2 Coríntios 3

GRCMT

1 αρχομεθα|strong="G0756" x-morph="V-PMI-1P" παλιν|strong="G3825" x-morph="ADV" εαυτουσ|strong="G1438" x-morph="F-1APM" συνιστανειν|strong="G4921" x-morph="V-PAN" ει|strong="G1487" x-morph="COND" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" χρηζομεν|strong="G5535" x-morph="V-PAI-1P" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" τινεσ|strong="G5100" x-morph="X-NPM" συστατικων|strong="G4956" x-morph="A-GPF" επιστολων|strong="G1992" x-morph="N-GPF" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" η|strong="G2228" x-morph="PRT" εξ|strong="G1537" x-morph="PREP" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" συστατικων|strong="G4956" x-morph="A-GPM"

2 η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" επιστολη|strong="G1992" x-morph="N-NSF" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" υμεισ|strong="G4771" x-morph="P-2NP" εστε|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" εγγεγραμμενη|strong="G1449" x-morph="V-RPP-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ταισ|strong="G3588" x-morph="T-DPF" καρδιαισ|strong="G2588" x-morph="N-DPF" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" γινωσκομενη|strong="G1097" x-morph="V-PPP-NSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" αναγινωσκομενη|strong="G0314" x-morph="V-PPP-NSF" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" παντων|strong="G3956" x-morph="A-GPM" ανθρωπων|strong="G0444" x-morph="N-GPM"

3 φανερουμενοι|strong="G5319" x-morph="V-PPP-NPM" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" εστε|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" επιστολη|strong="G1992" x-morph="N-NSF" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" διακονηθεισα|strong="G1247" x-morph="V-APP-NSF" υφ|strong="G5259" x-morph="PREP" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" εγγεγραμμενη|strong="G1449" x-morph="V-RPP-NSF" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" μελανι|strong="G3188" x-morph="A-DSN" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" πνευματι|strong="G4151" x-morph="N-DSN" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" ζωντοσ|strong="G2198" x-morph="V-PAP-GSM" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" πλαξιν|strong="G4109" x-morph="N-DPF" λιθιναισ|strong="G3035" x-morph="A-DPF" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" πλαξιν|strong="G4109" x-morph="N-DPF" καρδιαισ|strong="G2588" x-morph="N-DPF" σαρκιναισ|strong="G4560" x-morph="A-DPF"

4 πεποιθησιν|strong="G4006" x-morph="N-ASF" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" τοιαυτην|strong="G5108" x-morph="D-ASF" εχομεν|strong="G2192" x-morph="V-PAI-1P" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" θεον|strong="G2316" x-morph="N-ASM"

5 ουχ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ικανοι|strong="G2425" x-morph="A-NPM" εσμεν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-1P" αφ|strong="G0575" x-morph="PREP" εαυτων|strong="G1438" x-morph="F-1GPM" λογισασθαι|strong="G3049" x-morph="V-ADN" τι|strong="G5100" x-morph="X-ASN" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" εξ|strong="G1537" x-morph="PREP" εαυτων|strong="G1438" x-morph="F-1GPM" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" ικανοτησ|strong="G2426" x-morph="N-NSF" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" εκ|strong="G1537" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM"

6 οσ|strong="G3739" x-morph="R-NSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ικανωσεν|strong="G2427" x-morph="V-AAI-3S" ημασ|strong="G1473" x-morph="P-1AP" διακονουσ|strong="G1249" x-morph="N-APM" καινησ|strong="G2537" x-morph="A-GSF" διαθηκησ|strong="G1242" x-morph="N-GSF" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" γραμματοσ|strong="G1121" x-morph="N-GSN" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" πνευματοσ|strong="G4151" x-morph="N-GSN" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" γραμμα|strong="G1121" x-morph="N-NSN" αποκτενει|strong="G0615" x-morph="V-PAI-3S" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" πνευμα|strong="G4151" x-morph="N-NSN" ζωοποιει|strong="G2227" x-morph="V-PAI-3S"

7 ει|strong="G1487" x-morph="COND" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" διακονια|strong="G1248" x-morph="N-NSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θανατου|strong="G2288" x-morph="N-GSM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" γραμμασιν|strong="G1121" x-morph="N-DPN" εντετυπωμενη|strong="G1795" x-morph="V-RPP-NSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" λιθοισ|strong="G3037" x-morph="N-DPM" εγενηθη|strong="G1096" x-morph="V-AOI-3S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δοξη|strong="G1391" x-morph="N-DSF" ωστε|strong="G5620" x-morph="CONJ" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" δυνασθαι|strong="G1410" x-morph="V-PNN" ατενισαι|strong="G0816" x-morph="V-AAN" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" υιουσ|strong="G5207" x-morph="N-APM" ισραηλ|strong="G2474" x-morph="N-PRI" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" προσωπον|strong="G4383" x-morph="N-ASN" μωυσεωσ|strong="G3475" x-morph="N-GSM" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δοξαν|strong="G1391" x-morph="N-ASF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" προσωπου|strong="G4383" x-morph="N-GSN" αυτου|strong="G0846" x-morph="P-GSM" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καταργουμενην|strong="G2673" x-morph="V-PPP-ASF"

8 πωσ|strong="G4459" x-morph="ADV-I" ουχι|strong="G3780" x-morph="PRT-I" μαλλον|strong="G3123" x-morph="ADV" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" διακονια|strong="G1248" x-morph="N-NSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" πνευματοσ|strong="G4151" x-morph="N-GSN" εσται|strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δοξη|strong="G1391" x-morph="N-DSF"

9 ει|strong="G1487" x-morph="COND" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" διακονια|strong="G1248" x-morph="N-NSF" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" κατακρισεωσ|strong="G2633" x-morph="N-GSF" δοξα|strong="G1391" x-morph="N-NSF" πολλω|strong="G4183" x-morph="A-DSN" μαλλον|strong="G3123" x-morph="ADV" περισσευει|strong="G4052" x-morph="V-PAI-3S" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" διακονια|strong="G1248" x-morph="N-NSF" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" δικαιοσυνησ|strong="G1343" x-morph="N-GSF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δοξη|strong="G1391" x-morph="N-DSF"

10 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" δεδοξασται|strong="G1392" x-morph="V-RPI-3S" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" δεδοξασμενον|strong="G1392" x-morph="V-RPP-NSN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τουτω|strong="G3778" x-morph="D-DSN" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSN" μερει|strong="G3313" x-morph="N-DSN" ενεκεν|strong="G1752" x-morph="PREP" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" υπερβαλλουσησ|strong="G5235" x-morph="V-PAP-GSF" δοξησ|strong="G1391" x-morph="N-GSF"

11 ει|strong="G1487" x-morph="COND" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" καταργουμενον|strong="G2673" x-morph="V-PPP-NSN" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" δοξησ|strong="G1391" x-morph="N-GSF" πολλω|strong="G4183" x-morph="A-DSN" μαλλον|strong="G3123" x-morph="ADV" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" μενον|strong="G3306" x-morph="V-PAP-NSN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δοξη|strong="G1391" x-morph="N-DSF"

12 εχοντεσ|strong="G2192" x-morph="V-PAP-NPM" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" τοιαυτην|strong="G5108" x-morph="D-ASF" ελπιδα|strong="G1680" x-morph="N-ASF" πολλη|strong="G4183" x-morph="A-DSF" παρρησια|strong="G3954" x-morph="N-DSF" χρωμεθα|strong="G5530" x-morph="V-PNI-1P"

13 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" καθαπερ|strong="G2509" x-morph="ADV" μωυσησ|strong="G3475" x-morph="N-NSM" ετιθει|strong="G5087" x-morph="V-IAI-3S" καλυμμα|strong="G2571" x-morph="N-ASN" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" προσωπον|strong="G4383" x-morph="N-ASN" εαυτου|strong="G1438" x-morph="F-3GSM" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" ατενισαι|strong="G0816" x-morph="V-AAN" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" υιουσ|strong="G5207" x-morph="N-APM" ισραηλ|strong="G2474" x-morph="N-PRI" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" τελοσ|strong="G5056" x-morph="N-ASN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" καταργουμενου|strong="G2673" x-morph="V-PPP-GSN"

14 αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" επωρωθη|strong="G4456" x-morph="V-API-3S" τα|strong="G3588" x-morph="T-NPN" νοηματα|strong="G3540" x-morph="N-NPN" αυτων|strong="G0846" x-morph="P-GPM" αχρι|strong="G0891" x-morph="ADV" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" σημερον|strong="G4594" x-morph="ADV" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" αυτο|strong="G0846" x-morph="P-NSN" καλυμμα|strong="G2571" x-morph="N-NSN" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" τη|strong="G3588" x-morph="T-DSF" αναγνωσει|strong="G0320" x-morph="N-DSF" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" παλαιασ|strong="G3820" x-morph="A-GSF" διαθηκησ|strong="G1242" x-morph="N-GSF" μενει|strong="G3306" x-morph="V-PAI-3S" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" ανακαλυπτομενον|strong="G0343" x-morph="V-PPP-NSN" ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" τι|strong="G5100" x-morph="X-ASN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" καταργειται|strong="G2673" x-morph="V-PPI-3S"

15 αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" εωσ|strong="G2193" x-morph="ADV" σημερον|strong="G4594" x-morph="ADV" ηνικα|strong="G2259" x-morph="ADV" αναγινωσκεται|strong="G0314" x-morph="V-PPI-3S" μωυσησ|strong="G3475" x-morph="N-NSM" καλυμμα|strong="G2571" x-morph="N-NSN" επι|strong="G1909" x-morph="PREP" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" καρδιαν|strong="G2588" x-morph="N-ASF" αυτων|strong="G0846" x-morph="P-GPM" κειται|strong="G2749" x-morph="V-PNI-3S"

16 ηνικα|strong="G2259" x-morph="ADV" δ|strong="G1161" x-morph="CONJ" αν|strong="G0302" x-morph="PRT" επιστρεψη|strong="G1994" x-morph="V-AAS-3S" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" κυριον|strong="G2962" x-morph="N-ASM" περιαιρειται|strong="G4014" x-morph="V-PPI-3S" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" καλυμμα|strong="G2571" x-morph="N-NSN"

17 ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" πνευμα|strong="G4151" x-morph="N-NSN" εστιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" ου|strong="G3757" x-morph="ADV" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" το|strong="G3588" x-morph="T-NSN" πνευμα|strong="G4151" x-morph="N-NSN" κυριου|strong="G2962" x-morph="N-GSM" εκει|strong="G1563" x-morph="ADV" ελευθερια|strong="G1657" x-morph="N-NSF"

18 ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" παντεσ|strong="G3956" x-morph="A-NPM" ανακεκαλυμμενω|strong="G0343" x-morph="V-RPP-DSN" προσωπω|strong="G4383" x-morph="N-DSN" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δοξαν|strong="G1391" x-morph="N-ASF" κυριου|strong="G2962" x-morph="N-GSM" κατοπτριζομενοι|strong="G2734" x-morph="V-PMP-NPM" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" αυτην|strong="G0846" x-morph="P-ASF" εικονα|strong="G1504" x-morph="N-ASF" μεταμορφουμεθα|strong="G3339" x-morph="V-PPI-1P" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" δοξησ|strong="G1391" x-morph="N-GSF" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" δοξαν|strong="G1391" x-morph="N-ASF" καθαπερ|strong="G2509" x-morph="ADV" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" κυριου|strong="G2962" x-morph="N-GSM" πνευματοσ|strong="G4151" x-morph="N-GSN"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado