Hebreus 4

GRCMT

1 φοβηθωμεν|strong="G5399" x-morph="V-AOS-1P" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" μηποτε|strong="G3379" x-morph="ADV-N" καταλειπομενησ|strong="G2641" x-morph="V-PPP-GSF" επαγγελιασ|strong="G1860" x-morph="N-GSF" εισελθειν|strong="G1525" x-morph="V-2AAN" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" δοκη|strong="G1380" x-morph="V-PAS-3S" τισ|strong="G5100" x-morph="X-NSM" εξ|strong="G1537" x-morph="PREP" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" υστερηκεναι|strong="G5302" x-morph="V-RAN"

2 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εσμεν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-1P" ευηγγελισμενοι|strong="G2097" x-morph="V-RPP-NPM" καθαπερ|strong="G2509" x-morph="ADV" κακεινοι|strong="G2548" x-morph="D-NPM-K" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" ωφελησεν|strong="G5623" x-morph="V-AAI-3S" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" λογοσ|strong="G3056" x-morph="N-NSM" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" ακοησ|strong="G0189" x-morph="N-GSF" εκεινουσ|strong="G1565" x-morph="D-APM" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" συγκεκραμενουσ|strong="G4786" x-morph="V-RPP-APM" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" πιστει|strong="G4102" x-morph="N-DSF" τοισ|strong="G3588" x-morph="T-DPM" ακουσασιν|strong="G0191" x-morph="V-AAP-DPM"

3 εισερχομεθα|strong="G1525" x-morph="V-PNI-1P" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" οι|strong="G3588" x-morph="T-NPM" πιστευσαντεσ|strong="G4100" x-morph="V-AAP-NPM" καθωσ|strong="G2531" x-morph="ADV" ειρηκεν|strong="G2046" x-morph="V-RAI-3S-ATT" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" ωμοσα|strong="G3660" x-morph="V-AAI-1S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" οργη|strong="G3709" x-morph="N-DSF" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" ει|strong="G1487" x-morph="COND" εισελευσονται|strong="G1525" x-morph="V-FDI-3P" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" καιτοι|strong="G2543" x-morph="CONJ" των|strong="G3588" x-morph="T-GPN" εργων|strong="G2041" x-morph="N-GPN" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" καταβολησ|strong="G2602" x-morph="N-GSF" κοσμου|strong="G2889" x-morph="N-GSM" γενηθεντων|strong="G1096" x-morph="V-AOP-GPN"

4 ειρηκεν|strong="G2046" x-morph="V-RAI-3S-ATT" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" που|strong="G4225" x-morph="ADV" περι|strong="G4012" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" εβδομησ|strong="G1442" x-morph="A-GSF" ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κατεπαυσεν|strong="G2664" x-morph="V-AAI-3S" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" ημερα|strong="G2250" x-morph="N-DSF" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" εβδομη|strong="G1442" x-morph="A-DSF" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" παντων|strong="G3956" x-morph="A-GPN" των|strong="G3588" x-morph="T-GPN" εργων|strong="G2041" x-morph="N-GPN" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM"

5 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τουτω|strong="G3778" x-morph="D-DSM" παλιν|strong="G3825" x-morph="ADV" ει|strong="G1487" x-morph="COND" εισελευσονται|strong="G1525" x-morph="V-FDI-3P" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS"

6 επει|strong="G1893" x-morph="CONJ" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" απολειπεται|strong="G0620" x-morph="V-PPI-3S" τινασ|strong="G5100" x-morph="X-APM" εισελθειν|strong="G1525" x-morph="V-2AAN" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" αυτην|strong="G0846" x-morph="P-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" οι|strong="G3588" x-morph="T-NPM" προτερον|strong="G4386" x-morph="ADV-C" ευαγγελισθεντεσ|strong="G2097" x-morph="V-APP-NPM" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εισηλθον|strong="G1525" x-morph="V-2AAI-3P" δι|strong="G1223" x-morph="PREP" απειθειαν|strong="G0543" x-morph="N-ASF"

7 παλιν|strong="G3825" x-morph="ADV" τινα|strong="G5100" x-morph="X-ASF" οριζει|strong="G3724" x-morph="V-PAI-3S" ημεραν|strong="G2250" x-morph="N-ASF" σημερον|strong="G4594" x-morph="ADV" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δαυιδ|strong="G1138" x-morph="N-PRI" λεγων|strong="G3004" x-morph="V-PAP-NSM" μετα|strong="G3326" x-morph="PREP" τοσουτον|strong="G5118" x-morph="D-ASM" χρονον|strong="G5550" x-morph="N-ASM" καθωσ|strong="G2531" x-morph="ADV" ειρηται|strong="G2046" x-morph="V-RPI-3S" σημερον|strong="G4594" x-morph="ADV" εαν|strong="G1437" x-morph="COND" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" φωνησ|strong="G5456" x-morph="N-GSF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" ακουσητε|strong="G0191" x-morph="V-AAS-2P" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" σκληρυνητε|strong="G4645" x-morph="V-PAS-2P" τασ|strong="G3588" x-morph="T-APF" καρδιασ|strong="G2588" x-morph="N-APF" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP"

8 ει|strong="G1487" x-morph="COND" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" αυτουσ|strong="G0846" x-morph="P-APM" ιησουσ|strong="G2424" x-morph="N-NSM" κατεπαυσεν|strong="G2664" x-morph="V-AAI-3S" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" αν|strong="G0302" x-morph="PRT" περι|strong="G4012" x-morph="PREP" αλλησ|strong="G0243" x-morph="A-GSF" ελαλει|strong="G2980" x-morph="V-IAI-3S" μετα|strong="G3326" x-morph="PREP" ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN" ημερασ|strong="G2250" x-morph="N-GSF"

9 αρα|strong="G0686" x-morph="PRT" απολειπεται|strong="G0620" x-morph="V-PPI-3S" σαββατισμοσ|strong="G4520" x-morph="N-NSM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" λαω|strong="G2992" x-morph="N-DSM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM"

10 ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εισελθων|strong="G1525" x-morph="V-2AAP-NSM" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" αυτοσ|strong="G0846" x-morph="P-NSM" κατεπαυσεν|strong="G2664" x-morph="V-AAI-3S" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" των|strong="G3588" x-morph="T-GPN" εργων|strong="G2041" x-morph="N-GPN" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" ωσπερ|strong="G5618" x-morph="ADV" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" των|strong="G3588" x-morph="T-GPN" ιδιων|strong="G2398" x-morph="A-GPN" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM"

11 σπουδασωμεν|strong="G4704" x-morph="V-AAS-1P" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" εισελθειν|strong="G1525" x-morph="V-2AAN" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" εκεινην|strong="G1565" x-morph="D-ASF" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταπαυσιν|strong="G2663" x-morph="N-ASF" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSN" αυτω|strong="G0846" x-morph="P-DSN" τισ|strong="G5100" x-morph="X-NSM" υποδειγματι|strong="G5262" x-morph="N-DSN" πεση|strong="G4098" x-morph="V-2AAS-3S" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" απειθειασ|strong="G0543" x-morph="N-GSF"

12 ζων|strong="G2198" x-morph="V-PAP-NSM" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" λογοσ|strong="G3056" x-morph="N-NSM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ενεργησ|strong="G1756" x-morph="A-NSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τομωτεροσ|strong="G5114" x-morph="A-NSM-C" υπερ|strong="G5228" x-morph="PREP" πασαν|strong="G3956" x-morph="A-ASF" μαχαιραν|strong="G3162" x-morph="N-ASF" διστομον|strong="G1366" x-morph="A-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" διικνουμενοσ|strong="G1338" x-morph="V-PNP-NSM" αχρι|strong="G0891" x-morph="ADV" μερισμου|strong="G3311" x-morph="N-GSM" ψυχησ|strong="G5590" x-morph="N-GSF" τε|strong="G5037" x-morph="PRT" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" πνευματοσ|strong="G4151" x-morph="N-GSN" αρμων|strong="G0719" x-morph="N-GPM" τε|strong="G5037" x-morph="PRT" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" μυελων|strong="G3452" x-morph="N-GPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κριτικοσ|strong="G2924" x-morph="A-NSM" ενθυμησεων|strong="G1761" x-morph="N-GPF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εννοιων|strong="G1771" x-morph="N-GPF" καρδιασ|strong="G2588" x-morph="N-GSF"

13 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εστιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" κτισισ|strong="G2937" x-morph="N-NSF" αφανησ|strong="G0852" x-morph="A-NSF" ενωπιον|strong="G1799" x-morph="PREP" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" παντα|strong="G3956" x-morph="A-NPN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" γυμνα|strong="G1131" x-morph="A-NPN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τετραχηλισμενα|strong="G5136" x-morph="V-RPP-NPN" τοισ|strong="G3588" x-morph="T-DPM" οφθαλμοισ|strong="G3788" x-morph="N-DPM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" ον|strong="G3739" x-morph="R-ASM" ημιν|strong="G1473" x-morph="P-1DP" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" λογοσ|strong="G3056" x-morph="N-NSM"

14 εχοντεσ|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NPM" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" αρχιερεα|strong="G0749" x-morph="N-ASM" μεγαν|strong="G3173" x-morph="A-ASM" διεληλυθοτα|strong="G1330" x-morph="V-2RAP-ASM" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" ουρανουσ|strong="G3772" x-morph="N-APM" ιησουν|strong="G2424" x-morph="N-ASM" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" υιον|strong="G5207" x-morph="N-ASM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" κρατωμεν|strong="G2902" x-morph="V-PAS-1P" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" ομολογιασ|strong="G3671" x-morph="N-GSF"

15 ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εχομεν|strong="G2192" x-morph="V-PAI-1P" αρχιερεα|strong="G0749" x-morph="N-ASM" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" δυναμενον|strong="G1410" x-morph="V-PNP-ASM" συμπαθησαι|strong="G4834" x-morph="V-AAN" ταισ|strong="G3588" x-morph="T-DPF" ασθενειαισ|strong="G0769" x-morph="N-DPF" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" πεπειραμενον|strong="G3987" x-morph="V-RPP-ASM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" παντα|strong="G3956" x-morph="A-APN" καθ|strong="G2596" x-morph="PREP" ομοιοτητα|strong="G3665" x-morph="N-ASF" χωρισ|strong="G5565" x-morph="ADV" αμαρτιασ|strong="G0266" x-morph="N-GSF"

16 προσερχωμεθα|strong="G4334" x-morph="V-PNS-1P" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" μετα|strong="G3326" x-morph="PREP" παρρησιασ|strong="G3954" x-morph="N-GSF" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θρονω|strong="G2362" x-morph="N-DSM" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" χαριτοσ|strong="G5485" x-morph="N-GSF" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" λαβωμεν|strong="G2983" x-morph="V-2AAS-1P" ελεον|strong="G1656" x-morph="N-ASM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" χαριν|strong="G5485" x-morph="N-ASF" ευρωμεν|strong="G2147" x-morph="V-2AAS-1P" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" ευκαιρον|strong="G2121" x-morph="A-ASF" βοηθειαν|strong="G0996" x-morph="N-ASF"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado