Romanos 6

GRCMT

1 τι|strong="G5101" x-morph="I-ASN" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" ερουμεν|strong="G2046" x-morph="V-FAI-1P" επιμενομεν|strong="G1961" x-morph="V-PAI-1P" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" χαρισ|strong="G5485" x-morph="N-NSF" πλεοναση|strong="G4121" x-morph="V-AAS-3S"

2 μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" γενοιτο|strong="G1096" x-morph="V-2ADO-3S" οιτινεσ|strong="G3748" x-morph="R-NPM" απεθανομεν|strong="G0599" x-morph="V-2AAI-1P" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF" πωσ|strong="G4459" x-morph="ADV-I" ετι|strong="G2089" x-morph="ADV" ζησομεν|strong="G2198" x-morph="V-FAI-1P" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" αυτη|strong="G0846" x-morph="P-DSF"

3 η|strong="G2228" x-morph="PRT" αγνοειτε|strong="G0050" x-morph="V-PAI-2P" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" οσοι|strong="G3745" x-morph="K-NPM" εβαπτισθημεν|strong="G0907" x-morph="V-API-1P" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" χριστον|strong="G5547" x-morph="N-ASM" ιησουν|strong="G2424" x-morph="N-ASM" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" θανατον|strong="G2288" x-morph="N-ASM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" εβαπτισθημεν|strong="G0907" x-morph="V-API-1P"

4 συνεταφημεν|strong="G4916" x-morph="V-2API-1P" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" αυτω|strong="G0846" x-morph="P-DSM" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" βαπτισματοσ|strong="G0908" x-morph="N-GSN" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" θανατον|strong="G2288" x-morph="N-ASM" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" ωσπερ|strong="G5618" x-morph="ADV" ηγερθη|strong="G1453" x-morph="V-API-3S" χριστοσ|strong="G5547" x-morph="N-NSM" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" νεκρων|strong="G3498" x-morph="A-GPM" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" δοξησ|strong="G1391" x-morph="N-GSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" πατροσ|strong="G3962" x-morph="N-GSM" ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" καινοτητι|strong="G2538" x-morph="N-DSF" ζωησ|strong="G2222" x-morph="N-GSF" περιπατησωμεν|strong="G4043" x-morph="V-AAS-1P"

5 ει|strong="G1487" x-morph="COND" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" συμφυτοι|strong="G4854" x-morph="A-NPM" γεγοναμεν|strong="G1096" x-morph="V-2RAI-1P" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSN" ομοιωματι|strong="G3667" x-morph="N-DSN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θανατου|strong="G2288" x-morph="N-GSM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αναστασεωσ|strong="G0386" x-morph="N-GSF" εσομεθα|strong="G1510" x-morph="V-FDI-1P"

6 τουτο|strong="G3778" x-morph="D-ASN" γινωσκοντεσ|strong="G1097" x-morph="V-PAP-NPM" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" παλαιοσ|strong="G3820" x-morph="A-NSM" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" ανθρωποσ|strong="G0444" x-morph="N-NSM" συνεσταυρωθη|strong="G4957" x-morph="V-API-3S" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" καταργηθη|strong="G2673" x-morph="V-APS-3S" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" σωμα|strong="G4983" x-morph="N-NSN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" μηκετι|strong="G3371" x-morph="ADV-N" δουλευειν|strong="G1398" x-morph="V-PAN" ημασ|strong="G1473" x-morph="P-1AP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF"

7 ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" αποθανων|strong="G0599" x-morph="V-2AAP-NSM" δεδικαιωται|strong="G1344" x-morph="V-RPI-3S" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF"

8 ει|strong="G1487" x-morph="COND" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" απεθανομεν|strong="G0599" x-morph="V-2AAI-1P" συν|strong="G4862" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" πιστευομεν|strong="G4100" x-morph="V-PAI-1P" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" συζησομεν|strong="G4800" x-morph="V-FAI-1P" αυτω|strong="G0846" x-morph="P-DSM"

9 ειδοτεσ|strong="G1492" x-morph="V-RAP-NPM" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" χριστοσ|strong="G5547" x-morph="N-NSM" εγερθεισ|strong="G1453" x-morph="V-APP-NSM" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" νεκρων|strong="G3498" x-morph="A-GPM" ουκετι|strong="G3765" x-morph="ADV-N" αποθνησκει|strong="G0599" x-morph="V-PAI-3S" θανατοσ|strong="G2288" x-morph="N-NSM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" ουκετι|strong="G3765" x-morph="ADV-N" κυριευει|strong="G2961" x-morph="V-PAI-3S"

10 ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" απεθανεν|strong="G0599" x-morph="V-2AAI-3S" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF" απεθανεν|strong="G0599" x-morph="V-2AAI-3S" εφαπαξ|strong="G2178" x-morph="ADV" ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ζη|strong="G2198" x-morph="V-PAI-3S" ζη|strong="G2198" x-morph="V-PAI-3S" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM"

11 ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" υμεισ|strong="G4771" x-morph="P-2NP" λογιζεσθε|strong="G3049" x-morph="V-PNM-2P" εαυτουσ|strong="G1438" x-morph="F-2APM" νεκρουσ|strong="G3498" x-morph="A-APM" μεν|strong="G3303" x-morph="PRT" ειναι|strong="G1510" x-morph="V-PAN" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF" ζωντασ|strong="G2198" x-morph="V-PAP-APM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-DSM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" κυριω|strong="G2962" x-morph="N-DSM" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP"

12 μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" βασιλευετω|strong="G0936" x-morph="V-PAM-3S" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSN" θνητω|strong="G2349" x-morph="A-DSN" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" σωματι|strong="G4983" x-morph="N-DSN" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" υπακουειν|strong="G5219" x-morph="V-PAN" αυτη|strong="G0846" x-morph="P-DSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ταισ|strong="G3588" x-morph="T-DPF" επιθυμιαισ|strong="G1939" x-morph="N-DPF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSN"

13 μηδε|strong="G3366" x-morph="CONJ-N" παριστανετε|strong="G3936" x-morph="V-PAM-2P" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" μελη|strong="G3196" x-morph="N-APN" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" οπλα|strong="G3696" x-morph="N-APN" αδικιασ|strong="G0093" x-morph="N-GSF" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-DSF" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" παραστησατε|strong="G3936" x-morph="V-AAM-2P" εαυτουσ|strong="G1438" x-morph="F-2APM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" νεκρων|strong="G3498" x-morph="A-GPM" ζωντασ|strong="G2198" x-morph="V-PAP-APM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" μελη|strong="G3196" x-morph="N-APN" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" οπλα|strong="G3696" x-morph="N-APN" δικαιοσυνησ|strong="G1343" x-morph="N-GSF" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM"

14 αμαρτια|strong="G0266" x-morph="N-NSF" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" κυριευσει|strong="G2961" x-morph="V-FAI-3S" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εστε|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" νομον|strong="G3551" x-morph="N-ASM" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" χαριν|strong="G5485" x-morph="N-ASF"

15 τι|strong="G5101" x-morph="I-NSN" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" αμαρτησομεν|strong="G0264" x-morph="V-FAI-1P" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εσμεν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-1P" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" νομον|strong="G3551" x-morph="N-ASM" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" χαριν|strong="G5485" x-morph="N-ASF" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" γενοιτο|strong="G1096" x-morph="V-2ADO-3S"

16 ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" οιδατε|strong="G1492" x-morph="V-RAI-2P" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ω|strong="G3739" x-morph="R-DSN" παριστανετε|strong="G3936" x-morph="V-PAI-2P" εαυτουσ|strong="G1438" x-morph="F-2APM" δουλουσ|strong="G1401" x-morph="N-APM" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" υπακοην|strong="G5218" x-morph="N-ASF" δουλοι|strong="G1401" x-morph="N-NPM" εστε|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" ω|strong="G3739" x-morph="R-DSN" υπακουετε|strong="G5219" x-morph="V-PAI-2P" ητοι|strong="G2273" x-morph="CONJ" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" θανατον|strong="G2288" x-morph="N-ASM" η|strong="G2228" x-morph="PRT" υπακοησ|strong="G5218" x-morph="N-GSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" δικαιοσυνην|strong="G1343" x-morph="N-ASF"

17 χαρισ|strong="G5485" x-morph="N-NSF" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ητε|strong="G1510" x-morph="V-IAI-2P" δουλοι|strong="G1401" x-morph="N-NPM" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" υπηκουσατε|strong="G5219" x-morph="V-AAI-2P" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" καρδιασ|strong="G2588" x-morph="N-GSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" ον|strong="G3739" x-morph="R-ASM" παρεδοθητε|strong="G3860" x-morph="V-API-2P" τυπον|strong="G5179" x-morph="N-ASM" διδαχησ|strong="G1322" x-morph="N-GSF"

18 ελευθερωθεντεσ|strong="G1659" x-morph="V-APP-NPM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" εδουλωθητε|strong="G1402" x-morph="V-API-2P" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" δικαιοσυνη|strong="G1343" x-morph="N-DSF"

19 ανθρωπινον|strong="G0442" x-morph="A-ASN" λεγω|strong="G3004" x-morph="V-PAI-1S" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" ασθενειαν|strong="G0769" x-morph="N-ASF" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" σαρκοσ|strong="G4561" x-morph="N-GSF" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" ωσπερ|strong="G5618" x-morph="ADV" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" παρεστησατε|strong="G3936" x-morph="V-AAI-2P" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" μελη|strong="G3196" x-morph="N-APN" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" δουλα|strong="G1401" x-morph="A-APN" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" ακαθαρσια|strong="G0167" x-morph="N-DSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" ανομια|strong="G0458" x-morph="N-DSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" ανομιαν|strong="G0458" x-morph="N-ASF" ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" νυν|strong="G3568" x-morph="ADV" παραστησατε|strong="G3936" x-morph="V-AAM-2P" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" μελη|strong="G3196" x-morph="N-APN" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" δουλα|strong="G1401" x-morph="A-APN" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" δικαιοσυνη|strong="G1343" x-morph="N-DSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" αγιασμον|strong="G0038" x-morph="N-ASM"

20 οτε|strong="G3753" x-morph="ADV" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" δουλοι|strong="G1401" x-morph="N-NPM" ητε|strong="G1510" x-morph="V-IAI-2P" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" ελευθεροι|strong="G1658" x-morph="A-NPM" ητε|strong="G1510" x-morph="V-IAI-2P" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" δικαιοσυνη|strong="G1343" x-morph="N-DSF"

21 τινα|strong="G5101" x-morph="I-ASM" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" καρπον|strong="G2590" x-morph="N-ASM" ειχετε|strong="G2192" x-morph="V-IAI-2P" τοτε|strong="G5119" x-morph="ADV" εφ|strong="G1909" x-morph="PREP" οισ|strong="G3739" x-morph="R-DPN" νυν|strong="G3568" x-morph="ADV" επαισχυνεσθε|strong="G1870" x-morph="V-PNI-2P" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" τελοσ|strong="G5056" x-morph="N-NSN" εκεινων|strong="G1565" x-morph="D-GPM" θανατοσ|strong="G2288" x-morph="N-NSM"

22 νυνι|strong="G3570" x-morph="ADV" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ελευθερωθεντεσ|strong="G1659" x-morph="V-APP-NPM" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" δουλωθεντεσ|strong="G1402" x-morph="V-APP-NPM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θεω|strong="G2316" x-morph="N-DSM" εχετε|strong="G2192" x-morph="V-PAI-2P" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" καρπον|strong="G2590" x-morph="N-ASM" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" αγιασμον|strong="G0038" x-morph="N-ASM" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τελοσ|strong="G5056" x-morph="N-ASN" ζωην|strong="G2222" x-morph="N-ASF" αιωνιον|strong="G0166" x-morph="A-ASF"

23 τα|strong="G3588" x-morph="T-NPN" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" οψωνια|strong="G3800" x-morph="N-NPN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF" θανατοσ|strong="G2288" x-morph="N-NSM" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" χαρισμα|strong="G5486" x-morph="N-NSN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" ζωη|strong="G2222" x-morph="N-NSF" αιωνιοσ|strong="G0166" x-morph="A-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-DSM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" κυριω|strong="G2962" x-morph="N-DSM" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado