Apocalipse 4

GRCMT

1 μετα|strong="G3326" x-morph="PREP" ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN" ειδον|strong="G3708" x-morph="V-2AAI-1S" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ιδου|strong="G3708" x-morph="V-2AMM-2S" θυρα|strong="G2374" x-morph="N-NSF" ανεωγμενη|strong="G0455" x-morph="V-RPP-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" ουρανω|strong="G3772" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" φωνη|strong="G5456" x-morph="N-NSF" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" πρωτη|strong="G4413" x-morph="A-NSF-S" ην|strong="G3739" x-morph="R-ASF" ηκουσα|strong="G0191" x-morph="V-AAI-1S" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" σαλπιγγοσ|strong="G4536" x-morph="N-GSF" λαλουσησ|strong="G2980" x-morph="V-PAP-GSF" μετ|strong="G3326" x-morph="PREP" εμου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" λεγων|strong="G3004" x-morph="V-PAP-NSM" αναβα|strong="G0305" x-morph="V-2AAM-2S" ωδε|strong="G5602" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" δειξω|strong="G1166" x-morph="V-FAI-1S" σοι|strong="G4771" x-morph="P-2DS" α|strong="G3739" x-morph="R-APN" δει|strong="G1163" x-morph="V-PAI-3S" γενεσθαι|strong="G1096" x-morph="V-2ADN" μετα|strong="G3326" x-morph="PREP" ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN"

2 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ευθεωσ|strong="G2112" x-morph="ADV" εγενομην|strong="G1096" x-morph="V-2ADI-1S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" πνευματι|strong="G4151" x-morph="N-DSN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ιδου|strong="G3708" x-morph="V-2AMM-2S" θρονοσ|strong="G2362" x-morph="N-NSM" εκειτο|strong="G2749" x-morph="V-INI-3S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" ουρανω|strong="G3772" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" θρονον|strong="G2362" x-morph="N-ASM" καθημενοσ|strong="G2521" x-morph="V-PNP-NSM"

3 ομοιοσ|strong="G3664" x-morph="A-NSM" ορασει|strong="G3706" x-morph="N-DSF" λιθω|strong="G3037" x-morph="N-DSM" ιασπιδι|strong="G2393" x-morph="N-DSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" σαρδιω|strong="G4556" x-morph="N-DSN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ιρισ|strong="G2463" x-morph="N-NSF" κυκλοθεν|strong="G2943" x-morph="ADV" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" ομοιωσ|strong="G3668" x-morph="ADV" ορασισ|strong="G3706" x-morph="N-NSF" σμαραγδινων|strong="G4664" x-morph="A-GPM"

4 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κυκλοθεν|strong="G2943" x-morph="ADV" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" θρονοι|strong="G2362" x-morph="N-NPM" εικοσι|strong="G1501" x-morph="A-NUI" τεσσαρεσ|strong="G5064" x-morph="A-NPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" θρονουσ|strong="G2362" x-morph="N-APM" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" εικοσι|strong="G1501" x-morph="A-NUI" τεσσαρασ|strong="G5064" x-morph="A-APM" πρεσβυτερουσ|strong="G4245" x-morph="A-APM-C" καθημενουσ|strong="G2521" x-morph="V-PNP-APM" περιβεβλημενουσ|strong="G4016" x-morph="V-RPP-APM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ιματιοισ|strong="G2440" x-morph="N-DPN" λευκοισ|strong="G3022" x-morph="A-DPN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" τασ|strong="G3588" x-morph="T-APF" κεφαλασ|strong="G2776" x-morph="N-APF" αυτων|strong="G0846" x-morph="P-GPM" στεφανουσ|strong="G4735" x-morph="N-APM" χρυσουσ|strong="G5552" x-morph="A-APM"

5 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" εκπορευονται|strong="G1607" x-morph="V-PNI-3P" αστραπαι|strong="G0796" x-morph="N-NPF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" φωναι|strong="G5456" x-morph="N-NPF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" βρονται|strong="G1027" x-morph="N-NPF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" επτα|strong="G2033" x-morph="A-NUI" λαμπαδεσ|strong="G2985" x-morph="N-NPF" πυροσ|strong="G4442" x-morph="N-GSN" καιομεναι|strong="G2545" x-morph="V-PPP-NPF" ενωπιον|strong="G1799" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" αι|strong="G3739" x-morph="R-NPF" εισιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3P" επτα|strong="G2033" x-morph="A-NUI" πνευματα|strong="G4151" x-morph="N-NPN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM"

6 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ενωπιον|strong="G1799" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" θαλασσα|strong="G2281" x-morph="N-NSF" υαλινη|strong="G5193" x-morph="A-NSF" ομοια|strong="G3664" x-morph="A-NSF" κρυσταλλω|strong="G2930" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" μεσω|strong="G3319" x-morph="A-DSN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κυκλω|strong="G2945" x-morph="N-DSM" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" τεσσαρα|strong="G5064" x-morph="A-NPN" ζωα|strong="G2226" x-morph="N-NPN" γεμοντα|strong="G1073" x-morph="V-PAP-NPN" οφθαλμων|strong="G3788" x-morph="N-GPM" εμπροσθεν|strong="G1715" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" οπισθεν|strong="G3693" x-morph="ADV"

7 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" ζωον|strong="G2226" x-morph="N-NSN" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" πρωτον|strong="G4413" x-morph="A-NSN-S" ομοιον|strong="G3664" x-morph="A-NSN" λεοντι|strong="G3023" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" δευτερον|strong="G1208" x-morph="A-NSN" ζωον|strong="G2226" x-morph="N-NSN" ομοιον|strong="G3664" x-morph="A-NSN" μοσχω|strong="G3448" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" τριτον|strong="G5154" x-morph="A-NSN" ζωον|strong="G2226" x-morph="N-NSN" εχον|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NSN" προσωπον|strong="G4383" x-morph="N-ASN" ανθρωπου|strong="G0444" x-morph="N-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" τεταρτον|strong="G5067" x-morph="A-NSN" ζωον|strong="G2226" x-morph="N-NSN" ομοιον|strong="G3664" x-morph="A-NSN" αετω|strong="G0105" x-morph="N-DSM" πετομενω|strong="G4072" x-morph="V-PNP-DSM"

8 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τα|strong="G3588" x-morph="T-NPN" τεσσαρα|strong="G5064" x-morph="A-NPN" ζωα|strong="G2226" x-morph="N-NPN" εν|strong="G1520" x-morph="A-NSN" καθ|strong="G2596" x-morph="PREP" εν|strong="G1520" x-morph="A-ASN" εχον|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NSN" ανα|strong="G0303" x-morph="PREP" πτερυγασ|strong="G4420" x-morph="N-APF" εξ|strong="G1803" x-morph="A-NUI" κυκλοθεν|strong="G2943" x-morph="ADV" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εσωθεν|strong="G2081" x-morph="ADV" γεμουσιν|strong="G1073" x-morph="V-PAI-3P" οφθαλμων|strong="G3788" x-morph="N-GPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" αναπαυσιν|strong="G0372" x-morph="N-ASF" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εχουσιν|strong="G2192" x-morph="V-PAI-3P" ημερασ|strong="G2250" x-morph="N-GSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" νυκτοσ|strong="G3571" x-morph="N-GSF" λεγοντεσ|strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM" αγιοσ|strong="G0040" x-morph="A-NSM" αγιοσ|strong="G0040" x-morph="A-NSM" αγιοσ|strong="G0040" x-morph="A-NSM" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" παντοκρατωρ|strong="G3841" x-morph="N-NSM" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" ην|strong="G1510" x-morph="V-IAI-3S" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" ων|strong="G1510" x-morph="V-PAP-NSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" ερχομενοσ|strong="G2064" x-morph="V-PNP-NSM"

9 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" οταν|strong="G3752" x-morph="CONJ" δωσιν|strong="G1325" x-morph="V-2AAS-3P" τα|strong="G3588" x-morph="T-NPN" ζωα|strong="G2226" x-morph="N-NPN" δοξαν|strong="G1391" x-morph="N-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τιμην|strong="G5092" x-morph="N-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ευχαριστιαν|strong="G2169" x-morph="N-ASF" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" καθημενω|strong="G2521" x-morph="V-PNP-DSM" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" ζωντι|strong="G2198" x-morph="V-PAP-DSM" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" αιωνασ|strong="G0165" x-morph="N-APM" των|strong="G3588" x-morph="T-GPM" αιωνων|strong="G0165" x-morph="N-GPM"

10 πεσουνται|strong="G4098" x-morph="V-FNI-3P" οι|strong="G3588" x-morph="T-NPM" εικοσι|strong="G1501" x-morph="A-NUI" τεσσαρεσ|strong="G5064" x-morph="A-NPM" πρεσβυτεροι|strong="G4245" x-morph="A-NPM-C" ενωπιον|strong="G1799" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" καθημενου|strong="G2521" x-morph="V-PNP-GSM" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" προσκυνησουσιν|strong="G4352" x-morph="V-FAI-3P" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" ζωντι|strong="G2198" x-morph="V-PAP-DSM" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" αιωνασ|strong="G0165" x-morph="N-APM" των|strong="G3588" x-morph="T-GPM" αιωνων|strong="G0165" x-morph="N-GPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" βαλουσιν|strong="G0906" x-morph="V-FAI-3P" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" στεφανουσ|strong="G4735" x-morph="N-APM" αυτων|strong="G0846" x-morph="P-GPM" ενωπιον|strong="G1799" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θρονου|strong="G2362" x-morph="N-GSM" λεγοντεσ|strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM"

11 αξιοσ|strong="G0514" x-morph="A-NSM" ει|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2S" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" αγιοσ|strong="G0040" x-morph="A-NSM" λαβειν|strong="G2983" x-morph="V-2AAN" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δοξαν|strong="G1391" x-morph="N-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" τιμην|strong="G5092" x-morph="N-ASF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δυναμιν|strong="G1411" x-morph="N-ASF" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" συ|strong="G4771" x-morph="P-2NS" εκτισασ|strong="G2936" x-morph="V-AAI-2S" παντα|strong="G3956" x-morph="A-APN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" θελημα|strong="G2307" x-morph="N-ASN" σου|strong="G4771" x-morph="P-2GS" ησαν|strong="G1510" x-morph="V-IAI-3P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" εκτισθησαν|strong="G2936" x-morph="V-API-3P"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado