Mateus 20

GRC-TISCH

1 Ὁμοία|lemma="ὅμοιος" strong="G3664" x-morph="A-NSF" γάρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" ἐστιν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" ἡ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSF" βασιλεία|lemma="βασιλεία" strong="G0932" x-morph="N-NSF" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" οὐρανῶν|lemma="οὐρανός" strong="G3772" x-morph="N-GPM" ἀνθρώπῳ|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-DSM" οἰκοδεσπότῃ,|lemma="οἰκοδεσπότης" strong="G3617" x-morph="N-DSM" ὅστις|lemma="ὅστις" strong="G3748" x-morph="R-NSM" ἐξῆλθεν|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAI-3S" ἅμα|lemma="ἅμα" strong="G0260" x-morph="ADV" πρωῒ|lemma="πρωΐ" strong="G4404" x-morph="ADV" μισθώσασθαι|lemma="μισθόω" strong="G3409" x-morph="V-AMN" ἐργάτας|lemma="ἐργάτης" strong="G2040" x-morph="N-APM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀμπελῶνα|lemma="ἀμπελών" strong="G0290" x-morph="N-ASM" αὐτοῦ.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM"

2 συμφωνήσας|lemma="συμφωνέω" strong="G4856" x-morph="V-AAP-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" μετὰ|lemma="μετά" strong="G3326" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" ἐργατῶν|lemma="ἐργάτης" strong="G2040" x-morph="N-GPM" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" δηναρίου|lemma="δηνάριον" strong="G1220" x-morph="N-GSN" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἡμέραν|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-ASF" ἀπέστειλεν|lemma="ἀποστέλλω" strong="G0649" x-morph="V-AAI-3S" αὐτοὺς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀμπελῶνα|lemma="ἀμπελών" strong="G0290" x-morph="N-ASM" αὐτοῦ.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM"

3 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐξελθὼν|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAP-NSM" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" τρίτην|lemma="τρίτος" strong="G5154" x-morph="A-ASF" ὥραν|lemma="ὥρα" strong="G5610" x-morph="N-ASF" εἶδεν|lemma="ὁράω" strong="G3708" x-morph="V-2AAI-3S" ἄλλους|lemma="ἄλλος" strong="G0243" x-morph="A-APM" ἑστῶτας|lemma="ἵστημι" strong="G2476" x-morph="V-RAP-APM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἀγορᾷ|lemma="ἀγορά" strong="G0058" x-morph="N-DSF" ἀργούς,|lemma="ἀργός" strong="G0692" x-morph="A-APM"

4 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐκείνοις|lemma="ἐκεῖνος" strong="G1565" x-morph="D-DPM" εἶπεν·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" ὑπάγετε|lemma="ὑπάγω" strong="G5217" x-morph="V-PAM-2P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὑμεῖς|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2NP" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀμπελῶνα,|lemma="ἀμπελών" strong="G0290" x-morph="N-ASM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὃ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-ASN" ἐὰν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" ᾖ|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAS-3S" δίκαιον|lemma="δίκαιος" strong="G1342" x-morph="A-NSN" δώσω|lemma="δίδωμι" strong="G1325" x-morph="V-FAI-1S" ὑμῖν.|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP"

5 οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἀπῆλθον.|lemma="ἀπέρχομαι" strong="G0565" x-morph="V-2AAI-3P" πάλιν|lemma="πάλιν" strong="G3825" x-morph="ADV" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἐξελθὼν|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAP-NSM" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" ἕκτην|lemma="ἕκτος" strong="G1623" x-morph="A-ASF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐνάτην|lemma="ἔννατος" strong="G1766" x-morph="A-ASF" ὥραν|lemma="ὥρα" strong="G5610" x-morph="N-ASF" ἐποίησεν|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAI-3S" ὡσαύτως.|lemma="ὡσαύτως" strong="G5615" x-morph="ADV"

6 περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἑνδεκάτην|lemma="ἑνδέκατος" strong="G1734" x-morph="A-ASF" ἐξελθὼν|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAP-NSM" εὗρεν|lemma="εὑρίσκω" strong="G2147" x-morph="V-2AAI-3S" ἄλλους|lemma="ἄλλος" strong="G0243" x-morph="A-APM" ἑστῶτας,|lemma="ἵστημι" strong="G2476" x-morph="V-RAP-APM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" αὐτοῖς·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" τί|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-ASN" ὧδε|lemma="ὧδε" strong="G5602" x-morph="ADV" ἑστήκατε|lemma="ἵστημι" strong="G2476" x-morph="V-RAI-2P" ὅλην|lemma="ὅλος" strong="G3650" x-morph="A-ASF" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἡμέραν|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-ASF" ἀργοί;|lemma="ἀργός" strong="G0692" x-morph="A-NPM"

7 λέγουσιν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3P" αὐτῷ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" οὐδεὶς|lemma="οὐδείς" strong="G3762" x-morph="A-NSM-N" ἡμᾶς|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1AP" ἐμισθώσατο.|lemma="μισθόω" strong="G3409" x-morph="V-AMI-3S" λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" αὐτοῖς·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" ὑπάγετε|lemma="ὑπάγω" strong="G5217" x-morph="V-PAM-2P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὑμεῖς|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2NP" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀμπελῶνα.|lemma="ἀμπελών" strong="G0290" x-morph="N-ASM"

8 ὀψίας|lemma="ὄψιος" strong="G3798" x-morph="A-GSF" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" γενομένης|lemma="γίνομαι" strong="G1096" x-morph="V-2ADP-GSF" λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" κύριος|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-NSM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" ἀμπελῶνος|lemma="ἀμπελών" strong="G0290" x-morph="N-GSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" ἐπιτρόπῳ|lemma="ἐπίτροπος" strong="G2012" x-morph="N-DSM" αὐτοῦ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" κάλεσον|lemma="καλέω" strong="G2564" x-morph="V-AAM-2S" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" ἐργάτας|lemma="ἐργάτης" strong="G2040" x-morph="N-APM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀπόδος|lemma="ἀποδίδωμι" strong="G0591" x-morph="V-2AAM-2S" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" μισθὸν|lemma="μισθός" strong="G3408" x-morph="N-ASM" ἀρξάμενος|lemma="ἄρχομαι" strong="G0756" x-morph="V-AMP-NSM" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" ἐσχάτων|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-GPM-S" ἕως|lemma="ἕως" strong="G2193" x-morph="ADV" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" πρώτων.|lemma="πρῶτος" strong="G4413" x-morph="A-GPM-S"

9 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐλθόντες|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2AAP-NPM" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἑνδεκάτην|lemma="ἑνδέκατος" strong="G1734" x-morph="A-ASF" ὥραν|lemma="ὥρα" strong="G5610" x-morph="N-ASF" ἔλαβον|lemma="λαμβάνω" strong="G2983" x-morph="V-2AAI-3P" ἀνὰ|lemma="ἀνά" strong="G0303" x-morph="PREP" δηνάριον.|lemma="δηνάριον" strong="G1220" x-morph="N-ASN"

10 ἐλθόντες|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2AAP-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" πρῶτοι|lemma="πρῶτος" strong="G4413" x-morph="A-NPM-S" ἐνόμισαν|lemma="νομίζω" strong="G3543" x-morph="V-AAI-3P" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" πλεῖον|lemma="πλείων" strong="G4119" x-morph="A-ASN-C" λήμψονται·|lemma="λαμβάνω" strong="G2983" x-morph="V-FDI-3P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἔλαβον|lemma="λαμβάνω" strong="G2983" x-morph="V-2AAI-3P" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" ἀνὰ|lemma="ἀνά" strong="G0303" x-morph="PREP" δηνάριον|lemma="δηνάριον" strong="G1220" x-morph="N-ASN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" αὐτοί.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-NPM"

11 λαβόντες|lemma="λαμβάνω" strong="G2983" x-morph="V-2AAP-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἐγόγγυζον|lemma="γογγύζω" strong="G1111" x-morph="V-IAI-3P" κατὰ|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" οἰκοδεσπότου|lemma="οἰκοδεσπότης" strong="G3617" x-morph="N-GSM"

12 λέγοντες·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM" οὗτοι|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NPM" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἔσχατοι|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-NPM-S" μίαν|lemma="εἷς" strong="G1520" x-morph="A-ASF" ὥραν|lemma="ὥρα" strong="G5610" x-morph="N-ASF" ἐποίησαν,|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAI-3P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἴσους|lemma="ἴσος" strong="G2470" x-morph="A-APM" αὐτοὺς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" ἡμῖν|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1DP" ἐποίησας|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAI-2S" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" βαστάσασι|lemma="βαστάζω" strong="G0941" x-morph="V-AAP-DPM" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" βάρος|lemma="βάρος" strong="G0922" x-morph="N-ASN" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ἡμέρας|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-GSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" καύσωνα.|lemma="καύσων" strong="G2742" x-morph="N-ASM"

13 ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ἀποκριθεὶς|lemma="ἀποκρίνομαι" strong="G0611" x-morph="V-AOP-NSM" ἑνὶ|lemma="εἷς" strong="G1520" x-morph="A-DSM" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" εἶπεν·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" ἑταῖρε,|lemma="ἑταῖρος" strong="G2083" x-morph="N-VSM" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἀδικῶ|lemma="ἀδικέω" strong="G0091" x-morph="V-PAI-1S" σε·|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2AS" οὐχὶ|lemma="οὐχί" strong="G3780" x-morph="PRT-I" δηναρίου|lemma="δηνάριον" strong="G1220" x-morph="N-GSN" συνεφώνησάς|lemma="συμφωνέω" strong="G4856" x-morph="V-AAI-2S" μοι;|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1DS"

14 ἆρον|lemma="αἴρω" strong="G0142" x-morph="V-AAM-2S" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" σὸν|lemma="σός" strong="G4674" x-morph="S-2SASN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὕπαγε.|lemma="ὑπάγω" strong="G5217" x-morph="V-PAM-2S" θέλω|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAI-1S" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" τούτῳ|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-DSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" ἐσχάτῳ|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-DSM-S" δοῦναι|lemma="δίδωμι" strong="G1325" x-morph="V-2AAN" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" σοί·|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2DS"

15 ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἔξεστίν|lemma="ἔξεστι" strong="G1832" x-morph="V-PAI-3S" μοι|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1DS" ὃ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-ASN" θέλω|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAI-1S" ποιῆσαι|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAN" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPN" ἐμοῖς;|lemma="ἐμός" strong="G1699" x-morph="S-1SDPN" ἢ|lemma="ἤ" strong="G2228" x-morph="PRT" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" ὀφθαλμός|lemma="ὀφθαλμός" strong="G3788" x-morph="N-NSM" σου|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2GS" πονηρός|lemma="πονηρός" strong="G4190" x-morph="A-NSM" ἐστιν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" ἐγὼ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" ἀγαθός|lemma="ἀγαθός" strong="G0018" x-morph="A-NSM" εἰμι;|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-1S"

16 οὕτως|lemma="οὕτω" strong="G3779" x-morph="ADV" ἔσονται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3P" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἔσχατοι|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-NPM-S" πρῶτοι|lemma="πρῶτος" strong="G4413" x-morph="A-NPM-S" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" πρῶτοι|lemma="πρῶτος" strong="G4413" x-morph="A-NPM-S" ἔσχατοι.|lemma="ἔσχατος" strong="G2078" x-morph="A-NPM-S"

17 Καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀναβαίνων|lemma="ἀναβαίνω" strong="G0305" x-morph="V-PAP-NSM" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Ἱεροσόλυμα|lemma="Ἱεροσόλυμα" strong="G2414" x-morph="N-APN" παρέλαβεν|lemma="παραλαμβάνω" strong="G3880" x-morph="V-2AAI-3S" τοὺς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APM" δώδεκα|lemma="δώδεκα" strong="G1427" x-morph="A-NUI" κατ’|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" ἰδίαν,|lemma="ἴδιος" strong="G2398" x-morph="A-ASF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ὁδῷ|lemma="ὁδός" strong="G3598" x-morph="N-DSF" εἶπεν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" αὐτοῖς·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM"

18 ἰδοὺ|lemma="ὁράω" strong="G3708" x-morph="V-2AMM-2S" ἀναβαίνομεν|lemma="ἀναβαίνω" strong="G0305" x-morph="V-PAI-1P" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" Ἱεροσόλυμα,|lemma="Ἱεροσόλυμα" strong="G2414" x-morph="N-APN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" υἱὸς|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-NSM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" ἀνθρώπου|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-GSM" παραδοθήσεται|lemma="παραδίδωμι" strong="G3860" x-morph="V-FPI-3S" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" ἀρχιερεῦσιν|lemma="ἀρχιερεύς" strong="G0749" x-morph="N-DPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" γραμματεῦσιν,|lemma="γραμματεύς" strong="G1122" x-morph="N-DPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" κατακρινοῦσιν|lemma="κατακρίνω" strong="G2632" x-morph="V-FAI-3P" αὐτὸν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" θάνατον.|lemma="θάνατος" strong="G2288" x-morph="N-ASM"

19 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" παραδώσουσιν|lemma="παραδίδωμι" strong="G3860" x-morph="V-FAI-3P" αὐτὸν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPN" ἔθνεσιν|lemma="ἔθνος" strong="G1484" x-morph="N-DPN" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" ἐμπαῖξαι|lemma="ἐμπαίζω" strong="G1702" x-morph="V-AAN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" μαστιγῶσαι|lemma="μαστιγόω" strong="G3146" x-morph="V-AAN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" σταυρῶσαι,|lemma="σταυρόω" strong="G4717" x-morph="V-AAN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" τρίτῃ|lemma="τρίτος" strong="G5154" x-morph="A-DSF" ἡμέρᾳ|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-DSF" ἐγερθήσεται.|lemma="ἐγείρω" strong="G1453" x-morph="V-FPI-3S"

20 Τότε|lemma="τότε" strong="G5119" x-morph="ADV" προσῆλθεν|lemma="προσέρχομαι" strong="G4334" x-morph="V-2AAI-3S" αὐτῷ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" ἡ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSF" μήτηρ|lemma="μήτηρ" strong="G3384" x-morph="N-NSF" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" υἱῶν|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-GPM" Ζεβεδαίου|lemma="Ζεβεδαῖος" strong="G2199" x-morph="N-GSM" μετὰ|lemma="μετά" strong="G3326" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" υἱῶν|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-GPM" αὐτῆς,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSF" προσκυνοῦσα|lemma="προσκυνέω" strong="G4352" x-morph="V-PAP-NSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" αἰτοῦσά|lemma="αἰτέω" strong="G0154" x-morph="V-PAP-NSF" τι|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-ASN" παρ’|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" αὐτοῦ.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM"

21 ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" εἶπεν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" αὐτῇ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSF" τί|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-ASN" θέλεις;|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAI-2S" λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" αὐτῷ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" εἰπὲ|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAM-2S" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" καθίσωσιν|lemma="καθίζω" strong="G2523" x-morph="V-AAS-3P" οὗτοι|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NPM" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" δύο|lemma="δύο" strong="G1417" x-morph="A-NUI" υἱοί|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-NPM" μου|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" εἷς|lemma="εἷς" strong="G1520" x-morph="A-NSM" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" δεξιῶν|lemma="δεξιός" strong="G1188" x-morph="A-GPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εἷς|lemma="εἷς" strong="G1520" x-morph="A-NSM" ἐξ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" εὐωνύμων|lemma="εὐώνυμος" strong="G2176" x-morph="A-GPM" σου|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2GS" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" βασιλείᾳ|lemma="βασιλεία" strong="G0932" x-morph="N-DSF" σου.|lemma="σύ" strong="G4771" x-morph="P-2GS"

22 ἀποκριθεὶς|lemma="ἀποκρίνομαι" strong="G0611" x-morph="V-AOP-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" εἶπεν·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" οἴδατε|lemma="εἴδω" strong="G1492" x-morph="V-RAI-2P" τί|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-ASN" αἰτεῖσθε.|lemma="αἰτέω" strong="G0154" x-morph="V-PMI-2P" δύνασθε|lemma="δύναμαι" strong="G1410" x-morph="V-PNI-2P" πιεῖν|lemma="πίνω" strong="G4095" x-morph="V-2AAN" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" ποτήριον|lemma="ποτήριον" strong="G4221" x-morph="N-ASN" ὃ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-ASN" ἐγὼ|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1NS" μέλλω|lemma="μέλλω" strong="G3195" x-morph="V-PAI-1S" πίνειν;|lemma="πίνω" strong="G4095" x-morph="V-PAN" λέγουσιν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3P" αὐτῷ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" δυνάμεθα.|lemma="δύναμαι" strong="G1410" x-morph="V-PNI-1P"

23 λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" αὐτοῖς·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" μὲν|lemma="μέν" strong="G3303" x-morph="PRT" ποτήριόν|lemma="ποτήριον" strong="G4221" x-morph="N-ASN" μου|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" πίεσθε,|lemma="πίνω" strong="G4095" x-morph="V-FDI-2P" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" καθίσαι|lemma="καθίζω" strong="G2523" x-morph="V-AAN" ἐκ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" δεξιῶν|lemma="δεξιός" strong="G1188" x-morph="A-GPM" μου|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐξ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" εὐωνύμων,|lemma="εὐώνυμος" strong="G2176" x-morph="A-GPM" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἔστιν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-3S" ἐμὸν|lemma="ἐμός" strong="G1699" x-morph="S-1SNSN" τοῦτο|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-ASN" δοῦναι,|lemma="δίδωμι" strong="G1325" x-morph="V-2AAN" ἀλλ’|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" οἷς|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-DPM" ἡτοίμασται|lemma="ἑτοιμάζω" strong="G2090" x-morph="V-RPI-3S" ὑπὸ|lemma="ὑπό" strong="G5259" x-morph="PREP" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" πατρός|lemma="πατήρ" strong="G3962" x-morph="N-GSM" μου.|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS"

24 ἀκούσαντες|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAP-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" δέκα|lemma="δέκα" strong="G1176" x-morph="A-NUI" ἠγανάκτησαν|lemma="ἀγανακτέω" strong="G0023" x-morph="V-AAI-3P" περὶ|lemma="περί" strong="G4012" x-morph="PREP" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPM" δύο|lemma="δύο" strong="G1417" x-morph="A-NUI" ἀδελφῶν.|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-GPM"

25 ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" προσκαλεσάμενος|lemma="προσκαλέομαι" strong="G4341" x-morph="V-ADP-NSM" αὐτοὺς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" εἶπεν·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" οἴδατε|lemma="εἴδω" strong="G1492" x-morph="V-RAI-2P" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἄρχοντες|lemma="ἄρχων" strong="G0758" x-morph="N-NPM" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPN" ἐθνῶν|lemma="ἔθνος" strong="G1484" x-morph="N-GPN" κατακυριεύουσιν|lemma="κατακυριεύω" strong="G2634" x-morph="V-PAI-3P" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" μεγάλοι|lemma="μέγας" strong="G3173" x-morph="A-NPM" κατεξουσιάζουσιν|lemma="κατεξουσιάζω" strong="G2715" x-morph="V-PAI-3P" αὐτῶν.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPN"

26 οὐχ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" οὕτως|lemma="οὕτω" strong="G3779" x-morph="ADV" ἔσται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὑμῖν·|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" ἀλλ’|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" ὃς|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-NSM" ἐὰν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" θέλῃ|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAS-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὑμῖν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" μέγας|lemma="μέγας" strong="G3173" x-morph="A-NSM" γενέσθαι|lemma="γίνομαι" strong="G1096" x-morph="V-2ADN" ἔσται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" διάκονος,|lemma="διάκονος" strong="G1249" x-morph="N-NSM"

27 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ὃς|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-NSM" ἂν|lemma="ἄν" strong="G0302" x-morph="PRT" θέλῃ|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAS-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὑμῖν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP" εἶναι|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAN" πρῶτος|lemma="πρῶτος" strong="G4413" x-morph="A-NSM-S" ἔσται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" δοῦλος·|lemma="δοῦλος" strong="G1401" x-morph="N-NSM"

28 ὥσπερ|lemma="ὥσπερ" strong="G5618" x-morph="ADV" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" υἱὸς|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-NSM" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" ἀνθρώπου|lemma="ἄνθρωπος" strong="G0444" x-morph="N-GSM" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἦλθεν|lemma="ἔρχομαι" strong="G2064" x-morph="V-2AAI-3S" διακονηθῆναι,|lemma="διακονέω" strong="G1247" x-morph="V-APN" ἀλλὰ|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" διακονῆσαι|lemma="διακονέω" strong="G1247" x-morph="V-AAN" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" δοῦναι|lemma="δίδωμι" strong="G1325" x-morph="V-2AAN" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ψυχὴν|lemma="ψυχή" strong="G5590" x-morph="N-ASF" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" λύτρον|lemma="λύτρον" strong="G3083" x-morph="N-ASN" ἀντὶ|lemma="ἀντί" strong="G0473" x-morph="PREP" πολλῶν.|lemma="πολύς" strong="G4183" x-morph="A-GPM"

29 Καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἐκπορευομένων|lemma="ἐκπορεύομαι" strong="G1607" x-morph="V-PNP-GPM" αὐτῶν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" Ἱερειχὼ|lemma="Ἱεριχώ" strong="G2410" x-morph="N-PRI" ἠκολούθησεν|lemma="ἀκολουθέω" strong="G0190" x-morph="V-AAI-3S" αὐτῷ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" ὄχλος|lemma="ὄχλος" strong="G3793" x-morph="N-NSM" πολύς.|lemma="πολύς" strong="G4183" x-morph="A-NSM"

30 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἰδοὺ|lemma="ὁράω" strong="G3708" x-morph="V-2AMM-2S" δύο|lemma="δύο" strong="G1417" x-morph="A-NUI" τυφλοὶ|lemma="τυφλός" strong="G5185" x-morph="A-NPM" καθήμενοι|lemma="κάθημαι" strong="G2521" x-morph="V-PNP-NPM" παρὰ|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ὁδόν,|lemma="ὁδός" strong="G3598" x-morph="N-ASF" ἀκούσαντες|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAP-NPM" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" παράγει,|lemma="παράγω" strong="G3855" x-morph="V-PAI-3S" ἔκραξαν|lemma="κράζω" strong="G2896" x-morph="V-AAI-3P" λέγοντες,|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM" ἐλέησον|lemma="ἐλεέω" strong="G1653" x-morph="V-AAM-2S" ἡμᾶς,|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1AP" υἱὲ|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-VSM" Δαυείδ.|lemma="Δαβίδ" strong="G1138" x-morph="N-PRI"

31 ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὄχλος|lemma="ὄχλος" strong="G3793" x-morph="N-NSM" ἐπετίμησεν|lemma="ἐπιτιμάω" strong="G2008" x-morph="V-AAI-3S" αὐτοῖς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DPM" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" σιωπήσωσιν·|lemma="σιωπάω" strong="G4623" x-morph="V-AAS-3P" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" μεῖζον|lemma="μέγας" strong="G3173" x-morph="ADV-C" ἔκραξαν|lemma="κράζω" strong="G2896" x-morph="V-AAI-3P" λέγοντες·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAP-NPM" κύριε,|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-VSM" ἐλέησον|lemma="ἐλεέω" strong="G1653" x-morph="V-AAM-2S" ἡμᾶς,|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1AP" υἱέ|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-VSM" Δαυείδ.|lemma="Δαβίδ" strong="G1138" x-morph="N-PRI"

32 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" στὰς|lemma="ἵστημι" strong="G2476" x-morph="V-2AAP-NSM" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" ἐφώνησεν|lemma="φωνέω" strong="G5455" x-morph="V-AAI-3S" αὐτοὺς|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-APM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εἶπεν·|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-3S" τί|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-ASN" θέλετε|lemma="θέλω" strong="G2309" x-morph="V-PAI-2P" ποιήσω|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAS-1S" ὑμῖν;|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2DP"

33 λέγουσιν|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3P" αὐτῷ·|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM" κύριε,|lemma="κύριος" strong="G2962" x-morph="N-VSM" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" ἀνοιγῶσιν|lemma="ἀνοίγω" strong="G0455" x-morph="V-2APS-3P" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ὀφθαλμοὶ|lemma="ὀφθαλμός" strong="G3788" x-morph="N-NPM" ἡμῶν.|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1GP"

34 σπλαγχνισθεὶς|lemma="σπλαγχνίζομαι" strong="G4697" x-morph="V-AOP-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" Ἰησοῦς|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-NSM" ἥψατο|lemma="ἅπτομαι" strong="G0680" x-morph="V-ADI-3S" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPN" ὀμμάτων|lemma="ὄμμα" strong="G3659" x-morph="N-GPN" αὐτῶν,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GPM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εὐθέως|lemma="εὐθέως" strong="G2112" x-morph="ADV" ἀνέβλεψαν|lemma="ἀναβλέπω" strong="G0308" x-morph="V-AAI-3P" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἠκολούθησαν|lemma="ἀκολουθέω" strong="G0190" x-morph="V-AAI-3P" αὐτῷ.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-DSM"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado