Filipenses 3

GRCMT

1 το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" λοιπον|strong="G3062" x-morph="A-ASN" αδελφοι|strong="G0080" x-morph="N-VPM" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" χαιρετε|strong="G5463" x-morph="V-PAM-2P" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" κυριω|strong="G2962" x-morph="N-DSM" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" αυτα|strong="G0846" x-morph="P-APN" γραφειν|strong="G1125" x-morph="V-PAN" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" εμοι|strong="G1473" x-morph="P-1DS" μεν|strong="G3303" x-morph="PRT" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" οκνηρον|strong="G3636" x-morph="A-NSN" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ασφαλεσ|strong="G0804" x-morph="A-NSN"

2 βλεπετε|strong="G0991" x-morph="V-PAM-2P" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" κυνασ|strong="G2965" x-morph="N-APM" βλεπετε|strong="G0991" x-morph="V-PAM-2P" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" κακουσ|strong="G2556" x-morph="A-APM" εργατασ|strong="G2040" x-morph="N-APM" βλεπετε|strong="G0991" x-morph="V-PAM-2P" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" κατατομην|strong="G2699" x-morph="N-ASF"

3 ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εσμεν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-1P" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" περιτομη|strong="G4061" x-morph="N-NSF" οι|strong="G3588" x-morph="T-NPM" πνευματι|strong="G4151" x-morph="N-DSN" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" λατρευοντεσ|strong="G3000" x-morph="V-PAP-NPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" καυχωμενοι|strong="G2744" x-morph="V-PNP-NPM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" σαρκι|strong="G4561" x-morph="N-DSF" πεποιθοτεσ|strong="G3982" x-morph="V-2RAP-NPM"

4 καιπερ|strong="G2539" x-morph="CONJ" εγω|strong="G1473" x-morph="P-1NS" εχων|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NSM" πεποιθησιν|strong="G4006" x-morph="N-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" σαρκι|strong="G4561" x-morph="N-DSF" ει|strong="G1487" x-morph="COND" τισ|strong="G5100" x-morph="X-NSM" δοκει|strong="G1380" x-morph="V-PAI-3S" αλλοσ|strong="G0243" x-morph="A-NSM" πεποιθεναι|strong="G3982" x-morph="V-2RAN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" σαρκι|strong="G4561" x-morph="N-DSF" εγω|strong="G1473" x-morph="P-1NS" μαλλον|strong="G3123" x-morph="ADV"

5 περιτομη|strong="G4061" x-morph="N-NSF" οκταημεροσ|strong="G3637" x-morph="A-NSM" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" γενουσ|strong="G1085" x-morph="N-GSN" ισραηλ|strong="G2474" x-morph="N-PRI" φυλησ|strong="G5443" x-morph="N-GSF" βενιαμιν|strong="G0958" x-morph="N-PRI" εβραιοσ|strong="G1445" x-morph="A-NSM" εξ|strong="G1537" x-morph="PREP" εβραιων|strong="G1445" x-morph="A-GPM" κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" νομον|strong="G3551" x-morph="N-ASM" φαρισαιοσ|strong="G5330" x-morph="N-NSM"

6 κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" ζηλον|strong="G2205" x-morph="N-ASM" διωκων|strong="G1377" x-morph="V-PAP-NSM" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" εκκλησιαν|strong="G1577" x-morph="N-ASF" κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" δικαιοσυνην|strong="G1343" x-morph="N-ASF" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" νομω|strong="G3551" x-morph="N-DSM" γενομενοσ|strong="G1096" x-morph="V-2ADP-NSM" αμεμπτοσ|strong="G0273" x-morph="A-NSM"

7 αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ατινα|strong="G3748" x-morph="R-NPN" ην|strong="G1510" x-morph="V-IAI-3S" μοι|strong="G1473" x-morph="P-1DS" κερδη|strong="G2771" x-morph="N-NPN" ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN" ηγημαι|strong="G2233" x-morph="V-RNI-1S" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" χριστον|strong="G5547" x-morph="N-ASM" ζημιαν|strong="G2209" x-morph="N-ASF"

8 αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" μεν|strong="G3303" x-morph="PRT" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ηγουμαι|strong="G2233" x-morph="V-PNI-1S" παντα|strong="G3956" x-morph="A-APN" ζημιαν|strong="G2209" x-morph="N-ASF" ειναι|strong="G1510" x-morph="V-PAN" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" υπερεχον|strong="G5242" x-morph="V-PAP-ASN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" γνωσεωσ|strong="G1108" x-morph="N-GSF" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-GSM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" κυριου|strong="G2962" x-morph="N-GSM" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" δι|strong="G1223" x-morph="PREP" ον|strong="G3739" x-morph="R-ASM" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" παντα|strong="G3956" x-morph="A-APN" εζημιωθην|strong="G2210" x-morph="V-API-1S" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ηγουμαι|strong="G2233" x-morph="V-PNI-1S" σκυβαλα|strong="G4657" x-morph="N-APN" ειναι|strong="G1510" x-morph="V-PAN" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" χριστον|strong="G5547" x-morph="N-ASM" κερδησω|strong="G2770" x-morph="V-AAS-1S"

9 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ευρεθω|strong="G2147" x-morph="V-APS-1S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" αυτω|strong="G0846" x-morph="P-DSM" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" εχων|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NSM" εμην|strong="G1699" x-morph="S-1SASF" δικαιοσυνην|strong="G1343" x-morph="N-ASF" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" νομου|strong="G3551" x-morph="N-GSM" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" πιστεωσ|strong="G4102" x-morph="N-GSF" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" δικαιοσυνην|strong="G1343" x-morph="N-ASF" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" πιστει|strong="G4102" x-morph="N-DSF"

10 του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" γνωναι|strong="G1097" x-morph="V-2AAN" αυτον|strong="G0846" x-morph="P-ASM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δυναμιν|strong="G1411" x-morph="N-ASF" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αναστασεωσ|strong="G0386" x-morph="N-GSF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" κοινωνιαν|strong="G2842" x-morph="N-ASF" των|strong="G3588" x-morph="T-GPN" παθηματων|strong="G3804" x-morph="N-GPN" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" συμμορφουμενοσ|strong="G4833" x-morph="V-PPP-NSM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" θανατω|strong="G2288" x-morph="N-DSM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM"

11 ει|strong="G1487" x-morph="COND" πωσ|strong="G4459" x-morph="ADV-I" καταντησω|strong="G2658" x-morph="V-AAS-1S" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" εξαναστασιν|strong="G1815" x-morph="N-ASF" των|strong="G3588" x-morph="T-GPM" νεκρων|strong="G3498" x-morph="A-GPM"

12 ουχ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ηδη|strong="G2235" x-morph="ADV" ελαβον|strong="G2983" x-morph="V-2AAI-1S" η|strong="G2228" x-morph="PRT" ηδη|strong="G2235" x-morph="ADV" τετελειωμαι|strong="G5048" x-morph="V-RPI-1S" διωκω|strong="G1377" x-morph="V-PAI-1S" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ει|strong="G1487" x-morph="COND" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" καταλαβω|strong="G2638" x-morph="V-2AAS-1S" εφ|strong="G1909" x-morph="PREP" ω|strong="G3739" x-morph="R-DSN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κατεληφθην|strong="G2638" x-morph="V-API-1S" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-GSM"

13 αδελφοι|strong="G0080" x-morph="N-VPM" εγω|strong="G1473" x-morph="P-1NS" εμαυτον|strong="G1683" x-morph="F-1ASM" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" λογιζομαι|strong="G3049" x-morph="V-PNI-1S" κατειληφεναι|strong="G2638" x-morph="V-2RAN" εν|strong="G1520" x-morph="A-ASN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" μεν|strong="G3303" x-morph="PRT" οπισω|strong="G3694" x-morph="ADV" επιλανθανομενοσ|strong="G1950" x-morph="V-PNP-NSM" τοισ|strong="G3588" x-morph="T-DPN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" εμπροσθεν|strong="G1715" x-morph="ADV" επεκτεινομενοσ|strong="G1901" x-morph="V-PNP-NSM"

14 κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" σκοπον|strong="G4649" x-morph="N-ASM" διωκω|strong="G1377" x-morph="V-PAI-1S" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" βραβειον|strong="G1017" x-morph="N-ASN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" ανω|strong="G0507" x-morph="ADV" κλησεωσ|strong="G2821" x-morph="N-GSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-DSM"

15 οσοι|strong="G3745" x-morph="K-NPM" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" τελειοι|strong="G5046" x-morph="A-NPM" τουτο|strong="G3778" x-morph="D-ASN" φρονωμεν|strong="G5426" x-morph="V-PAS-1P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ει|strong="G1487" x-morph="COND" τι|strong="G5100" x-morph="X-ASN" ετερωσ|strong="G2088" x-morph="ADV" φρονειτε|strong="G5426" x-morph="V-PAI-2P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τουτο|strong="G3778" x-morph="D-ASN" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" αποκαλυψει|strong="G0601" x-morph="V-FAI-3S"

16 πλην|strong="G4133" x-morph="ADV" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" εφθασαμεν|strong="G5348" x-morph="V-AAI-1P" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" αυτω|strong="G0846" x-morph="P-DSM" στοιχειν|strong="G4748" x-morph="V-PAN" κανονι|strong="G2583" x-morph="N-DSM" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" αυτο|strong="G0846" x-morph="P-ASN" φρονειν|strong="G5426" x-morph="V-PAN"

17 συμμιμηται|strong="G4831" x-morph="N-NPM" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" γινεσθε|strong="G1096" x-morph="V-PNM-2P" αδελφοι|strong="G0080" x-morph="N-VPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" σκοπειτε|strong="G4648" x-morph="V-PAM-2P" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" περιπατουντασ|strong="G4043" x-morph="V-PAP-APM" καθωσ|strong="G2531" x-morph="ADV" εχετε|strong="G2192" x-morph="V-PAI-2P" τυπον|strong="G5179" x-morph="N-ASM" ημασ|strong="G1473" x-morph="P-1AP"

18 πολλοι|strong="G4183" x-morph="A-NPM" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" περιπατουσιν|strong="G4043" x-morph="V-PAI-3P" ουσ|strong="G3739" x-morph="R-APM" πολλακισ|strong="G4178" x-morph="ADV" ελεγον|strong="G3004" x-morph="V-IAI-1S" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" νυν|strong="G3568" x-morph="ADV" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κλαιων|strong="G2799" x-morph="V-PAP-NSM" λεγω|strong="G3004" x-morph="V-PAI-1S" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" εχθρουσ|strong="G2190" x-morph="A-APM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" σταυρου|strong="G4716" x-morph="N-GSM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM"

19 ων|strong="G3739" x-morph="R-GPM" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" τελοσ|strong="G5056" x-morph="N-NSN" απωλεια|strong="G0684" x-morph="N-NSF" ων|strong="G3739" x-morph="R-GPM" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" κοιλια|strong="G2836" x-morph="N-NSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" δοξα|strong="G1391" x-morph="N-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αισχυνη|strong="G0152" x-morph="N-DSF" αυτων|strong="G0846" x-morph="P-GPM" οι|strong="G3588" x-morph="T-NPM" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" επιγεια|strong="G1919" x-morph="A-APN" φρονουντεσ|strong="G5426" x-morph="V-PAP-NPM"

20 ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" πολιτευμα|strong="G4175" x-morph="N-NSN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ουρανοισ|strong="G3772" x-morph="N-DPM" υπαρχει|strong="G5225" x-morph="V-PAI-3S" εξ|strong="G1537" x-morph="PREP" ου|strong="G3739" x-morph="R-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" σωτηρα|strong="G4990" x-morph="N-ASM" απεκδεχομεθα|strong="G0553" x-morph="V-PNI-1P" κυριον|strong="G2962" x-morph="N-ASM" ιησουν|strong="G2424" x-morph="N-ASM" χριστον|strong="G5547" x-morph="N-ASM"

21 οσ|strong="G3739" x-morph="R-NSM" μετασχηματισει|strong="G3345" x-morph="V-FAI-3S" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" σωμα|strong="G4983" x-morph="N-ASN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" ταπεινωσεωσ|strong="G5014" x-morph="N-GSF" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" γενεσθαι|strong="G1096" x-morph="V-2ADN" αυτο|strong="G0846" x-morph="P-ASN" συμμορφον|strong="G4832" x-morph="A-ASN" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSN" σωματι|strong="G4983" x-morph="N-DSN" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" δοξησ|strong="G1391" x-morph="N-GSF" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" ενεργειαν|strong="G1753" x-morph="N-ASF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" δυνασθαι|strong="G1410" x-morph="V-PNN" αυτον|strong="G0846" x-morph="P-ASM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" υποταξαι|strong="G5293" x-morph="V-AAN" εαυτω|strong="G1438" x-morph="F-3DSM" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" παντα|strong="G3956" x-morph="A-APN"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado