588" γένει|strong="G1085",

37 ὑπάρχοντος|strong="G5225" αὐτῷ|strong="G0846" ἀγροῦ|strong="G0068", πωλήσας|strong="G4453" ἤνεγκεν|strong="G5342" τὸ|strong="G3588" χρῆμα|strong="G5536", καὶ|strong="G2532" ἔθηκεν|strong="G5087" ⸂παρὰ|strong="G3844"⸃ τοὺς|strong="G3588" πόδας|strong="G4228" τῶν|strong="G3588" ἀποστόλων|strong="G0652".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado