1 Coríntios 4

GRCMT

1 ουτωσ|strong="G3779" x-morph="ADV" ημασ|strong="G1473" x-morph="P-1AP" λογιζεσθω|strong="G3049" x-morph="V-PNM-3S" ανθρωποσ|strong="G0444" x-morph="N-NSM" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" υπηρετασ|strong="G5257" x-morph="N-APM" χριστου|strong="G5547" x-morph="N-GSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" οικονομουσ|strong="G3623" x-morph="N-APM" μυστηριων|strong="G3466" x-morph="N-GPN" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM"

2 ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" λοιπον|strong="G3062" x-morph="A-ASN" ζητειται|strong="G2212" x-morph="V-PPI-3S" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τοισ|strong="G3588" x-morph="T-DPM" οικονομοισ|strong="G3623" x-morph="N-DPM" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" πιστοσ|strong="G4103" x-morph="A-NSM" τισ|strong="G5100" x-morph="X-NSM" ευρεθη|strong="G2147" x-morph="V-APS-3S"

3 εμοι|strong="G1473" x-morph="P-1DS" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" ελαχιστον|strong="G1646" x-morph="A-ASN-S" εστιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" υφ|strong="G5259" x-morph="PREP" υμων|strong="G4771" x-morph="P-2GP" ανακριθω|strong="G0350" x-morph="V-APS-1S" η|strong="G2228" x-morph="PRT" υπο|strong="G5259" x-morph="PREP" ανθρωπινησ|strong="G0442" x-morph="A-GSF" ημερασ|strong="G2250" x-morph="N-GSF" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ουδε|strong="G3761" x-morph="CONJ-N" εμαυτον|strong="G1683" x-morph="F-1ASM" ανακρινω|strong="G0350" x-morph="V-PAI-1S"

4 ουδεν|strong="G3762" x-morph="A-ASN-N" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εμαυτω|strong="G1683" x-morph="F-1DSM" συνοιδα|strong="G4894" x-morph="V-RAI-1S" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" τουτω|strong="G3778" x-morph="D-DSN" δεδικαιωμαι|strong="G1344" x-morph="V-RPI-1S" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ανακρινων|strong="G0350" x-morph="V-PAP-NSM" με|strong="G1473" x-morph="P-1AS" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" εστιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S"

5 ωστε|strong="G5620" x-morph="CONJ" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" προ|strong="G4253" x-morph="PREP" καιρου|strong="G2540" x-morph="N-GSM" τι|strong="G5100" x-morph="X-ASN" κρινετε|strong="G2919" x-morph="V-PAM-2P" εωσ|strong="G2193" x-morph="ADV" αν|strong="G0302" x-morph="PRT" ελθη|strong="G2064" x-morph="V-2AAS-3S" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" οσ|strong="G3739" x-morph="R-NSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" φωτισει|strong="G5461" x-morph="V-FAI-3S" τα|strong="G3588" x-morph="T-APN" κρυπτα|strong="G2927" x-morph="A-APN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" σκοτουσ|strong="G4655" x-morph="N-GSN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" φανερωσει|strong="G5319" x-morph="V-FAI-3S" τασ|strong="G3588" x-morph="T-APF" βουλασ|strong="G1012" x-morph="N-APF" των|strong="G3588" x-morph="T-GPF" καρδιων|strong="G2588" x-morph="N-GPF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" τοτε|strong="G5119" x-morph="ADV" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" επαινοσ|strong="G1868" x-morph="N-NSM" γενησεται|strong="G1096" x-morph="V-FDI-3S" εκαστω|strong="G1538" x-morph="A-DSM" απο|strong="G0575" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM"

6 ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" αδελφοι|strong="G0080" x-morph="N-VPM" μετεσχηματισα|strong="G3345" x-morph="V-AAI-1S" εισ|strong="G1519" x-morph="PREP" εμαυτον|strong="G1683" x-morph="F-1ASM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" απολλω|strong="G0625" x-morph="N-ASM" δι|strong="G1223" x-morph="PREP" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ημιν|strong="G1473" x-morph="P-1DP" μαθητε|strong="G3129" x-morph="V-2AAS-2P" το|strong="G3588" x-morph="T-ASN" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" υπερ|strong="G5228" x-morph="PREP" ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" γεγραπται|strong="G1125" x-morph="V-RPI-3S" φρονειν|strong="G5426" x-morph="V-PAN" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" εισ|strong="G1520" x-morph="A-NSM" υπερ|strong="G5228" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" ενοσ|strong="G1520" x-morph="A-GSM" φυσιουσθε|strong="G5448" x-morph="V-PPS-2P" κατα|strong="G2596" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" ετερου|strong="G2087" x-morph="A-GSM"

7 τισ|strong="G5101" x-morph="I-NSM" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" σε|strong="G4771" x-morph="P-2AS" διακρινει|strong="G1252" x-morph="V-PAI-3S" τι|strong="G5101" x-morph="I-ASN" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" εχεισ|strong="G2192" x-morph="V-PAI-2S" ο|strong="G3739" x-morph="R-ASN" ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" ελαβεσ|strong="G2983" x-morph="V-2AAI-2S" ει|strong="G1487" x-morph="COND" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ελαβεσ|strong="G2983" x-morph="V-2AAI-2S" τι|strong="G5101" x-morph="I-ASN" καυχασαι|strong="G2744" x-morph="V-PNI-2S" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" λαβων|strong="G2983" x-morph="V-2AAP-NSM"

8 ηδη|strong="G2235" x-morph="ADV" κεκορεσμενοι|strong="G2880" x-morph="V-RPP-NPM" εστε|strong="G1510" x-morph="V-PAI-2P" ηδη|strong="G2235" x-morph="ADV" επλουτησατε|strong="G4147" x-morph="V-AAI-2P" χωρισ|strong="G5565" x-morph="ADV" ημων|strong="G1473" x-morph="P-1GP" εβασιλευσατε|strong="G0936" x-morph="V-AAI-2P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" οφελον|strong="G3785" x-morph="V-2AAI-1S" γε|strong="G1065" x-morph="PRT" εβασιλευσατε|strong="G0936" x-morph="V-AAI-2P" ινα|strong="G2443" x-morph="CONJ" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" συμβασιλευσωμεν|strong="G4821" x-morph="V-AAS-1P"

9 δοκω|strong="G1380" x-morph="V-PAI-1S" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" θεοσ|strong="G2316" x-morph="N-NSM" ημασ|strong="G1473" x-morph="P-1AP" τουσ|strong="G3588" x-morph="T-APM" αποστολουσ|strong="G0652" x-morph="N-APM" εσχατουσ|strong="G2078" x-morph="A-APM-S" απεδειξεν|strong="G0584" x-morph="V-AAI-3S" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" επιθανατιουσ|strong="G1935" x-morph="A-APM" οτι|strong="G3754" x-morph="CONJ" θεατρον|strong="G2302" x-morph="N-NSN" εγενηθημεν|strong="G1096" x-morph="V-AOI-1P" τω|strong="G3588" x-morph="T-DSM" κοσμω|strong="G2889" x-morph="N-DSM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" αγγελοισ|strong="G0032" x-morph="N-DPM" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" ανθρωποισ|strong="G0444" x-morph="N-DPM"

10 ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" μωροι|strong="G3474" x-morph="A-NPM" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" χριστον|strong="G5547" x-morph="N-ASM" υμεισ|strong="G4771" x-morph="P-2NP" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" φρονιμοι|strong="G5429" x-morph="A-NPM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" ασθενεισ|strong="G0772" x-morph="A-NPM" υμεισ|strong="G4771" x-morph="P-2NP" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ισχυροι|strong="G2478" x-morph="A-NPM" υμεισ|strong="G4771" x-morph="P-2NP" ενδοξοι|strong="G1741" x-morph="A-NPM" ημεισ|strong="G1473" x-morph="P-1NP" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ατιμοι|strong="G0820" x-morph="A-NPM"

11 αχρι|strong="G0891" x-morph="ADV" τησ|strong="G3588" x-morph="T-GSF" αρτι|strong="G0737" x-morph="ADV" ωρασ|strong="G5610" x-morph="N-GSF" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" πεινωμεν|strong="G3983" x-morph="V-PAI-1P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" διψωμεν|strong="G1372" x-morph="V-PAI-1P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" γυμνητευομεν|strong="G1130" x-morph="V-PAI-1P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κολαφιζομεθα|strong="G2852" x-morph="V-PPI-1P" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" αστατουμεν|strong="G0790" x-morph="V-PAI-1P"

12 και|strong="G2532" x-morph="CONJ" κοπιωμεν|strong="G2872" x-morph="V-PAI-1P" εργαζομενοι|strong="G2038" x-morph="V-PNP-NPM" ταισ|strong="G3588" x-morph="T-DPF" ιδιαισ|strong="G2398" x-morph="A-DPF" χερσιν|strong="G5495" x-morph="N-DPF" λοιδορουμενοι|strong="G3058" x-morph="V-PPP-NPM" ευλογουμεν|strong="G2127" x-morph="V-PAI-1P" διωκομενοι|strong="G1377" x-morph="V-PPP-NPM" ανεχομεθα|strong="G0430" x-morph="V-PNI-1P"

13 βλασφημουμενοι|strong="G0987" x-morph="V-PPP-NPM" παρακαλουμεν|strong="G3870" x-morph="V-PAI-1P" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" περικαθαρματα|strong="G4027" x-morph="N-NPN" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" κοσμου|strong="G2889" x-morph="N-GSM" εγενηθημεν|strong="G1096" x-morph="V-AOI-1P" παντων|strong="G3956" x-morph="A-GPN" περιψημα|strong="G4067" x-morph="N-NSN" εωσ|strong="G2193" x-morph="ADV" αρτι|strong="G0737" x-morph="ADV"

14 ουκ|strong="G3756" x-morph="PRT-N" εντρεπων|strong="G1788" x-morph="V-PAP-NSM" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" γραφω|strong="G1125" x-morph="V-PAI-1S" ταυτα|strong="G3778" x-morph="D-APN" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" τεκνα|strong="G5043" x-morph="N-APN" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" αγαπητα|strong="G0027" x-morph="A-APN" νουθετω|strong="G3560" x-morph="V-PAI-1S"

15 εαν|strong="G1437" x-morph="COND" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" μυριουσ|strong="G3463" x-morph="A-APM" παιδαγωγουσ|strong="G3807" x-morph="N-APM" εχητε|strong="G2192" x-morph="V-PAS-2P" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" πολλουσ|strong="G4183" x-morph="A-APM" πατερασ|strong="G3962" x-morph="N-APM" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" ιησου|strong="G2424" x-morph="N-DSM" δια|strong="G1223" x-morph="PREP" του|strong="G3588" x-morph="T-GSN" ευαγγελιου|strong="G2098" x-morph="N-GSN" εγω|strong="G1473" x-morph="P-1NS" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" εγεννησα|strong="G1080" x-morph="V-AAI-1S"

16 παρακαλω|strong="G3870" x-morph="V-PAI-1S" ουν|strong="G3767" x-morph="CONJ" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" μιμηται|strong="G3402" x-morph="N-NPM" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" γινεσθε|strong="G1096" x-morph="V-PNM-2P"

17 δια|strong="G1223" x-morph="PREP" τουτο|strong="G3778" x-morph="D-ASN" επεμψα|strong="G3992" x-morph="V-AAI-1S" υμιν|strong="G4771" x-morph="P-2DP" τιμοθεον|strong="G5095" x-morph="N-ASM" οσ|strong="G3739" x-morph="R-NSM" εστιν|strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" τεκνον|strong="G5043" x-morph="N-NSN" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" αγαπητον|strong="G0027" x-morph="A-NSN" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" πιστον|strong="G4103" x-morph="A-NSN" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" κυριω|strong="G2962" x-morph="N-DSM" οσ|strong="G3739" x-morph="R-NSM" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" αναμνησει|strong="G0363" x-morph="V-FAI-3S" τασ|strong="G3588" x-morph="T-APF" οδουσ|strong="G3598" x-morph="N-APF" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" τασ|strong="G3588" x-morph="T-APF" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" χριστω|strong="G5547" x-morph="N-DSM" καθωσ|strong="G2531" x-morph="ADV" πανταχου|strong="G3837" x-morph="ADV" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" παση|strong="G3956" x-morph="A-DSF" εκκλησια|strong="G1577" x-morph="N-DSF" διδασκω|strong="G1321" x-morph="V-PAI-1S"

18 ωσ|strong="G5613" x-morph="ADV" μη|strong="G3361" x-morph="PRT-N" ερχομενου|strong="G2064" x-morph="V-PNP-GSM" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" μου|strong="G1473" x-morph="P-1GS" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" εφυσιωθησαν|strong="G5448" x-morph="V-API-3P" τινεσ|strong="G5100" x-morph="X-NPM"

19 ελευσομαι|strong="G2064" x-morph="V-FDI-1S" δε|strong="G1161" x-morph="CONJ" ταχεωσ|strong="G5030" x-morph="ADV" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" εαν|strong="G1437" x-morph="COND" ο|strong="G3588" x-morph="T-NSM" κυριοσ|strong="G2962" x-morph="N-NSM" θεληση|strong="G2309" x-morph="V-AAS-3S" και|strong="G2532" x-morph="CONJ" γνωσομαι|strong="G1097" x-morph="V-FDI-1S" ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" τον|strong="G3588" x-morph="T-ASM" λογον|strong="G3056" x-morph="N-ASM" των|strong="G3588" x-morph="T-GPM" πεφυσιωμενων|strong="G5448" x-morph="V-RPP-GPM" αλλα|strong="G0235" x-morph="CONJ" την|strong="G3588" x-morph="T-ASF" δυναμιν|strong="G1411" x-morph="N-ASF"

20 ου|strong="G3756" x-morph="PRT-N" γαρ|strong="G1063" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" λογω|strong="G3056" x-morph="N-DSM" η|strong="G3588" x-morph="T-NSF" βασιλεια|strong="G0932" x-morph="N-NSF" του|strong="G3588" x-morph="T-GSM" θεου|strong="G2316" x-morph="N-GSM" αλλ|strong="G0235" x-morph="CONJ" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" δυναμει|strong="G1411" x-morph="N-DSF"

21 τι|strong="G5101" x-morph="I-ASN" θελετε|strong="G2309" x-morph="V-PAI-2P" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" ραβδω|strong="G4464" x-morph="N-DSF" ελθω|strong="G2064" x-morph="V-2AAS-1S" προσ|strong="G4314" x-morph="PREP" υμασ|strong="G4771" x-morph="P-2AP" η|strong="G2228" x-morph="PRT" εν|strong="G1722" x-morph="PREP" αγαπη|strong="G0026" x-morph="N-DSF" πνευματι|strong="G4151" x-morph="N-DSN" τε|strong="G5037" x-morph="PRT" πραοτητοσ|strong="G4240" x-morph="N-GSF"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado